日本の発電事情
日本は雨量が多く、川の流れが急なので、水力発電に適しています。そこで、第一次世界大戦以後から、東北地方や中央高地などの山地で電源開発が行われてきましたが、最近はますます大規(guī)模なダムが建設(shè)されるようになりました。しかし、工業(yè)の急速な発展に伴って、火力発電所もたくさん建設(shè)されたので、1960年ごろから火力発電が水力発電を上回るようになりました。
【注釈】
流れ(ながれ)［名］流，水流，河流
適する(てきする)［自サ］適宜，適當(dāng)，適合
ますます［副］更加，越發(fā)
ダム［名］水壩，水庫
上回る(うわまわる)［自五］超過，超出
【問題】1960年ごろから日本の発電事情はどうなりましたか。
１．電源開発が行われました。
２．火力発電が水力発電を上回りました
３．水力発電が火力発電を上回りました
４．大規(guī)模なダムが建設(shè)されました
【答案】2
【參考譯文】
日本的發(fā)電情況
日本雨量多，河流湍急，適合水力發(fā)電。因此，第一次世界大戰(zhàn)以后，開始在東北地區(qū)和中部高地等地區(qū)的山地進(jìn)行電力資源開發(fā)。近來，有越來越大規(guī)模的水庫被修建。然而，伴隨著工業(yè)的急速發(fā)展，建造了很多火力發(fā)電廠，到1960年左右，火力發(fā)電就已經(jīng)基本上超過了水力發(fā)電。
【本期相關(guān)語法】
～「て」います 表示：動(dòng)作的進(jìn)行或狀態(tài)的持續(xù)
例:王さんは 新聞を 読んで います。――小王正在看報(bào)紙。
～など 表示：等等（與前面列舉的相關(guān)的事物）
例: 菓子や飲み物などを売る店。――賣點(diǎn)心和冷飲等的商店。
～「て」いきます/きます 表示：經(jīng)過時(shí)間的推移，事態(tài)的發(fā)展。
～「て」いきます表示將來事態(tài)發(fā)展的趨勢。
～「て」きます表示過去到現(xiàn)在的發(fā)展趨勢。
例：寒くなってきました。（從過去到現(xiàn)在） ――冷了起來。
寒くなっていきます。（從現(xiàn)在到將來）――將要冷起來。
～が，～ 表示：順接。
～ようになります 表示：實(shí)現(xiàn)～部分所述目標(biāo)，指事物自然發(fā)展變化。
例：この本で勉強(qiáng)すれば、日本語が話せるようになります。――學(xué)了這本書，就基本能講日語了。
（動(dòng)詞或形容詞的普通體，名詞或形容動(dòng)詞詞干＋な）＋ので、～ 表示：前句是后句后述事物的原因或理由。
例：きれいなので人目を引く。―――因?yàn)槠?惹人注目.
被動(dòng)態(tài)的表達(dá)方法:甲は 乙に～（ら）れる---甲被乙～（甲是動(dòng)作的承受者，乙是動(dòng)作的發(fā)動(dòng)者）
動(dòng)詞:第一類:う段改為あ段加“れる”例如：書く――書かれる
第二類：る變られる 例如：食べる――食べられる
第三類：來る――來られる する――される
日本は雨量が多く、川の流れが急なので、水力発電に適しています。そこで、第一次世界大戦以後から、東北地方や中央高地などの山地で電源開発が行われてきましたが、最近はますます大規(guī)模なダムが建設(shè)されるようになりました。しかし、工業(yè)の急速な発展に伴って、火力発電所もたくさん建設(shè)されたので、1960年ごろから火力発電が水力発電を上回るようになりました。
【注釈】
流れ(ながれ)［名］流，水流，河流
適する(てきする)［自サ］適宜，適當(dāng)，適合
ますます［副］更加，越發(fā)
ダム［名］水壩，水庫
上回る(うわまわる)［自五］超過，超出
【問題】1960年ごろから日本の発電事情はどうなりましたか。
１．電源開発が行われました。
２．火力発電が水力発電を上回りました
３．水力発電が火力発電を上回りました
４．大規(guī)模なダムが建設(shè)されました
【答案】2
【參考譯文】
日本的發(fā)電情況
日本雨量多，河流湍急，適合水力發(fā)電。因此，第一次世界大戰(zhàn)以后，開始在東北地區(qū)和中部高地等地區(qū)的山地進(jìn)行電力資源開發(fā)。近來，有越來越大規(guī)模的水庫被修建。然而，伴隨著工業(yè)的急速發(fā)展，建造了很多火力發(fā)電廠，到1960年左右，火力發(fā)電就已經(jīng)基本上超過了水力發(fā)電。
【本期相關(guān)語法】
～「て」います 表示：動(dòng)作的進(jìn)行或狀態(tài)的持續(xù)
例:王さんは 新聞を 読んで います。――小王正在看報(bào)紙。
～など 表示：等等（與前面列舉的相關(guān)的事物）
例: 菓子や飲み物などを売る店。――賣點(diǎn)心和冷飲等的商店。
～「て」いきます/きます 表示：經(jīng)過時(shí)間的推移，事態(tài)的發(fā)展。
～「て」いきます表示將來事態(tài)發(fā)展的趨勢。
～「て」きます表示過去到現(xiàn)在的發(fā)展趨勢。
例：寒くなってきました。（從過去到現(xiàn)在） ――冷了起來。
寒くなっていきます。（從現(xiàn)在到將來）――將要冷起來。
～が，～ 表示：順接。
～ようになります 表示：實(shí)現(xiàn)～部分所述目標(biāo)，指事物自然發(fā)展變化。
例：この本で勉強(qiáng)すれば、日本語が話せるようになります。――學(xué)了這本書，就基本能講日語了。
（動(dòng)詞或形容詞的普通體，名詞或形容動(dòng)詞詞干＋な）＋ので、～ 表示：前句是后句后述事物的原因或理由。
例：きれいなので人目を引く。―――因?yàn)槠?惹人注目.
被動(dòng)態(tài)的表達(dá)方法:甲は 乙に～（ら）れる---甲被乙～（甲是動(dòng)作的承受者，乙是動(dòng)作的發(fā)動(dòng)者）
動(dòng)詞:第一類:う段改為あ段加“れる”例如：書く――書かれる
第二類：る變られる 例如：食べる――食べられる
第三類：來る――來られる する――される