2～たて
接続 動詞連用形+たて
意味 ある狀態(tài)が出現(xiàn)したばかりであること。使える動詞はごく限られている。
訳文 表示某種狀態(tài)剛剛出現(xiàn)。能接續(xù)的動詞極其有限。
例1 これは取り立ての桃で、どうぞお持ちになってください。
這是剛摘下來的桃子，請帶些走吧。
例2 ペンキ塗りたてですから、觸らないように気をつけなさい。
因為剛上漆，所以請別碰。
3～たところで～だけだ
接続 動詞連用形(五段動詞音便形)+たところで、～文の普通形+だけだ
意味 前件のことをしても、いい結(jié)果、あるいは大した結(jié)果にはならない。
訳文 即使做了前項的事情也不會有什么好的結(jié)果?！凹词埂仓皇恰?。
例3 「急がば回れ」だ。つまり急いで計算したところで間違いが多くなるだけだ。
欲速則不達。也就是說慌忙計算的話，也只能導致諸多錯誤。
例4 獨り身の僕は、早く家へ帰ったところで貓が待っているだけだ。
光棍的我，即使早早回家，等我的也只是花貓一只。
宿題：
次の文の_____にはどんなものを入れたらいいか。①、②、③、④から最も適當なものを一つ選びなさい。
1、焼き_____のパンはとてもおいしそうです。
①がましい?、冥薄、郅郡啤、埭盲皮?BR> 2、そんなことを頑固な父に言ったところで、叱られるだけだから、_____。
①黙っていられない ②黙ってばかりいられない
③黙っていてはいけない?、茳aっていた
③ 剛出爐的面包看上去就很好吃。
④ 那種事就算跟頑固的父親說也只會遭到批評，所以干脆不說了。
接続 動詞連用形+たて
意味 ある狀態(tài)が出現(xiàn)したばかりであること。使える動詞はごく限られている。
訳文 表示某種狀態(tài)剛剛出現(xiàn)。能接續(xù)的動詞極其有限。
例1 これは取り立ての桃で、どうぞお持ちになってください。
這是剛摘下來的桃子，請帶些走吧。
例2 ペンキ塗りたてですから、觸らないように気をつけなさい。
因為剛上漆，所以請別碰。
3～たところで～だけだ
接続 動詞連用形(五段動詞音便形)+たところで、～文の普通形+だけだ
意味 前件のことをしても、いい結(jié)果、あるいは大した結(jié)果にはならない。
訳文 即使做了前項的事情也不會有什么好的結(jié)果?！凹词埂仓皇恰?。
例3 「急がば回れ」だ。つまり急いで計算したところで間違いが多くなるだけだ。
欲速則不達。也就是說慌忙計算的話，也只能導致諸多錯誤。
例4 獨り身の僕は、早く家へ帰ったところで貓が待っているだけだ。
光棍的我，即使早早回家，等我的也只是花貓一只。
宿題：
次の文の_____にはどんなものを入れたらいいか。①、②、③、④から最も適當なものを一つ選びなさい。
1、焼き_____のパンはとてもおいしそうです。
①がましい?、冥薄、郅郡啤、埭盲皮?BR> 2、そんなことを頑固な父に言ったところで、叱られるだけだから、_____。
①黙っていられない ②黙ってばかりいられない
③黙っていてはいけない?、茳aっていた
③ 剛出爐的面包看上去就很好吃。
④ 那種事就算跟頑固的父親說也只會遭到批評，所以干脆不說了。