あいかわらず……{相変わらず……}照舊，仍然，依然
·彼の仕事は相変わらずいそがしい。他的工作依舊忙碌。
·松本くんは相変わらず遅刻ばかりする。松本還是老樣子，老是遲到。
·彼は相変わらず日本に住んでいる。他依然住在日本。
……あいだ……{……間……}在……之間
①空間范圍。
②人與人之間的關(guān)系。
③在限定的某集團(tuán)范圍內(nèi)。
·東京と博多の間を新幹線が走っている。東京和博多之間有新干線行駛。①
·二枚のパンの間にハムを挾む。兩片面包之間夾著火腿。①
·夫婦の間がうまくいっていない。夫妻之間感情不好。②
·経営者と労働者の間を調(diào)停する。居于勞資雙方間調(diào)停。②
·若い人の間で流行している。年輕人之間很流行。③
·あの先生は學(xué)生の間で評(píng)判がいい。那位老師在學(xué)生之間的評(píng)價(jià)很好。③
·その噂なら、私たちの間ではみんな知っているよ。那個(gè)傳聞在我們之間早已是人盡皆知。③
……あいだ……{……間……} ……あいだに……{……間に……}
（時(shí)間范圍）在……時(shí)間里
①……あいだ:在一段時(shí)間里，某動(dòng)作一直持續(xù)著。
②……あいだに：在……時(shí)間點(diǎn)里發(fā)生了某事。
·寢ている間クーラーは消したほうがいい。睡覺的時(shí)候，將冷氣關(guān)掉比較好。①
·母が晩ご飯を作っている間、私はテレビを見ていた。媽媽煮晚餐的時(shí)候，我在看電視。①
·夏休みの間（は）、塾へ通った。暑假期間為上了補(bǔ)習(xí)班。①
·上海に住んでいる間、一度は本場(chǎng)の中華料理を食べに行きたい。想趁住在上海期間去吃一次地道的中國菜。①
·私が友人と話している間に、彼は帰ってしまった。當(dāng)我正在和朋友說話的時(shí)候，他回家了。②
……あいだをおく{……間を置く}每隔一段時(shí)間，每隔一段距離
·この路線バスは、いつも20分間をおいて発車する。這條路線的公交車總是每隔20分鐘發(fā)一趟車。
·しばらく間をおいてから、また話し合いましょう、暫停一下，待會(huì)再聊吧！
·間をおいて雷が鳴った。雷聲間歇地響起。
·間をおいて木を植える。保持間隔種植樹木。（此句中「間をおいて」可替換為「間をあけて」）
あいてにする{相手にする}作為對(duì)手，對(duì)象，共事
あいてにしない{相手にしない}不理睬，不與共事
·何度言っても分からない人を相手にする必要はない。不管說幾次都聽不懂的人沒有必要理會(huì)他。
·いつも噓ばかりついていたので、そのうち相手にされなくなった。因?yàn)樗鲜钦f謊。不久之后大家對(duì)他變得不理不睬。
·彼があなたなど相手にするわけがない。他沒有必要理會(huì)你這種人。
·大學(xué)教授は常にたくさんの學(xué)生を相手にしている。大學(xué)教授經(jīng)常面對(duì)許多學(xué)生。
·彼の仕事は相変わらずいそがしい。他的工作依舊忙碌。
·松本くんは相変わらず遅刻ばかりする。松本還是老樣子，老是遲到。
·彼は相変わらず日本に住んでいる。他依然住在日本。
……あいだ……{……間……}在……之間
①空間范圍。
②人與人之間的關(guān)系。
③在限定的某集團(tuán)范圍內(nèi)。
·東京と博多の間を新幹線が走っている。東京和博多之間有新干線行駛。①
·二枚のパンの間にハムを挾む。兩片面包之間夾著火腿。①
·夫婦の間がうまくいっていない。夫妻之間感情不好。②
·経営者と労働者の間を調(diào)停する。居于勞資雙方間調(diào)停。②
·若い人の間で流行している。年輕人之間很流行。③
·あの先生は學(xué)生の間で評(píng)判がいい。那位老師在學(xué)生之間的評(píng)價(jià)很好。③
·その噂なら、私たちの間ではみんな知っているよ。那個(gè)傳聞在我們之間早已是人盡皆知。③
……あいだ……{……間……} ……あいだに……{……間に……}
（時(shí)間范圍）在……時(shí)間里
①……あいだ:在一段時(shí)間里，某動(dòng)作一直持續(xù)著。
②……あいだに：在……時(shí)間點(diǎn)里發(fā)生了某事。
·寢ている間クーラーは消したほうがいい。睡覺的時(shí)候，將冷氣關(guān)掉比較好。①
·母が晩ご飯を作っている間、私はテレビを見ていた。媽媽煮晚餐的時(shí)候，我在看電視。①
·夏休みの間（は）、塾へ通った。暑假期間為上了補(bǔ)習(xí)班。①
·上海に住んでいる間、一度は本場(chǎng)の中華料理を食べに行きたい。想趁住在上海期間去吃一次地道的中國菜。①
·私が友人と話している間に、彼は帰ってしまった。當(dāng)我正在和朋友說話的時(shí)候，他回家了。②
……あいだをおく{……間を置く}每隔一段時(shí)間，每隔一段距離
·この路線バスは、いつも20分間をおいて発車する。這條路線的公交車總是每隔20分鐘發(fā)一趟車。
·しばらく間をおいてから、また話し合いましょう、暫停一下，待會(huì)再聊吧！
·間をおいて雷が鳴った。雷聲間歇地響起。
·間をおいて木を植える。保持間隔種植樹木。（此句中「間をおいて」可替換為「間をあけて」）
あいてにする{相手にする}作為對(duì)手，對(duì)象，共事
あいてにしない{相手にしない}不理睬，不與共事
·何度言っても分からない人を相手にする必要はない。不管說幾次都聽不懂的人沒有必要理會(huì)他。
·いつも噓ばかりついていたので、そのうち相手にされなくなった。因?yàn)樗鲜钦f謊。不久之后大家對(duì)他變得不理不睬。
·彼があなたなど相手にするわけがない。他沒有必要理會(huì)你這種人。
·大學(xué)教授は常にたくさんの學(xué)生を相手にしている。大學(xué)教授經(jīng)常面對(duì)許多學(xué)生。