移民要做的是出生公證，到公證處跟公證員說你需要辦理涉外的出生公證書，他們會給你一張表，你拿著表到戶口所在地的派出所讓警員給你蓋章。然后拿著蓋章的表去公證處辦理涉外公證書。完整的一份涉外公證書=中文證明+英文翻譯+中英文一致證明。如果是移民去美國，就要三部分內(nèi)容，如果是去別的國家，就不一定要中英文一致證明。你需要去有辦理涉外公證資格的公證處辦理出生公證。
公證樣本（僅供參考，不同公證處略有不同）：
出生公證
（2008）魯青證外字第44586 號
茲證明王雨，女，于一九七七年七月十二日在山東省青島市出生。王雨的父親是王**，王雨的母親是張**。
{照片}
中華人民共和國山東省青島市市南區(qū)公證處
公證員
二00八年四月五日
Translation
Notarial Certificate
（2008）L.Q.Z.W.Z.NO.44586
This is to certify that WANG Yu, female, was born on July 12,1977 in Qingdao,Shandong. Her father is WANG
** and her mother is ZHANG **.
Shandong Qingdao Shinan District Notary Public Office
The People's Republic of China
（Sealed）
Notary Public:
（Sealed）
Dated: April 5,2008
應提交的證件：
1、申請人的身份證明、居民身份證、戶口薄、護照復印件，如果申請人已被注銷戶口的，應提交原住所地公安派出所出具的戶藉記載情況的證明；
2、申請人的出生證明。申請人可提供出生時醫(yī)院簽發(fā)的出生證，或與父母在一起的戶口本，或申請人所在單位的人事部門出具的與父母的關(guān)系證明（注明父母姓名），或父母單位人事部門出具的關(guān)系證明，或戶口所在地派出所出具的父母關(guān)系證明，或街道辦事處出具的父母關(guān)系證明，或收養(yǎng)證明，在校學習的由學校出具父母關(guān)系證明。除出生證和與父母在一起的戶口本，其它證明不同公證處的要求不同，電話咨詢后再準備相關(guān)證明。
3、申請人應提供近期大一寸照片三張（如前往美國的應提供四張，彩色、黑白均可）。
4、申請人如不能親自前來公證處辦理的，可以委托親朋代為辦理，受托人應當提供本人身份證明。如申請人居住在國外不能親自前來*的，須提供本人的委托書正本和身份證明的復印件以及書面申請一份，書面申請要詳細說明自己的出生年月日、出生地點、生父母姓名、何時出境、派出所管轄等以及委托何人辦理。
5、請檢查父母及自己的姓名是否正確，特別是姓名的拼音是否有錯字母。
公證樣本（僅供參考，不同公證處略有不同）：
出生公證
（2008）魯青證外字第44586 號
茲證明王雨，女，于一九七七年七月十二日在山東省青島市出生。王雨的父親是王**，王雨的母親是張**。
{照片}
中華人民共和國山東省青島市市南區(qū)公證處
公證員
二00八年四月五日
Translation
Notarial Certificate
（2008）L.Q.Z.W.Z.NO.44586
This is to certify that WANG Yu, female, was born on July 12,1977 in Qingdao,Shandong. Her father is WANG
** and her mother is ZHANG **.
Shandong Qingdao Shinan District Notary Public Office
The People's Republic of China
（Sealed）
Notary Public:
（Sealed）
Dated: April 5,2008
應提交的證件：
1、申請人的身份證明、居民身份證、戶口薄、護照復印件，如果申請人已被注銷戶口的，應提交原住所地公安派出所出具的戶藉記載情況的證明；
2、申請人的出生證明。申請人可提供出生時醫(yī)院簽發(fā)的出生證，或與父母在一起的戶口本，或申請人所在單位的人事部門出具的與父母的關(guān)系證明（注明父母姓名），或父母單位人事部門出具的關(guān)系證明，或戶口所在地派出所出具的父母關(guān)系證明，或街道辦事處出具的父母關(guān)系證明，或收養(yǎng)證明，在校學習的由學校出具父母關(guān)系證明。除出生證和與父母在一起的戶口本，其它證明不同公證處的要求不同，電話咨詢后再準備相關(guān)證明。
3、申請人應提供近期大一寸照片三張（如前往美國的應提供四張，彩色、黑白均可）。
4、申請人如不能親自前來公證處辦理的，可以委托親朋代為辦理，受托人應當提供本人身份證明。如申請人居住在國外不能親自前來*的，須提供本人的委托書正本和身份證明的復印件以及書面申請一份，書面申請要詳細說明自己的出生年月日、出生地點、生父母姓名、何時出境、派出所管轄等以及委托何人辦理。
5、請檢查父母及自己的姓名是否正確，特別是姓名的拼音是否有錯字母。