ホテルの案內(nèi)
みなさま、本日は富士ホテルへようこそいらっしゃいました。
では、このホテルのご[案內(nèi)をいたします。お夕食は六時(shí)から九時(shí)の間に、二階のレストランでおめしあがりくださいませ。お風(fēng)呂はこの廊下をまっすぐいったところにございます。夜は１２時(shí)まで、朝は５時(shí)からお入りになれます。朝食は７時(shí)から９時(shí)までです。お食事のときには今、お渡しした券をお持ちください。何かご用事がありましたら、フロントまでお電話ください。
【注釈】
本日（ほんじつ）「名」今天，今日
ようこそ「感」歡迎、熱烈歡迎
いたす（致す）「他五」做；引起；造成
めし（飯）「名」飯，生活，生計(jì)
廊下（ろうか）「名」走廊、過道
フロント「名」總臺(tái)、總服務(wù)臺(tái)
案內(nèi)狀（あんないじょう）「名」通知、請(qǐng)?zhí)?BR> 商品券（しょうひんけん）「名」商品券、禮券
【問題1】お風(fēng)呂に入る時(shí)間は何時(shí)から何時(shí)までですか。
１、 午前６時(shí)から９時(shí)までです。
２、 午後６時(shí)から９時(shí)までです。
３、 午前５時(shí)から午後１２時(shí)までです。
４、 午前７時(shí)から９時(shí)までです。
【問題2】食事の時(shí)には、何を持っていかなければなりませんか。
１、 案內(nèi)狀
２、 わたされた券
３、 お金
４、 商品券
【答案】 ③②
【參考譯文】旅店指南
各位，歡迎今天來到富士旅館。
現(xiàn)在，給大家介紹下這個(gè)旅館。晚餐六點(diǎn)到九點(diǎn)之間，請(qǐng)到二樓的餐廳用餐。浴室在走廊一直走的地方。早上5點(diǎn)到晚上12點(diǎn)可以進(jìn)去。早餐是從7點(diǎn)開始9點(diǎn)結(jié)束。用餐的時(shí)候要拿著給大家的券。如果有什么事情不明白，請(qǐng)給服務(wù)臺(tái)打電話。
みなさま、本日は富士ホテルへようこそいらっしゃいました。
では、このホテルのご[案內(nèi)をいたします。お夕食は六時(shí)から九時(shí)の間に、二階のレストランでおめしあがりくださいませ。お風(fēng)呂はこの廊下をまっすぐいったところにございます。夜は１２時(shí)まで、朝は５時(shí)からお入りになれます。朝食は７時(shí)から９時(shí)までです。お食事のときには今、お渡しした券をお持ちください。何かご用事がありましたら、フロントまでお電話ください。
【注釈】
本日（ほんじつ）「名」今天，今日
ようこそ「感」歡迎、熱烈歡迎
いたす（致す）「他五」做；引起；造成
めし（飯）「名」飯，生活，生計(jì)
廊下（ろうか）「名」走廊、過道
フロント「名」總臺(tái)、總服務(wù)臺(tái)
案內(nèi)狀（あんないじょう）「名」通知、請(qǐng)?zhí)?BR> 商品券（しょうひんけん）「名」商品券、禮券
【問題1】お風(fēng)呂に入る時(shí)間は何時(shí)から何時(shí)までですか。
１、 午前６時(shí)から９時(shí)までです。
２、 午後６時(shí)から９時(shí)までです。
３、 午前５時(shí)から午後１２時(shí)までです。
４、 午前７時(shí)から９時(shí)までです。
【問題2】食事の時(shí)には、何を持っていかなければなりませんか。
１、 案內(nèi)狀
２、 わたされた券
３、 お金
４、 商品券
【答案】 ③②
【參考譯文】旅店指南
各位，歡迎今天來到富士旅館。
現(xiàn)在，給大家介紹下這個(gè)旅館。晚餐六點(diǎn)到九點(diǎn)之間，請(qǐng)到二樓的餐廳用餐。浴室在走廊一直走的地方。早上5點(diǎn)到晚上12點(diǎn)可以進(jìn)去。早餐是從7點(diǎn)開始9點(diǎn)結(jié)束。用餐的時(shí)候要拿著給大家的券。如果有什么事情不明白，請(qǐng)給服務(wù)臺(tái)打電話。