Where Do You Live?
你住哪兒？
You : 你住在這條街上？
David : Yeah. 對(duì)。
You : 你還沒(méi)搬家，你告訴過(guò)我你要搬家的?。?
David : I wanted to move and I still want to move. Maybe next month I will move. I always say next month, next month, next month. It has already been many months and I keep saying next month. 是想搬呀，可能下個(gè)月吧。我總在說(shuō)下個(gè)月下個(gè)月，就這樣拖了好幾個(gè)月了。
You : So you pay rent every month, not every season, right? 你是按月付租金，而不是按季度，對(duì)吧？
David : Every month. Maybe I should move to your neighborhood. Is it nice in Shangdi? 對(duì)，按月。不過(guò)我覺(jué)得我該搬到你那邊去，上地那個(gè)地方怎么樣？
You : 以前交通不大好，但現(xiàn)在新修了一條比較好的路。
David : How is it better? 怎么個(gè)好法？
You : 路好了，交通也更方便了。那個(gè)地方非常火。我知道包老師以前就住在上地，不過(guò)他可能已經(jīng)搬走了。
David : Oh, really. There are some new apartments in the west side of the city. Many people have moved there recently. Maybe he has as well. 是嗎？西城區(qū)有一些新的公寓。我想最近有很多人搬到那里去了?？赡馨蠋熞舶徇^(guò)去了。
分析
你住在這條街上？
常見(jiàn)錯(cuò)誤及點(diǎn)評(píng)
常見(jiàn)錯(cuò)誤：You live in this street?
說(shuō)一個(gè)人住在某某街上，應(yīng)用介詞“on”，例如：
I live on that street over there. 我住在那邊那條街上。
此外，常見(jiàn)的表方位短語(yǔ)有： Across the street 在街道對(duì)面 Around the corner在拐角處 Next door to 在……的隔壁
參考答案：You live on this street?
以前交通不大好，但現(xiàn)在新修了一條比較好的路。
常見(jiàn)錯(cuò)誤及點(diǎn)評(píng)
常見(jiàn)錯(cuò)誤：The traffic to Shangdi used to be not good enough, but now they build another way, another better way to Shangdi.
be not good enough：當(dāng)人們想說(shuō)“不好”但又不想冒犯某人時(shí)，常用較為委婉的“not good”來(lái)表達(dá)。但這里指的是“交通”問(wèn)題，沒(méi)有必要這么用。
build another way ：build所接的賓語(yǔ)可以是street, building, car。但在指“修路”時(shí)，不能用build，而應(yīng)用construct。例如：
They constructed another route to the sea yesterday. 他們昨天修了一條通往海邊的路。
參考答案：The traffic to Shangdi used to be bad, but now they have constructed another and better way to the area.
你住哪兒？
You : 你住在這條街上？
David : Yeah. 對(duì)。
You : 你還沒(méi)搬家，你告訴過(guò)我你要搬家的?。?
David : I wanted to move and I still want to move. Maybe next month I will move. I always say next month, next month, next month. It has already been many months and I keep saying next month. 是想搬呀，可能下個(gè)月吧。我總在說(shuō)下個(gè)月下個(gè)月，就這樣拖了好幾個(gè)月了。
You : So you pay rent every month, not every season, right? 你是按月付租金，而不是按季度，對(duì)吧？
David : Every month. Maybe I should move to your neighborhood. Is it nice in Shangdi? 對(duì)，按月。不過(guò)我覺(jué)得我該搬到你那邊去，上地那個(gè)地方怎么樣？
You : 以前交通不大好，但現(xiàn)在新修了一條比較好的路。
David : How is it better? 怎么個(gè)好法？
You : 路好了，交通也更方便了。那個(gè)地方非常火。我知道包老師以前就住在上地，不過(guò)他可能已經(jīng)搬走了。
David : Oh, really. There are some new apartments in the west side of the city. Many people have moved there recently. Maybe he has as well. 是嗎？西城區(qū)有一些新的公寓。我想最近有很多人搬到那里去了?？赡馨蠋熞舶徇^(guò)去了。
分析
你住在這條街上？
常見(jiàn)錯(cuò)誤及點(diǎn)評(píng)
常見(jiàn)錯(cuò)誤：You live in this street?
說(shuō)一個(gè)人住在某某街上，應(yīng)用介詞“on”，例如：
I live on that street over there. 我住在那邊那條街上。
此外，常見(jiàn)的表方位短語(yǔ)有： Across the street 在街道對(duì)面 Around the corner在拐角處 Next door to 在……的隔壁
參考答案：You live on this street?
以前交通不大好，但現(xiàn)在新修了一條比較好的路。
常見(jiàn)錯(cuò)誤及點(diǎn)評(píng)
常見(jiàn)錯(cuò)誤：The traffic to Shangdi used to be not good enough, but now they build another way, another better way to Shangdi.
be not good enough：當(dāng)人們想說(shuō)“不好”但又不想冒犯某人時(shí)，常用較為委婉的“not good”來(lái)表達(dá)。但這里指的是“交通”問(wèn)題，沒(méi)有必要這么用。
build another way ：build所接的賓語(yǔ)可以是street, building, car。但在指“修路”時(shí)，不能用build，而應(yīng)用construct。例如：
They constructed another route to the sea yesterday. 他們昨天修了一條通往海邊的路。
參考答案：The traffic to Shangdi used to be bad, but now they have constructed another and better way to the area.