てしまう ① 表示完了
……完
V-てしまう：表示動作全部完成，或是到達某種狀態(tài)?！袱皮筏蓼Α沟目谡Z是「……ちゃう」。
例如：
①食べてしまう→食べちゃう。
②言ってしまう→言っちゃう。
·出かける前に殘りの書類を読んでしまう。在出門前，要把剩余的文件看完。
·ママが作ったケーキを全部食べてしまった。我把媽媽做的蛋糕全都吃完了。
·この宿題をしてしまったら、ゲームで遊ぼう。把這項作業(yè)做完之后，來打電玩吧！
てしまう ② 表示不如意的結(jié)果
表示可惜，后悔，惋惜等感慨的心情
·こんなに雨にぬれたら、風(fēng)邪を引いてしまうよ。早く著替えなさい。被雨淋得這么濕，會感冒的喔！快去換衣服！
·亂暴に使っていたら、カメラが壊れてしまった。亂用相機，（結(jié)果）把它弄壞了。
·買ったばかりの傘をどこかに忘れてきてしまった。剛買的傘忘了放在哪里了。
……てしょうがない……得沒辦法；……得不得了.不由得……
V-てしょうがない、A-くてしょうがない
由「……てしようがない」縮簡而來，是「……てしかたがない」的口語說法。
·若い頃主人はもててもててしょうがなかったそうよ。聽說我老公年輕時，女人緣好得不得了。
·隣の音楽の音がうるさくてしょうがない。隔壁的音樂聲吵得不得了。
·犬を飼うことにした。まだ赤ちゃん犬なので、かわいくてしょうがない。我養(yǎng)了一只狗。那是（一）只才剛出生不久的小狗，可愛得不得了。
·うちの會社は給料も低いし、労働時間も長い。もう、嫌で嫌でしょうがない。我們公司薪水低，工作時間又長，真是非常受不了。
……てすぐの
……てすぐに
剛……的……；緊接著……的……
V-てすぐの/てすぐに
·留學(xué)してすぐのころは慣れない環(huán)境に戸惑（とまど）うことが多かった。剛留學(xué)的時候，常會對陌生的環(huán)境感到不知所措。
·駅を出てすぐの所に私の會社がある。我公司就在剛出車站的地方。
·會社に入ってすぐに、一か月の研修が始まった。剛進入公司，就開始了為期一個月的培訓(xùn)。
てすむ/ですむ……就行了；……就可以了
V-てすむ、N ですむ
·商品は屆けてくれるので、わざわざ店に取りに行かなくてすむ。商品會寄來，所以不需要特地到店里取貨。
·仕事上の失敗は、「ごめんなさい」と謝ってすむ問題ではない。工作上的失誤，不是道歉說“對不起”就可以解決的。
·簡単な用件なら、電話ですむ。如果只是簡單的事，用電話講就可以了。
·タクシーだと三百元かかるが、バスだと三十元ですむ。搭出租車的話要300元，搭巴士的話（只要）30元就可以了。
……完
V-てしまう：表示動作全部完成，或是到達某種狀態(tài)?！袱皮筏蓼Α沟目谡Z是「……ちゃう」。
例如：
①食べてしまう→食べちゃう。
②言ってしまう→言っちゃう。
·出かける前に殘りの書類を読んでしまう。在出門前，要把剩余的文件看完。
·ママが作ったケーキを全部食べてしまった。我把媽媽做的蛋糕全都吃完了。
·この宿題をしてしまったら、ゲームで遊ぼう。把這項作業(yè)做完之后，來打電玩吧！
てしまう ② 表示不如意的結(jié)果
表示可惜，后悔，惋惜等感慨的心情
·こんなに雨にぬれたら、風(fēng)邪を引いてしまうよ。早く著替えなさい。被雨淋得這么濕，會感冒的喔！快去換衣服！
·亂暴に使っていたら、カメラが壊れてしまった。亂用相機，（結(jié)果）把它弄壞了。
·買ったばかりの傘をどこかに忘れてきてしまった。剛買的傘忘了放在哪里了。
……てしょうがない……得沒辦法；……得不得了.不由得……
V-てしょうがない、A-くてしょうがない
由「……てしようがない」縮簡而來，是「……てしかたがない」的口語說法。
·若い頃主人はもててもててしょうがなかったそうよ。聽說我老公年輕時，女人緣好得不得了。
·隣の音楽の音がうるさくてしょうがない。隔壁的音樂聲吵得不得了。
·犬を飼うことにした。まだ赤ちゃん犬なので、かわいくてしょうがない。我養(yǎng)了一只狗。那是（一）只才剛出生不久的小狗，可愛得不得了。
·うちの會社は給料も低いし、労働時間も長い。もう、嫌で嫌でしょうがない。我們公司薪水低，工作時間又長，真是非常受不了。
……てすぐの
……てすぐに
剛……的……；緊接著……的……
V-てすぐの/てすぐに
·留學(xué)してすぐのころは慣れない環(huán)境に戸惑（とまど）うことが多かった。剛留學(xué)的時候，常會對陌生的環(huán)境感到不知所措。
·駅を出てすぐの所に私の會社がある。我公司就在剛出車站的地方。
·會社に入ってすぐに、一か月の研修が始まった。剛進入公司，就開始了為期一個月的培訓(xùn)。
てすむ/ですむ……就行了；……就可以了
V-てすむ、N ですむ
·商品は屆けてくれるので、わざわざ店に取りに行かなくてすむ。商品會寄來，所以不需要特地到店里取貨。
·仕事上の失敗は、「ごめんなさい」と謝ってすむ問題ではない。工作上的失誤，不是道歉說“對不起”就可以解決的。
·簡単な用件なら、電話ですむ。如果只是簡單的事，用電話講就可以了。
·タクシーだと三百元かかるが、バスだと三十元ですむ。搭出租車的話要300元，搭巴士的話（只要）30元就可以了。