……そっくり一模一樣；完全
①當形容動詞使用時，表示“很相似，一模一樣”。
②當副詞使用時，表示“完全……，一切……，全部……”。
·雙子（ふたご）の姉妹だけあって、顔がそっくりだ。不愧是雙胞胎姐妹，長得一模一樣。①
·私の聲は母の聲にそっくりで、父も電話では間違えてしまうほどだ。我和媽媽的聲音很像，像到連爸爸在電話中都會搞錯。①
·二人の會話をそっくり文字化する。將兩人的對話完全文字化。②
·舊市街（きゅうしがい）には昔の建物がそっくり殘っている。老街上還原封不動地保存著以前的建筑。②
そのうえ加上；而且
·このテレビは安くて、そのうえ質(zhì)もいい。這臺電視機既便宜品質(zhì)又好。
·好きな仕事だし、そのうえ収入もいいので、會社に不満はない。是我喜歡的工作，再加上收入也不錯，所以我對公司并無不滿。
·きのう友人のパーティーに行った。帰りにはお土産までもらい、そのうえ車で地下鉄まで送ってもらった。昨天去參加了朋友的派對?；爻虝r不只收到禮物，他們還開車送我到地鐵站。
そのうち（に）最近；過幾天；不久
·そのうち手紙を書きます。過陣子我會寫信。
·夫の帰りを起きて待っていたが、そのうちに眠ってしまった。醒著等丈夫回家，但是不久便睡著了。
·初めの頃は知らない土地で不安だったが、そのうちに知り合いもできてきた。剛開始人生地不熟感到很不安，不久便交到了朋友。
そのかわり但是；另一方面（表示前后功過相抵）
·この部屋は少々駅から遠いが、そのかわり靜かで景色もいい。這間房間離車站有點遠，但是安靜，景色又好。
·語學(xué)留學(xué)は上達は早いが、そのかわりお金がかかる。留學(xué)學(xué)外語進步很快，但很花錢。
·參考書を貸すよ。そのかわり2000元貸してくれ。我借你參考書，不過你要借我兩千元。
そのはんめん{その反面}其另一面；另一方面
·インターネットでの売買は便利だが、その反面リスクも大きい。網(wǎng)絡(luò)上的買賣很方便，但另一方面風險也大。
·彼女はとても協(xié)調(diào)性がある。その反面自己主張がない。她很合群，但另一方面她缺乏個人主見。
·団體旅行は気楽だが、その反面行動が制限される。團體旅行很輕松，但另一方面行動會受阻。
·急速に工業(yè)は発展した。その反面、深刻な環(huán)境問題を引き起こしている。工業(yè)急速發(fā)展的另一方面引起了嚴重的環(huán)境污染問題。
①當形容動詞使用時，表示“很相似，一模一樣”。
②當副詞使用時，表示“完全……，一切……，全部……”。
·雙子（ふたご）の姉妹だけあって、顔がそっくりだ。不愧是雙胞胎姐妹，長得一模一樣。①
·私の聲は母の聲にそっくりで、父も電話では間違えてしまうほどだ。我和媽媽的聲音很像，像到連爸爸在電話中都會搞錯。①
·二人の會話をそっくり文字化する。將兩人的對話完全文字化。②
·舊市街（きゅうしがい）には昔の建物がそっくり殘っている。老街上還原封不動地保存著以前的建筑。②
そのうえ加上；而且
·このテレビは安くて、そのうえ質(zhì)もいい。這臺電視機既便宜品質(zhì)又好。
·好きな仕事だし、そのうえ収入もいいので、會社に不満はない。是我喜歡的工作，再加上收入也不錯，所以我對公司并無不滿。
·きのう友人のパーティーに行った。帰りにはお土産までもらい、そのうえ車で地下鉄まで送ってもらった。昨天去參加了朋友的派對?；爻虝r不只收到禮物，他們還開車送我到地鐵站。
そのうち（に）最近；過幾天；不久
·そのうち手紙を書きます。過陣子我會寫信。
·夫の帰りを起きて待っていたが、そのうちに眠ってしまった。醒著等丈夫回家，但是不久便睡著了。
·初めの頃は知らない土地で不安だったが、そのうちに知り合いもできてきた。剛開始人生地不熟感到很不安，不久便交到了朋友。
そのかわり但是；另一方面（表示前后功過相抵）
·この部屋は少々駅から遠いが、そのかわり靜かで景色もいい。這間房間離車站有點遠，但是安靜，景色又好。
·語學(xué)留學(xué)は上達は早いが、そのかわりお金がかかる。留學(xué)學(xué)外語進步很快，但很花錢。
·參考書を貸すよ。そのかわり2000元貸してくれ。我借你參考書，不過你要借我兩千元。
そのはんめん{その反面}其另一面；另一方面
·インターネットでの売買は便利だが、その反面リスクも大きい。網(wǎng)絡(luò)上的買賣很方便，但另一方面風險也大。
·彼女はとても協(xié)調(diào)性がある。その反面自己主張がない。她很合群，但另一方面她缺乏個人主見。
·団體旅行は気楽だが、その反面行動が制限される。團體旅行很輕松，但另一方面行動會受阻。
·急速に工業(yè)は発展した。その反面、深刻な環(huán)境問題を引き起こしている。工業(yè)急速發(fā)展的另一方面引起了嚴重的環(huán)境污染問題。