活學(xué)活用
1. Derek Sommersby
Miles' friend Jack is an actor. Derek Sommersby is a character that Jack plays on the soap opera "One Life to Live". This character exists only in the movie and never on the actual show.
Jack was a soap star briefly during the '90s. Then, according to him, was a regular on a couple of series, and now mostly does commercial and voice-over work. He informs every girl he sees about this when he flirts with them. Also, even though it isn't mentioned in the movie, Jack's last name is Cole.
2. put one's face on
This idiom means “apply makeup 化妝”, for example: Helen won't stir out of the house before she puts her face on. 海輪不化妝才不會(huì)出房子呢。
3. Just a snack.
Here it means “a hurried meal”.
4. main man
It's “one's best and most trusted male friend”. Jack has his best and most trusted male friend Miles as his best man.
文化面面觀
Awards and nominations for Sideways 《杯酒人生》所獲獎(jiǎng)項(xiàng)和提名
Sideways 這部電影橫空出世，橫掃各大電影節(jié)，獲得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，堪稱奇跡。
Sideways won the following awards:
Academy Awards: 奧斯卡
Best Adapted Screenplay 改編劇本 （Alexander Payne and Jim Taylor）
BAFTA Awards: 英國學(xué)院獎(jiǎng)
Adapted Screenplay （Alexander Payne and Jim Taylor）
Golden Globe Awards: 金球獎(jiǎng)
Best Motion Picture-Musical or Comedy 音樂/喜劇片
Best Screenplay 劇本
Nomination - Best Musical Score 配樂
Gotham Awards: 高譚獎(jiǎng)
Best Picture 影片
National Board of Review of Motion Pictures:國家評(píng)論協(xié)會(huì)獎(jiǎng)
Top Ten Film of 2004
Best Supporting Actor
Best Adapted Screenplay
IFP Independent Spirit Awards: 獨(dú)立精神獎(jiǎng)
Best Male Lead
Best Supporting Male
Best Supporting Female
Best Screenplay
Best Director
Best Feature 劇情片 （won in all categories it was nominated for）.
New York Film Critics Circle Awards:紐約影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)
Best Film
Screen Actors Guild Award: 演員公會(huì)獎(jiǎng)
Best Ensemble 全體演員 （Paul Giamatti, Sandra Oh, Thomas Haden Church, and Virginia Madsen）.
It was nominated for the following awards:
Best Performance by an Actor in a Musical or Comedy, Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Best Original Score, and Best Director, Golden Globe Awards
Academy Awards for Best Picture, Church as Best Supporting Actor, Madsen as Best Supporting Actress
1. Derek Sommersby
Miles' friend Jack is an actor. Derek Sommersby is a character that Jack plays on the soap opera "One Life to Live". This character exists only in the movie and never on the actual show.
Jack was a soap star briefly during the '90s. Then, according to him, was a regular on a couple of series, and now mostly does commercial and voice-over work. He informs every girl he sees about this when he flirts with them. Also, even though it isn't mentioned in the movie, Jack's last name is Cole.
2. put one's face on
This idiom means “apply makeup 化妝”, for example: Helen won't stir out of the house before she puts her face on. 海輪不化妝才不會(huì)出房子呢。
3. Just a snack.
Here it means “a hurried meal”.
4. main man
It's “one's best and most trusted male friend”. Jack has his best and most trusted male friend Miles as his best man.
文化面面觀
Awards and nominations for Sideways 《杯酒人生》所獲獎(jiǎng)項(xiàng)和提名
Sideways 這部電影橫空出世，橫掃各大電影節(jié)，獲得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，堪稱奇跡。
Sideways won the following awards:
Academy Awards: 奧斯卡
Best Adapted Screenplay 改編劇本 （Alexander Payne and Jim Taylor）
BAFTA Awards: 英國學(xué)院獎(jiǎng)
Adapted Screenplay （Alexander Payne and Jim Taylor）
Golden Globe Awards: 金球獎(jiǎng)
Best Motion Picture-Musical or Comedy 音樂/喜劇片
Best Screenplay 劇本
Nomination - Best Musical Score 配樂
Gotham Awards: 高譚獎(jiǎng)
Best Picture 影片
National Board of Review of Motion Pictures:國家評(píng)論協(xié)會(huì)獎(jiǎng)
Top Ten Film of 2004
Best Supporting Actor
Best Adapted Screenplay
IFP Independent Spirit Awards: 獨(dú)立精神獎(jiǎng)
Best Male Lead
Best Supporting Male
Best Supporting Female
Best Screenplay
Best Director
Best Feature 劇情片 （won in all categories it was nominated for）.
New York Film Critics Circle Awards:紐約影評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)
Best Film
Screen Actors Guild Award: 演員公會(huì)獎(jiǎng)
Best Ensemble 全體演員 （Paul Giamatti, Sandra Oh, Thomas Haden Church, and Virginia Madsen）.
It was nominated for the following awards:
Best Performance by an Actor in a Musical or Comedy, Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Best Original Score, and Best Director, Golden Globe Awards
Academy Awards for Best Picture, Church as Best Supporting Actor, Madsen as Best Supporting Actress