Swimming and Computer Games
游泳和電腦游戲
David：Are there any other hobbies you have?你還有其他的愛好嗎？
You：其他愛好？我喜歡游泳。Another hobby? I like to play swimming.
David：Actually you can't really play swimming. Usually you play soccer, play volleyball, and play basketball, but not play swimming. 實際上，游泳不能用“play”。通常說“play”足球，排球和籃球，而不說“play”游泳。
You：哦，我喜歡游泳。Oh, I like to go swimming.
David：That's good. 很好阿。
You：我在水里的時候，感覺很舒服，很放松。大家都知道，游泳可以幫助人們緩解疲勞，還可以治病呢。
David：So maybe you mean it can help people feel more relaxed. Do you have other hobbies that are not sports?你是說游泳可以使人們更加放松吧。除了參加體育運動，你還喜歡什么？
You：你是說除了運動我還有別的什么愛好？當(dāng)然有，我喜歡聽音樂和玩電腦游戲。Do I have any other hobbies that aren't sports? Yes, I like listening to music and playing games on the computer.
David：Computer games? 電腦游戲？
You：是的，電腦游戲。我喜歡看人家玩電腦游戲，所以我喜歡坐在我男朋友后邊看他玩。
David：你對你男朋友蠻忠的嘛！
You：這不是忠不忠的問題，我們只是有相同的興趣愛好罷了。
分析
我在水里的時候，感覺很舒服，很放松。大家都知道，游泳可以幫助人們緩解疲勞，還可以治病呢。
常見錯誤及點評
常見錯誤：Because when I was in the water, I feel very comfortable, or relaxed. From some knowledge I know, it can used to make some people to relax. It's a kind of therapy.
I was in the water, I feel：說話者混用了一般現(xiàn)在時和一般過去時。通常情況下，一句話中只用一種時態(tài)，要么都用過去時（When I was in the water, I felt very comfortable.），要么都用現(xiàn)在時（When I am in the water, I feel very comfortable.）
or relaxed：用or表示“舒服”和“放松”不能兼有，但這是不符合邏輯的。人們當(dāng)然可以既感覺舒服又感覺放松，不受束縛，所以應(yīng)改用and。
From some knowledge I know：“From some knowledge I know”不是地道的英文。依不同的消息來源，可以說“in my experience, ……”，“I was told ……”，“everyone knows ……”或“They say ……”等。
參考答案：When I am in the water, I feel very comfortable and relaxed. It's common knowledge that swimming can help people to relax. It's a kind of therapy.
是的，電腦游戲。我喜歡看人家玩電腦游戲，所以我喜歡坐在我男朋友后邊看他玩。
常見錯誤及點評
常見錯誤：Yeah, computer games. I like to watch others play computer games, because I like to sit behind my boyfriend to watch him play computer games.
because：本句中because的使用使得句子反而表述得不夠清楚?！癐 can't use my computer because it is broken.”是說“電腦壞了，所以我不能用”，意思很清楚；但如果把主句和從句換個位置（“My computer is broken because I can't use it”），便出現(xiàn)了邏輯錯誤。
參考答案：Yeah, computer games. I like to sit behind my boyfriend and watch him play on the computer because I like to watch others play computer games.
這不是忠不忠的問題，我們只是有相同的興趣愛好罷了。
常見錯誤及點評
常見錯誤：No. it isn't mean loyal. We just share the same interest.
it isn't mean loyal：可用來替換“It isn't mean loyal.”的幾種表達(dá)法如下：“It isn't loyalty”，“It doesn't mean I'm loyal.”，“Loyalty has nothing to do with it.”。
參考答案：No, it isn't loyalty. We just share a common interest.
游泳和電腦游戲
David：Are there any other hobbies you have?你還有其他的愛好嗎？
You：其他愛好？我喜歡游泳。Another hobby? I like to play swimming.
David：Actually you can't really play swimming. Usually you play soccer, play volleyball, and play basketball, but not play swimming. 實際上，游泳不能用“play”。通常說“play”足球，排球和籃球，而不說“play”游泳。
You：哦，我喜歡游泳。Oh, I like to go swimming.
David：That's good. 很好阿。
You：我在水里的時候，感覺很舒服，很放松。大家都知道，游泳可以幫助人們緩解疲勞，還可以治病呢。
David：So maybe you mean it can help people feel more relaxed. Do you have other hobbies that are not sports?你是說游泳可以使人們更加放松吧。除了參加體育運動，你還喜歡什么？
You：你是說除了運動我還有別的什么愛好？當(dāng)然有，我喜歡聽音樂和玩電腦游戲。Do I have any other hobbies that aren't sports? Yes, I like listening to music and playing games on the computer.
David：Computer games? 電腦游戲？
You：是的，電腦游戲。我喜歡看人家玩電腦游戲，所以我喜歡坐在我男朋友后邊看他玩。
David：你對你男朋友蠻忠的嘛！
You：這不是忠不忠的問題，我們只是有相同的興趣愛好罷了。
分析
我在水里的時候，感覺很舒服，很放松。大家都知道，游泳可以幫助人們緩解疲勞，還可以治病呢。
常見錯誤及點評
常見錯誤：Because when I was in the water, I feel very comfortable, or relaxed. From some knowledge I know, it can used to make some people to relax. It's a kind of therapy.
I was in the water, I feel：說話者混用了一般現(xiàn)在時和一般過去時。通常情況下，一句話中只用一種時態(tài)，要么都用過去時（When I was in the water, I felt very comfortable.），要么都用現(xiàn)在時（When I am in the water, I feel very comfortable.）
or relaxed：用or表示“舒服”和“放松”不能兼有，但這是不符合邏輯的。人們當(dāng)然可以既感覺舒服又感覺放松，不受束縛，所以應(yīng)改用and。
From some knowledge I know：“From some knowledge I know”不是地道的英文。依不同的消息來源，可以說“in my experience, ……”，“I was told ……”，“everyone knows ……”或“They say ……”等。
參考答案：When I am in the water, I feel very comfortable and relaxed. It's common knowledge that swimming can help people to relax. It's a kind of therapy.
是的，電腦游戲。我喜歡看人家玩電腦游戲，所以我喜歡坐在我男朋友后邊看他玩。
常見錯誤及點評
常見錯誤：Yeah, computer games. I like to watch others play computer games, because I like to sit behind my boyfriend to watch him play computer games.
because：本句中because的使用使得句子反而表述得不夠清楚?！癐 can't use my computer because it is broken.”是說“電腦壞了，所以我不能用”，意思很清楚；但如果把主句和從句換個位置（“My computer is broken because I can't use it”），便出現(xiàn)了邏輯錯誤。
參考答案：Yeah, computer games. I like to sit behind my boyfriend and watch him play on the computer because I like to watch others play computer games.
這不是忠不忠的問題，我們只是有相同的興趣愛好罷了。
常見錯誤及點評
常見錯誤：No. it isn't mean loyal. We just share the same interest.
it isn't mean loyal：可用來替換“It isn't mean loyal.”的幾種表達(dá)法如下：“It isn't loyalty”，“It doesn't mean I'm loyal.”，“Loyalty has nothing to do with it.”。
參考答案：No, it isn't loyalty. We just share a common interest.