제12과 교통 交通
1 단어
서울종합운동장 首爾綜合運動場,
을지로 乙支路,
갈아 타다 換乘,
직접 直接,
지하철 地鐵,
호선 (地鐵的)X號線
본문
죤슨은 서울종합운동장에 가려고 한다.
約翰遜想去首爾綜合運動場。
죤슨: 종합운동장에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까?
去綜合運動場應(yīng)該乘幾路公共汽車？
지나가는 사람: 15번을 타고 가다가 을지로에서 갈아 타세요
乘15路到乙支路換車。
죤슨: 여기에서 직접 가는 버스는 없습니까?
這里沒有直達的公共汽車嗎？
지나가는 사람: 버스는 없고 지하철이 있어요.
沒有公共汽車，有地鐵。
죤슨: 고맙습니다. 지하철은 몇 호선을 타야 합니까?
謝謝。地鐵應(yīng)該乘幾號線呢？
지나가는 사람: 2호선을 타세요. 지하철이 빠를 거예요.
乘2號線。地鐵可能會快一些。
문법
1. –려면/-으려면
接續(xù)詞尾。用于動詞詞干后，是接續(xù)詞尾“-려고 하다/-으려고 하다”和“-면/으면”組合構(gòu)成的，表示假定的意圖，類似于漢語的“如果想(做)……的話”。
물건을 싸게 사려면 큰 시장에 가야 합니다.
如果想買便宜的東西，應(yīng)該到大市場去。
그 분을 만나려면 오전에 가십시오.
如果想見他，上午去吧。
제 시간에 가려면 일찍 떠나야 합니다.
如果想按時到達，應(yīng)該早一點出發(fā)。
살을 빼려면 운동을 하십시오.
要想減肥，運動吧。
호랑이를 잡으려면 산에 가야 해요.
要想抓老虎，需到山里去。
2. -다가(다)
接續(xù)詞尾。用于謂詞詞干和體詞謂詞形后?！?다가”可縮略成“다”。
1）表示動作的接續(xù)，有兩種情況：一種是一動作．狀態(tài)在發(fā)生或進行的過程中，中斷而轉(zhuǎn)向另一動作或狀態(tài)；另一種是前一個動作進行過程中，同時開始進行后一個動作。前后兩個動作必須是同一個主體發(fā)出的。
비가 오다가(다) 그쳤습니다.
下了一會兒雨又停了。
밥을 먹다가 전화를 받았어요.
吃著吃著飯接了個電話。
등잔불이 환하다가(다) 꺼졌다.
燈亮著亮著熄掉了。
학교에 가다가 친구를 만났어요.
去學(xué)校的路上遇到了朋友。
저는 공부하다가 잤어요.
我學(xué)著學(xué)著睡著了。
여기 있다(가) 가겠어요.
我在這兒待會兒就走。
일하다가 뭘 생각하세요?
你干著活兒想什么呢？
有時，為了加強語氣，“다가”后面還可加添意助詞“는”和“도”。這時是強調(diào)兩種動作交替反復(fù)進行。
그는 웃다가는 울고 울다가는 웃는다.
他笑了哭，哭了笑。
신문을 보다가도 라디오를 듣군한다.
他老是看會兒報紙又聽收音機。
2) 다가도
用于謂詞后，表示前面的動作、狀態(tài)中斷，后面突然出現(xiàn)意想不到的動作、狀態(tài)。
예전에는 인기가 높다가도 지금은 별 볼 일 없는 직업도 있습니다
有的職業(yè)在以前很受歡迎，但現(xiàn)在卻不算什么。
그는 잠을 자다가도 가끔 깜짝깜짝 놀라요
他睡覺的時候，經(jīng)常一驚一驚的。
올라가다가도 내려가고 내려가다가도 올라가는 게 주식 값이니까, 너무 걱정하지 마세요.
股票價格就是這樣漲漲跌跌，跌跌漲漲，別太擔(dān)心。
1 단어
서울종합운동장 首爾綜合運動場,
을지로 乙支路,
갈아 타다 換乘,
직접 直接,
지하철 地鐵,
호선 (地鐵的)X號線
본문
죤슨은 서울종합운동장에 가려고 한다.
約翰遜想去首爾綜合運動場。
죤슨: 종합운동장에 가려면 몇 번 버스를 타야 합니까?
去綜合運動場應(yīng)該乘幾路公共汽車？
지나가는 사람: 15번을 타고 가다가 을지로에서 갈아 타세요
乘15路到乙支路換車。
죤슨: 여기에서 직접 가는 버스는 없습니까?
這里沒有直達的公共汽車嗎？
지나가는 사람: 버스는 없고 지하철이 있어요.
沒有公共汽車，有地鐵。
죤슨: 고맙습니다. 지하철은 몇 호선을 타야 합니까?
謝謝。地鐵應(yīng)該乘幾號線呢？
지나가는 사람: 2호선을 타세요. 지하철이 빠를 거예요.
乘2號線。地鐵可能會快一些。
문법
1. –려면/-으려면
接續(xù)詞尾。用于動詞詞干后，是接續(xù)詞尾“-려고 하다/-으려고 하다”和“-면/으면”組合構(gòu)成的，表示假定的意圖，類似于漢語的“如果想(做)……的話”。
물건을 싸게 사려면 큰 시장에 가야 합니다.
如果想買便宜的東西，應(yīng)該到大市場去。
그 분을 만나려면 오전에 가십시오.
如果想見他，上午去吧。
제 시간에 가려면 일찍 떠나야 합니다.
如果想按時到達，應(yīng)該早一點出發(fā)。
살을 빼려면 운동을 하십시오.
要想減肥，運動吧。
호랑이를 잡으려면 산에 가야 해요.
要想抓老虎，需到山里去。
2. -다가(다)
接續(xù)詞尾。用于謂詞詞干和體詞謂詞形后?！?다가”可縮略成“다”。
1）表示動作的接續(xù)，有兩種情況：一種是一動作．狀態(tài)在發(fā)生或進行的過程中，中斷而轉(zhuǎn)向另一動作或狀態(tài)；另一種是前一個動作進行過程中，同時開始進行后一個動作。前后兩個動作必須是同一個主體發(fā)出的。
비가 오다가(다) 그쳤습니다.
下了一會兒雨又停了。
밥을 먹다가 전화를 받았어요.
吃著吃著飯接了個電話。
등잔불이 환하다가(다) 꺼졌다.
燈亮著亮著熄掉了。
학교에 가다가 친구를 만났어요.
去學(xué)校的路上遇到了朋友。
저는 공부하다가 잤어요.
我學(xué)著學(xué)著睡著了。
여기 있다(가) 가겠어요.
我在這兒待會兒就走。
일하다가 뭘 생각하세요?
你干著活兒想什么呢？
有時，為了加強語氣，“다가”后面還可加添意助詞“는”和“도”。這時是強調(diào)兩種動作交替反復(fù)進行。
그는 웃다가는 울고 울다가는 웃는다.
他笑了哭，哭了笑。
신문을 보다가도 라디오를 듣군한다.
他老是看會兒報紙又聽收音機。
2) 다가도
用于謂詞后，表示前面的動作、狀態(tài)中斷，后面突然出現(xiàn)意想不到的動作、狀態(tài)。
예전에는 인기가 높다가도 지금은 별 볼 일 없는 직업도 있습니다
有的職業(yè)在以前很受歡迎，但現(xiàn)在卻不算什么。
그는 잠을 자다가도 가끔 깜짝깜짝 놀라요
他睡覺的時候，經(jīng)常一驚一驚的。
올라가다가도 내려가고 내려가다가도 올라가는 게 주식 값이니까, 너무 걱정하지 마세요.
股票價格就是這樣漲漲跌跌，跌跌漲漲，別太擔(dān)心。