Let's just say that... 我們姑且說(shuō)......
當(dāng)你說(shuō)話想要含蓄一點(diǎn)的時(shí)候，你就可以用“我們姑且說(shuō)…..”Let's just say that…來(lái)開頭，用比較委婉的方式表達(dá)自己的意思.
A：Did Terry get fired because he was a bad worker?
泰瑞被辭退，是因?yàn)樗莻€(gè)壞員工嗎？
B：Let's just say that he wasn't the best employee in the company.
我們姑且說(shuō)他不是公司里秀的員工吧。
A：How was your blind date? Was she pretty? 你相親的結(jié)果如何。她漂亮嗎？
B：Well, let's just say that she's not Vindy Vrawford.
呃，我們姑且說(shuō)她不是辛迪克勞馥吧。
A：John seems kind of dumb, don't you think? 約翰看起來(lái)有點(diǎn)笨，你不覺(jué)得嗎？
B：Well, let's just say he's no Albert Einstein. 呃，我們姑且說(shuō)他不是愛因斯坦吧。
Sleep on it 考慮過(guò)后再做決定
Sleep on it 在字面上的意思是“趁睡覺(jué)的時(shí)候想一想”，也就是指“先不用作決定，等考慮過(guò)后在說(shuō)”，通常當(dāng)他人問(wèn)了你一個(gè)問(wèn)題，而又不逼你馬上作決定的時(shí)候，對(duì)方就會(huì)跟你說(shuō)這一句話：
A：I just don't know whether I need such an expensive car.
我不確定是否需要一部這么貴的車子。
B：That's ok. Sleep on it and give me a call tomorrow.
沒(méi)關(guān)系。你回去考慮一下，明天再打電話給我。
Sleep on it 另一種使用時(shí)機(jī)是，當(dāng)別人問(wèn)你的意見看法，而你一時(shí)無(wú)法回答，你就可以說(shuō)I need to sleep on it. “我得再想一想?！?BR> A：Do you think we should accept Dave's marketing proposal?
你覺(jué)得我們應(yīng)該接受戴夫提的行銷計(jì)劃嗎？
B：I don't know. I need to sleep on it. 我不知道。我得回去想一想。
當(dāng)你說(shuō)話想要含蓄一點(diǎn)的時(shí)候，你就可以用“我們姑且說(shuō)…..”Let's just say that…來(lái)開頭，用比較委婉的方式表達(dá)自己的意思.
A：Did Terry get fired because he was a bad worker?
泰瑞被辭退，是因?yàn)樗莻€(gè)壞員工嗎？
B：Let's just say that he wasn't the best employee in the company.
我們姑且說(shuō)他不是公司里秀的員工吧。
A：How was your blind date? Was she pretty? 你相親的結(jié)果如何。她漂亮嗎？
B：Well, let's just say that she's not Vindy Vrawford.
呃，我們姑且說(shuō)她不是辛迪克勞馥吧。
A：John seems kind of dumb, don't you think? 約翰看起來(lái)有點(diǎn)笨，你不覺(jué)得嗎？
B：Well, let's just say he's no Albert Einstein. 呃，我們姑且說(shuō)他不是愛因斯坦吧。
Sleep on it 考慮過(guò)后再做決定
Sleep on it 在字面上的意思是“趁睡覺(jué)的時(shí)候想一想”，也就是指“先不用作決定，等考慮過(guò)后在說(shuō)”，通常當(dāng)他人問(wèn)了你一個(gè)問(wèn)題，而又不逼你馬上作決定的時(shí)候，對(duì)方就會(huì)跟你說(shuō)這一句話：
A：I just don't know whether I need such an expensive car.
我不確定是否需要一部這么貴的車子。
B：That's ok. Sleep on it and give me a call tomorrow.
沒(méi)關(guān)系。你回去考慮一下，明天再打電話給我。
Sleep on it 另一種使用時(shí)機(jī)是，當(dāng)別人問(wèn)你的意見看法，而你一時(shí)無(wú)法回答，你就可以說(shuō)I need to sleep on it. “我得再想一想?！?BR> A：Do you think we should accept Dave's marketing proposal?
你覺(jué)得我們應(yīng)該接受戴夫提的行銷計(jì)劃嗎？
B：I don't know. I need to sleep on it. 我不知道。我得回去想一想。