參考答案
一. 閱讀部分
PART ONE
1. D 2. B 3. A 4. C 5. B 6. B 7. C
PART TWO
8. E 9. G 10. I 11. F 12. A
PART THREE
13. D 14. E 15. G 16. A 17. C 18. F 19. G 20. D
PART FOUR
21. A 22. B 23.D 24. D 25. D 26.A 27.D 28. B 29.C
30. D 31. A 32.C 33. C 34. D 35.A
PART FIVE
Section A
36. down是多余,應刪掉.
37. 沒有多余的詞
38. years是多余,應刪掉.
39. the 是多余,應刪掉.
40. 沒有多余的詞.
Section B
41. behalve應改為behalf
42. exist應改為existing
43. oblige應改為obligations
44. failing應改為fail
45. specific 應改為specified
二.寫作部分
PART ONE .
Question 46
(Sample for reference)
Dear Mr. Max Remington ,
As our company is purchasing a set of equipment ,a lot of materials -have to be translated, which is impossible to do within four months. Could you advertise for two experienced translators in the newspapers? It is urgent.
PART TWO
Question 47
(Sample for reference)
Near the end of 1994, people suddenly become "rich'', buying a lot of things. We have received the report that the real hourly wages of workers become even less ,so they do not have enough money to buy so many things. Although the employment is rising towards the end of 1994 ,the growth is very slow. Therefore ,not many people find jobs to earn enough money to buy goods. Then where does the big consumer confidence come from? We have discovered that people overspend with various credit cards ,buying goods. And they are not worried about returning the borrowed money. This it is our turn to be concerned about this kind of consumer confidence.
一. 閱讀部分
PART ONE
1. D 2. B 3. A 4. C 5. B 6. B 7. C
PART TWO
8. E 9. G 10. I 11. F 12. A
PART THREE
13. D 14. E 15. G 16. A 17. C 18. F 19. G 20. D
PART FOUR
21. A 22. B 23.D 24. D 25. D 26.A 27.D 28. B 29.C
30. D 31. A 32.C 33. C 34. D 35.A
PART FIVE
Section A
36. down是多余,應刪掉.
37. 沒有多余的詞
38. years是多余,應刪掉.
39. the 是多余,應刪掉.
40. 沒有多余的詞.
Section B
41. behalve應改為behalf
42. exist應改為existing
43. oblige應改為obligations
44. failing應改為fail
45. specific 應改為specified
二.寫作部分
PART ONE .
Question 46
(Sample for reference)
Dear Mr. Max Remington ,
As our company is purchasing a set of equipment ,a lot of materials -have to be translated, which is impossible to do within four months. Could you advertise for two experienced translators in the newspapers? It is urgent.
PART TWO
Question 47
(Sample for reference)
Near the end of 1994, people suddenly become "rich'', buying a lot of things. We have received the report that the real hourly wages of workers become even less ,so they do not have enough money to buy so many things. Although the employment is rising towards the end of 1994 ,the growth is very slow. Therefore ,not many people find jobs to earn enough money to buy goods. Then where does the big consumer confidence come from? We have discovered that people overspend with various credit cards ,buying goods. And they are not worried about returning the borrowed money. This it is our turn to be concerned about this kind of consumer confidence.