1.したび（下火）
流行勢頭減弱。
このような髪の毛（け）はもう下火になった。
2.じぬし（地主）
地主。
地主とは土地の主人（しゅじん）のことだ。
3.じもと（地元）
當地，本地。
地元のお土産（みやげ）を買ってきた?！ ?BR> 4.しゃみせん（三味線）
（日本樂器）三弦。
三味線を弾く。
5.すれちがい（擦れ違い）
①擦肩而過。緊貼著通過。
慌てそうな一人の男が擦れ違いに掛けすぎた。
②走兩岔。走岔了。
夫（ふ）は夜勤（やきん）、妻は日勤（にっきん）。まったく擦れ違い。
6.そうば（相場）
行情，市價。
為替（かわせ）相場?！￠溝鄨??！∠鄨訾悉?。
7.だいなし（臺無し）
事情告吹了，事情黃了，事情被糟塌了。
楽しみにしていたキャンプ（camp）も、雨も臺無しになった。
8.たきび（焚き火）
篝火。
焚き火でさつま芋（いも）を焼く。
9.たしざん（足し算）
加法。
先に足し算と引き算を勉強する。
10.たてまえ（建前）
場面話，漂亮話。
建前と本音＜真心話＞。
11.だんな（旦那）
丈夫，老公。
旦那様はお元気ですか。
12.ちゃのま（茶の間）
家里的餐廳。
お客さんと茶の間でお茶を飲む。
13.ちゃのゆ（茶の湯）
品茗，品茶。
姉さんも茶の湯教室に通っている。
14.ちゅうがえり（宙返り）
【自】翻跟頭。
飛行機は上空（じょうくう）で宙返りして飛び去った。
15.ちりとり（塵取り）
簸箕。
ごみを塵取りに入れる。
16.つかいみち（使い道）
用法。用途。
彼女はお金が多くて、使い道に困っているそうです。
17.つぎめ（継ぎ目）
物體和物體之間的接縫處。
継ぎ目なし鋼管（こうかん）。 継ぎ目が離れる。
18.つとめさき（勤め先）
工作單位。
あのう、お勤め先はどこですか。
19.つなみ（津波）
海嘯。
津波が地震の付き物だ?！?BR> 20.つりがね（釣鐘）
吊鐘。
寺の釣鐘を打つ?！ ?BR>
流行勢頭減弱。
このような髪の毛（け）はもう下火になった。
2.じぬし（地主）
地主。
地主とは土地の主人（しゅじん）のことだ。
3.じもと（地元）
當地，本地。
地元のお土産（みやげ）を買ってきた?！ ?BR> 4.しゃみせん（三味線）
（日本樂器）三弦。
三味線を弾く。
5.すれちがい（擦れ違い）
①擦肩而過。緊貼著通過。
慌てそうな一人の男が擦れ違いに掛けすぎた。
②走兩岔。走岔了。
夫（ふ）は夜勤（やきん）、妻は日勤（にっきん）。まったく擦れ違い。
6.そうば（相場）
行情，市價。
為替（かわせ）相場?！￠溝鄨??！∠鄨訾悉?。
7.だいなし（臺無し）
事情告吹了，事情黃了，事情被糟塌了。
楽しみにしていたキャンプ（camp）も、雨も臺無しになった。
8.たきび（焚き火）
篝火。
焚き火でさつま芋（いも）を焼く。
9.たしざん（足し算）
加法。
先に足し算と引き算を勉強する。
10.たてまえ（建前）
場面話，漂亮話。
建前と本音＜真心話＞。
11.だんな（旦那）
丈夫，老公。
旦那様はお元気ですか。
12.ちゃのま（茶の間）
家里的餐廳。
お客さんと茶の間でお茶を飲む。
13.ちゃのゆ（茶の湯）
品茗，品茶。
姉さんも茶の湯教室に通っている。
14.ちゅうがえり（宙返り）
【自】翻跟頭。
飛行機は上空（じょうくう）で宙返りして飛び去った。
15.ちりとり（塵取り）
簸箕。
ごみを塵取りに入れる。
16.つかいみち（使い道）
用法。用途。
彼女はお金が多くて、使い道に困っているそうです。
17.つぎめ（継ぎ目）
物體和物體之間的接縫處。
継ぎ目なし鋼管（こうかん）。 継ぎ目が離れる。
18.つとめさき（勤め先）
工作單位。
あのう、お勤め先はどこですか。
19.つなみ（津波）
海嘯。
津波が地震の付き物だ?！?BR> 20.つりがね（釣鐘）
吊鐘。
寺の釣鐘を打つ?！ ?BR>