都是關(guān)于愛情，我們這里就以紅樓夢(mèng)PK浪漫滿屋
紅樓夢(mèng)為什么重要?什么原因?閱讀紅樓夢(mèng)少又是什么原因?
大家在談原因時(shí)候牢記馬克思主義原理：原因有內(nèi)外之分：內(nèi)因和外因。別忘了還有一個(gè)大環(huán)境?？偨Y(jié)8個(gè)字：內(nèi)因外因、一大環(huán)境。
1、重要性：紅樓夢(mèng)自身的重要性：文字優(yōu)美，好詩(shī)連連;總結(jié)了愛情的真諦和人生的智慧。
紅樓夢(mèng)帶給讀者的好處呢：理解了愛情，加深對(duì)人性的理解，閱讀的樂趣，促使人思考。
2、閱讀紅樓夢(mèng)少的原因
內(nèi)因：紅樓夢(mèng)文字又長(zhǎng)又難懂，脫離現(xiàn)代生活
外因：《浪漫滿屋》這種流行文化更吸引人：有帥哥和MM看，劇情被精心設(shè)計(jì)好的。
大環(huán)境：生活節(jié)奏快(quick pace)，考試壓力大(the pressure of the exam)
3、我們大學(xué)生怎么做
這已經(jīng)很清楚表明要從大學(xué)生的角度，怎么做呢?從1、2兩點(diǎn)入手：考題說重要，我們就要認(rèn)識(shí)閱讀的重要性，考題說閱讀少，我們就要去多讀，這樣環(huán)環(huán)相扣。寫到這兒就已經(jīng)可以了。
也有同學(xué)在結(jié)尾升華成：通過閱讀我們可以為和諧社會(huì)做出貢獻(xiàn)(do our bits to a harmonious society).
如果有同學(xué)深入的話：想一想：即使你認(rèn)識(shí)到閱讀的重要性，即使你要去多讀，你真的能堅(jiān)持下來嗎?大多數(shù)人不能，閱卷老師也很清楚這一點(diǎn)的。
大家應(yīng)該換個(gè)思路：閱讀只有帶來成就感和樂趣才能讓人堅(jiān)持看下去，自己在苦苦支撐，很快就覺得沒勁。
如果約上好朋友一起去閱讀，一起去分享各自的樂趣和成就感，你就會(huì)有多份樂趣，如果堅(jiān)持不下去，還可以得到好朋友的支持和鼓勵(lì)。
所以大家如果在結(jié)尾處闡述一些讓人耳目一新的觀點(diǎn)，是很容易加分的，尤其是總體印象會(huì)很好。
這里就談到：學(xué)會(huì)分享(share)，學(xué)會(huì)與別人交流(communicate)。結(jié)尾可以升華為: 通過分享，我們?cè)黾恿碎喿x的樂趣并堅(jiān)定閱讀下去的決心。通過交流，我們可以提升生活的品味。We learn to share our feelings and thoughts about classics with our friends to strengthen our love and faith in reading. Furthermore, reading, supplemented by communication with each other will improve the quality of our life.
最后，審題就講到這兒，大家有了這種思路以后，就會(huì)發(fā)現(xiàn)寫作并不難入手，關(guān)鍵在于要找到切入點(diǎn)，然后展開。
大家通過舉例來打開思路時(shí)，譯成英文時(shí)別忘了提煉和升華，本文以紅樓夢(mèng)和浪漫滿屋，大家萬不可全文都來了對(duì)愛情的見解。也就是馬克思主義原理：從一般到具體，再?gòu)木唧w上升到一般。
附上一篇例文：
As we all know, books, especially the classical, present the precious accumulation of wisdom and knowledge beyond the limitation of time or space, from which we can enjoy numerous anecdotes, get to know exotic culture and tradition, experience the legendary and miraculous life of our idols and make ourselves better men day by day.（批注： 此段先從經(jīng)典書籍自身來談重要性的，然后再?gòu)慕?jīng)典書籍帶到的好處來談其重要性）
Nevertheless, people, especially the young, seem to have stored those classical books merely on the shelf for an unbelievably long time, which can be attributed to various factors.
On the one hand, modern people have to cope with the quick pace and unavoidable stress of their work or life; therefore, they can hardly devote time to reading books. On the other hand, people tend to be more material-oriented involving their social status, amount of wealth or prospects of getting promotion, which eclipse the important benefits from reading classical books. （批注：這兩個(gè)原因都是大環(huán)境著手的，一個(gè)講生活快節(jié)奏和學(xué)習(xí)工作壓力來談，另一個(gè)從此環(huán)境下人們的習(xí)慣和性情都不適合閱讀經(jīng)典。大家也可按照我上面給的思路從內(nèi)外因來入手。）
To me, it is essential for most undergraduates to read certain classical books, especially ones filled with life-long motivation and sagacious thoughts, which may not guarantee them short-term returns but will bring them far-reaching reward.（批注：這段結(jié)尾有點(diǎn)沒人情味，估計(jì)同學(xué)們除了佩服，也學(xué)不會(huì)這么多大詞。比較好掌握的就是認(rèn)識(shí)重要性，要去多閱讀，升華一下主題。）
紅樓夢(mèng)為什么重要?什么原因?閱讀紅樓夢(mèng)少又是什么原因?
大家在談原因時(shí)候牢記馬克思主義原理：原因有內(nèi)外之分：內(nèi)因和外因。別忘了還有一個(gè)大環(huán)境?？偨Y(jié)8個(gè)字：內(nèi)因外因、一大環(huán)境。
1、重要性：紅樓夢(mèng)自身的重要性：文字優(yōu)美，好詩(shī)連連;總結(jié)了愛情的真諦和人生的智慧。
紅樓夢(mèng)帶給讀者的好處呢：理解了愛情，加深對(duì)人性的理解，閱讀的樂趣，促使人思考。
2、閱讀紅樓夢(mèng)少的原因
內(nèi)因：紅樓夢(mèng)文字又長(zhǎng)又難懂，脫離現(xiàn)代生活
外因：《浪漫滿屋》這種流行文化更吸引人：有帥哥和MM看，劇情被精心設(shè)計(jì)好的。
大環(huán)境：生活節(jié)奏快(quick pace)，考試壓力大(the pressure of the exam)
3、我們大學(xué)生怎么做
這已經(jīng)很清楚表明要從大學(xué)生的角度，怎么做呢?從1、2兩點(diǎn)入手：考題說重要，我們就要認(rèn)識(shí)閱讀的重要性，考題說閱讀少，我們就要去多讀，這樣環(huán)環(huán)相扣。寫到這兒就已經(jīng)可以了。
也有同學(xué)在結(jié)尾升華成：通過閱讀我們可以為和諧社會(huì)做出貢獻(xiàn)(do our bits to a harmonious society).
如果有同學(xué)深入的話：想一想：即使你認(rèn)識(shí)到閱讀的重要性，即使你要去多讀，你真的能堅(jiān)持下來嗎?大多數(shù)人不能，閱卷老師也很清楚這一點(diǎn)的。
大家應(yīng)該換個(gè)思路：閱讀只有帶來成就感和樂趣才能讓人堅(jiān)持看下去，自己在苦苦支撐，很快就覺得沒勁。
如果約上好朋友一起去閱讀，一起去分享各自的樂趣和成就感，你就會(huì)有多份樂趣，如果堅(jiān)持不下去，還可以得到好朋友的支持和鼓勵(lì)。
所以大家如果在結(jié)尾處闡述一些讓人耳目一新的觀點(diǎn)，是很容易加分的，尤其是總體印象會(huì)很好。
這里就談到：學(xué)會(huì)分享(share)，學(xué)會(huì)與別人交流(communicate)。結(jié)尾可以升華為: 通過分享，我們?cè)黾恿碎喿x的樂趣并堅(jiān)定閱讀下去的決心。通過交流，我們可以提升生活的品味。We learn to share our feelings and thoughts about classics with our friends to strengthen our love and faith in reading. Furthermore, reading, supplemented by communication with each other will improve the quality of our life.
最后，審題就講到這兒，大家有了這種思路以后，就會(huì)發(fā)現(xiàn)寫作并不難入手，關(guān)鍵在于要找到切入點(diǎn)，然后展開。
大家通過舉例來打開思路時(shí)，譯成英文時(shí)別忘了提煉和升華，本文以紅樓夢(mèng)和浪漫滿屋，大家萬不可全文都來了對(duì)愛情的見解。也就是馬克思主義原理：從一般到具體，再?gòu)木唧w上升到一般。
附上一篇例文：
As we all know, books, especially the classical, present the precious accumulation of wisdom and knowledge beyond the limitation of time or space, from which we can enjoy numerous anecdotes, get to know exotic culture and tradition, experience the legendary and miraculous life of our idols and make ourselves better men day by day.（批注： 此段先從經(jīng)典書籍自身來談重要性的，然后再?gòu)慕?jīng)典書籍帶到的好處來談其重要性）
Nevertheless, people, especially the young, seem to have stored those classical books merely on the shelf for an unbelievably long time, which can be attributed to various factors.
On the one hand, modern people have to cope with the quick pace and unavoidable stress of their work or life; therefore, they can hardly devote time to reading books. On the other hand, people tend to be more material-oriented involving their social status, amount of wealth or prospects of getting promotion, which eclipse the important benefits from reading classical books. （批注：這兩個(gè)原因都是大環(huán)境著手的，一個(gè)講生活快節(jié)奏和學(xué)習(xí)工作壓力來談，另一個(gè)從此環(huán)境下人們的習(xí)慣和性情都不適合閱讀經(jīng)典。大家也可按照我上面給的思路從內(nèi)外因來入手。）
To me, it is essential for most undergraduates to read certain classical books, especially ones filled with life-long motivation and sagacious thoughts, which may not guarantee them short-term returns but will bring them far-reaching reward.（批注：這段結(jié)尾有點(diǎn)沒人情味，估計(jì)同學(xué)們除了佩服，也學(xué)不會(huì)這么多大詞。比較好掌握的就是認(rèn)識(shí)重要性，要去多閱讀，升華一下主題。）