至2008年9月,我在圣彼得堡大學(xué)做訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。有一次,在涅瓦大街的街巷里亂轉(zhuǎn),看到一所古舊的城堡狀紅磚教堂,就走進(jìn)去瞻仰。見(jiàn)教堂大廳往二層的樓梯口旁邊墻壁上,供著很大一幅普希金的畫(huà)像,下面擺滿(mǎn)鮮花和燈燭,貢獻(xiàn)豐富。心里奇怪,又不會(huì)說(shuō)復(fù)雜的俄語(yǔ),沒(méi)法弄明白。心想也許普希金曾到這里來(lái)禱告吧。
隔了好久,又路過(guò)此地,恰好碰到同校龐英教授的女兒龐曉梅,正去附近的東方古文獻(xiàn)研究所上班。她指著老教堂說(shuō),普希金死了以后就放在里面,幾天后運(yùn)回他母親的家。我恍然大悟,教堂曾是普希金停柩之所,難怪供有詩(shī)人的肖像。
普斯科夫是的旅游景點(diǎn),不僅有普希金的墓和幾個(gè)的教堂,還有三個(gè)保存完好的莊園,一個(gè)是普希金父母的,一個(gè)是普希金外祖父家族的,一個(gè)是普希金女友家的。據(jù)說(shuō)這位女友就是《葉甫蓋妮·奧涅金》中達(dá)吉婭娜的原型。
不久,我參加了一個(gè)去普斯科夫的旅游團(tuán),是圣彼得堡大學(xué)學(xué)會(huì)生組織的。第二天是周六,早上6點(diǎn)多就從家里出發(fā),趕到莫斯科大街地鐵站,好幾輛旅游車(chē)停在那里。圣大的車(chē)停在最前面,導(dǎo)游是一位五十多歲的婦女,眼睛大,聲音爽,一看就知道年輕時(shí)是活潑美女。
行車(chē)四小時(shí)。一路的森林和草地,偶有幾處房子,四五棟,多是木頭的一二層,散布在林木草野間,偶見(jiàn)晾在竿上的花哨衣服,或撂在花叢旁的農(nóng)具。
第一站到三圣教堂,四層的白色建筑,上面四個(gè)黑色洋蔥頭拱衛(wèi)著中間一個(gè)金黃色洋蔥頭,屹立在廣闊的草地和森郁的林木中,草坪廣大,外面有灰色城墻,就叫克里姆林,本是“內(nèi)城”的意思。14到16世紀(jì)的建筑。俄國(guó)的小克里姆林隨處可見(jiàn),普希金幼年時(shí)常來(lái)這里玩耍。
驅(qū)車(chē)前往別邱里。那里有一所修道院,俗稱(chēng)洞穴教堂,因?yàn)樾藿ㄔ诎枷葜?。洞穴教堂建筑華麗,色澤鮮明,綠草地上一個(gè)小巧玲瓏的紅色圣壇,雕塑著紫紅色圣像,后面是淺綠色的墻屋,墻內(nèi)又露出高大的教堂主體,又是紅色,托著紫色蔥頭頂,夾雜著豐富的花木。大紅,赤紅,深紅,橙紅,蜜黃,鴨梨黃,金黃,墨綠,淺綠,靛青,天藍(lán),葡萄紫,栗子褐,九彩十八色,繽紛耀眼,特別適宜站在“洞穴”外的高坡處往下鳥(niǎo)瞰,這是導(dǎo)游引領(lǐng)觀賞的一景。走下“洞穴”,進(jìn)入修道院的女性要戴頭巾,圍圍裙,園門(mén)口都預(yù)備著。好奇為什么要這樣,問(wèn)同行教俄語(yǔ)的中國(guó)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者,只回答說(shuō)這是習(xí)慣,不能道出所以然。后來(lái)自己想明白了,這意思是防止女性的頭發(fā)和下身引起修道士邪念,干擾修行。
看見(jiàn)了一兩個(gè)修道士,胡須發(fā)達(dá)的男子,二三十歲,戴黑帽著黑長(zhǎng)袍,目不斜視地走過(guò)去。
從修道院出來(lái)開(kāi)車(chē)一小時(shí),到城堡教堂。這里的建筑相對(duì)樸素原始,白墻圓頂?shù)慕烫?,黃土的泥墻上嵌著本色的十字架。俄國(guó)的導(dǎo)游都極敬業(yè),院外堂里,一幅壁畫(huà),一個(gè)雕塑,都要津津地講半天,而游客也極求知,聽(tīng)得七滋八味,聚精會(huì)神。
隔了好久,又路過(guò)此地,恰好碰到同校龐英教授的女兒龐曉梅,正去附近的東方古文獻(xiàn)研究所上班。她指著老教堂說(shuō),普希金死了以后就放在里面,幾天后運(yùn)回他母親的家。我恍然大悟,教堂曾是普希金停柩之所,難怪供有詩(shī)人的肖像。
普斯科夫是的旅游景點(diǎn),不僅有普希金的墓和幾個(gè)的教堂,還有三個(gè)保存完好的莊園,一個(gè)是普希金父母的,一個(gè)是普希金外祖父家族的,一個(gè)是普希金女友家的。據(jù)說(shuō)這位女友就是《葉甫蓋妮·奧涅金》中達(dá)吉婭娜的原型。
不久,我參加了一個(gè)去普斯科夫的旅游團(tuán),是圣彼得堡大學(xué)學(xué)會(huì)生組織的。第二天是周六,早上6點(diǎn)多就從家里出發(fā),趕到莫斯科大街地鐵站,好幾輛旅游車(chē)停在那里。圣大的車(chē)停在最前面,導(dǎo)游是一位五十多歲的婦女,眼睛大,聲音爽,一看就知道年輕時(shí)是活潑美女。
行車(chē)四小時(shí)。一路的森林和草地,偶有幾處房子,四五棟,多是木頭的一二層,散布在林木草野間,偶見(jiàn)晾在竿上的花哨衣服,或撂在花叢旁的農(nóng)具。
第一站到三圣教堂,四層的白色建筑,上面四個(gè)黑色洋蔥頭拱衛(wèi)著中間一個(gè)金黃色洋蔥頭,屹立在廣闊的草地和森郁的林木中,草坪廣大,外面有灰色城墻,就叫克里姆林,本是“內(nèi)城”的意思。14到16世紀(jì)的建筑。俄國(guó)的小克里姆林隨處可見(jiàn),普希金幼年時(shí)常來(lái)這里玩耍。
驅(qū)車(chē)前往別邱里。那里有一所修道院,俗稱(chēng)洞穴教堂,因?yàn)樾藿ㄔ诎枷葜?。洞穴教堂建筑華麗,色澤鮮明,綠草地上一個(gè)小巧玲瓏的紅色圣壇,雕塑著紫紅色圣像,后面是淺綠色的墻屋,墻內(nèi)又露出高大的教堂主體,又是紅色,托著紫色蔥頭頂,夾雜著豐富的花木。大紅,赤紅,深紅,橙紅,蜜黃,鴨梨黃,金黃,墨綠,淺綠,靛青,天藍(lán),葡萄紫,栗子褐,九彩十八色,繽紛耀眼,特別適宜站在“洞穴”外的高坡處往下鳥(niǎo)瞰,這是導(dǎo)游引領(lǐng)觀賞的一景。走下“洞穴”,進(jìn)入修道院的女性要戴頭巾,圍圍裙,園門(mén)口都預(yù)備著。好奇為什么要這樣,問(wèn)同行教俄語(yǔ)的中國(guó)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者,只回答說(shuō)這是習(xí)慣,不能道出所以然。后來(lái)自己想明白了,這意思是防止女性的頭發(fā)和下身引起修道士邪念,干擾修行。
看見(jiàn)了一兩個(gè)修道士,胡須發(fā)達(dá)的男子,二三十歲,戴黑帽著黑長(zhǎng)袍,目不斜視地走過(guò)去。
從修道院出來(lái)開(kāi)車(chē)一小時(shí),到城堡教堂。這里的建筑相對(duì)樸素原始,白墻圓頂?shù)慕烫?,黃土的泥墻上嵌著本色的十字架。俄國(guó)的導(dǎo)游都極敬業(yè),院外堂里,一幅壁畫(huà),一個(gè)雕塑,都要津津地講半天,而游客也極求知,聽(tīng)得七滋八味,聚精會(huì)神。