韓語語法學(xué)習(xí)：實(shí)用韓語詞類概論（54）

4）면서的用法
    （1）“면서”用在“이다”詞干、開音節(jié)謂詞詞干、 “ㄹ”收音的謂詞詞干后，表示兩個(gè)動(dòng)作同時(shí)進(jìn)行，前面不能加時(shí)間詞尾，相當(dāng)于漢語的“一面…一面”、“一邊…一邊”、 “…的同時(shí)…”。
    如：
    운전하면서 전화를 하면 아주 위험해요
    邊開車邊打電話是非常危險(xiǎn)的。
    그녀는 말하면서 물건을 나에게 건네주었다.
    她說著話，把東西遞給了我。
    그는 “안녕하세요”하면서 깎듯이 절하였다
    他說著“你好”的同時(shí)，恭敬的行了禮。
    （2）“면서”表示一個(gè)主體同時(shí)具有兩個(gè)特征。
    如：
    그의 성격은 명랑하면서 침착하다
    他的性格既明朗，又沉著。
    그는 엄격하면서 유머스러워요.
    他既嚴(yán)厲，又幽默。
    모르면서 아는 척 하기는.
    明明不知道還裝知道
    5）거니와的用法
    “거니와”用在“이다”的詞干，謂詞詞干，以及詞尾“ㄹ”等后，表示肯定前一個(gè)事實(shí)的同時(shí)肯定后一個(gè)事實(shí)。
    如：
    날씨가 춥거니와 바람까지 세차다
    不但天氣冷，而且刮大風(fēng)。
    인건비도 비싸거니와 사람도 구하기 쉽지 않다
    不但勞務(wù)費(fèi)貴，而且招人也難。
    여기는 경치도 좋거니와 살기도 좋다.
    這個(gè)地方不僅風(fēng)景美，也宜于居住。
    6) 려니와的用法
    “려니와”用在“이다”詞干，開音節(jié)的謂詞詞干后，表示推測肯定的同時(shí)，連接于此相關(guān)的事實(shí)。
    如：
    그 사람은 힘도 세려니와 먹성도 대단할 거예요
    那個(gè)人肯定是力氣也大，飯量也很大的。
    신제품은 품질도 좋으려니와 가격도 그리 비싸지 않을 것이다.
    新產(chǎn)品不僅只良好，而且價(jià)格也會(huì)便宜的。
    아무리 어려우려니와 빵점을 맞을 수야?
    再怎么難，能得“0”分？
    7）ㄹ뿐더러的用法
    “ㄹ뿐더러”用在“이다”詞干，謂詞詞干，“ㄹ”收音的謂詞詞干后，表示后面的事實(shí)比前一個(gè)事實(shí)更進(jìn)一層。前面不能加時(shí)間詞尾。相當(dāng)于漢語的“不但（不僅）…,而且…”。
    如：
    신입 사원은 일을 잘 할뿐더러 똑똑하기도 해요.
    新來的員工不僅能干，而且也聰明。
    그는 노래를 잘 부를 뿐더러 춤도 잘 춘다
    她不僅歌唱得好，而且舞跳得也好。
    장미꽃은 예쁠뿐더러 향기도 진하다
    薔薇花不僅漂亮，香氣也濃。