仕事のことで、あなたは同僚の村山氏に助けを求めた。村山氏は自分の仕事を犠牲にして、時(shí)間もお金も使って助けてくれた。しかし結(jié)果は、あなたの窮狀をわずかに救ってくれたにすぎない。他方、あなたは小沢氏にも助けを求めた。小沢氏は電話(huà)1本で、窮狀を救ってくれた。さて、あなたは二人のどちらにより強(qiáng)い恩義を感じるだろうか。
対人心理學(xué)では、恩義の強(qiáng)さはコストとあなたが得た利益で決まると考える。
コストとは、相手があなたを助けるために費(fèi)やした時(shí)間やお金、もろもろの犠牲のことである。利益もお金や物とは限らない。地位や名譽(yù)、失わずにすんだ面目の場(chǎng)合もあるだろう。
コストや利益が何であるにせよ、恩義はコストが（ａ）ほど、また利益が（ｂ）ほど、強(qiáng)く感じる。恩義の強(qiáng)さは、コストの量と利益の量の（ｃ）で決まるというのである。
「恩や義理は、日本人の人間関係の根幹にかかわる問(wèn)題だ。それを①コストだ利益だなどいうのはけしからん」と思う人もいるだろう。（ｄ）、「恩を売ったり」「借りを返したり」、見(jiàn)舞いの半返しをしたり??????②日本人の人間関係だって意外と計(jì)算高い。
そこで、冒頭の話(huà)をこう言い換えてみよう。
村山氏の払ってくれたコストが（ｅ）、彼がもたらした利益を（ｆ）とすると村山氏には11の恩義が生じる。小沢氏の支払ったコストは（ｇ）、もたされた利益が（ｈ）とすると小沢氏にも11の恩義が生ずる。同じ?jìng)帳摔胜盲郡趣g感として、あなたはどちらに強(qiáng)い恩義を感じるだろうかというのが當(dāng)方の問(wèn)いだったのである。
この問(wèn)いに対して、アメリカの心理學(xué)者は、小沢氏の方に強(qiáng)い恩義を感じるといっている。結(jié)果が重要だということであろう。ところが、日本人を?qū)澫螭趣筏茥视懁筏郡趣长?、〔ｉ〕という結(jié)果が出た。
どうも日本人は、結(jié)果もさることながら、助けてくれるために多くのコストを支払ってくれたという事実を重んじて、恩義を感じるようである。
注1 窮狀：非常に困った狀態(tài)
注2 恩義：恩と義理、人から受けた親切に感謝し、いつかお禮をしなければならないと思う気持ち
注3 根幹：基本、基礎(chǔ)
注4 けしからん：許せない
注5 半返し：贈(zèng)られた金や品物の半額にあたるものを相手に返すこと
注6 當(dāng)方：私
対人心理學(xué)では、恩義の強(qiáng)さはコストとあなたが得た利益で決まると考える。
コストとは、相手があなたを助けるために費(fèi)やした時(shí)間やお金、もろもろの犠牲のことである。利益もお金や物とは限らない。地位や名譽(yù)、失わずにすんだ面目の場(chǎng)合もあるだろう。
コストや利益が何であるにせよ、恩義はコストが（ａ）ほど、また利益が（ｂ）ほど、強(qiáng)く感じる。恩義の強(qiáng)さは、コストの量と利益の量の（ｃ）で決まるというのである。
「恩や義理は、日本人の人間関係の根幹にかかわる問(wèn)題だ。それを①コストだ利益だなどいうのはけしからん」と思う人もいるだろう。（ｄ）、「恩を売ったり」「借りを返したり」、見(jiàn)舞いの半返しをしたり??????②日本人の人間関係だって意外と計(jì)算高い。
そこで、冒頭の話(huà)をこう言い換えてみよう。
村山氏の払ってくれたコストが（ｅ）、彼がもたらした利益を（ｆ）とすると村山氏には11の恩義が生じる。小沢氏の支払ったコストは（ｇ）、もたされた利益が（ｈ）とすると小沢氏にも11の恩義が生ずる。同じ?jìng)帳摔胜盲郡趣g感として、あなたはどちらに強(qiáng)い恩義を感じるだろうかというのが當(dāng)方の問(wèn)いだったのである。
この問(wèn)いに対して、アメリカの心理學(xué)者は、小沢氏の方に強(qiáng)い恩義を感じるといっている。結(jié)果が重要だということであろう。ところが、日本人を?qū)澫螭趣筏茥视懁筏郡趣长?、〔ｉ〕という結(jié)果が出た。
どうも日本人は、結(jié)果もさることながら、助けてくれるために多くのコストを支払ってくれたという事実を重んじて、恩義を感じるようである。
注1 窮狀：非常に困った狀態(tài)
注2 恩義：恩と義理、人から受けた親切に感謝し、いつかお禮をしなければならないと思う気持ち
注3 根幹：基本、基礎(chǔ)
注4 けしからん：許せない
注5 半返し：贈(zèng)られた金や品物の半額にあたるものを相手に返すこと
注6 當(dāng)方：私