おはよう
你好，早上好
原意為“早上好”“早”。但人們一天當(dāng)中第一次見面的
時候也可以使用，相當(dāng)于“你好”，與時間觀念無關(guān)。
A: おはよう!ごめん、遅(おく)れちゃった。
(午後(ごご)6(ろく)時(じ)、マックドナルドの職員室(しょくいんしつ))
你好!不好意思，我來晚了。
(下午6點(diǎn)，麥當(dāng)勞的職員室)
B: ううん、大丈夫(だいじょうぶ)、私(わたし)も來たばかり。 沒關(guān)系，我也是剛到。
A: おはよう、新(しん)ちゃん、今日は一人(ひとり)で來(¤?)たの?
早啊，小新，今天是一個人來的嗎?
B: そうそう、綺麗な姉(ねえ)ちゃんが見(み)たくて。
是啊，為了見到漂亮的姐姐。(出于《蠟筆小新》)
お早(はよ)うございます
早上好,早安
【おはよう】的敬語形式。
A:社長(しゃちょう)、お早(はよ)うございます! 社長，早安!
B: よ、元?dú)萘?い)いね。 好，精神真好啊。
A: お早(はよ)うございます、安西先生(あんざいせんせい)。 早上好，安西教練。
B: おはよう、もうやってるね。
早啊，已經(jīng)都在練習(xí)了。(出于《灌籃高手》)
你好，早上好
原意為“早上好”“早”。但人們一天當(dāng)中第一次見面的
時候也可以使用，相當(dāng)于“你好”，與時間觀念無關(guān)。
A: おはよう!ごめん、遅(おく)れちゃった。
(午後(ごご)6(ろく)時(じ)、マックドナルドの職員室(しょくいんしつ))
你好!不好意思，我來晚了。
(下午6點(diǎn)，麥當(dāng)勞的職員室)
B: ううん、大丈夫(だいじょうぶ)、私(わたし)も來たばかり。 沒關(guān)系，我也是剛到。
A: おはよう、新(しん)ちゃん、今日は一人(ひとり)で來(¤?)たの?
早啊，小新，今天是一個人來的嗎?
B: そうそう、綺麗な姉(ねえ)ちゃんが見(み)たくて。
是啊，為了見到漂亮的姐姐。(出于《蠟筆小新》)
お早(はよ)うございます
早上好,早安
【おはよう】的敬語形式。
A:社長(しゃちょう)、お早(はよ)うございます! 社長，早安!
B: よ、元?dú)萘?い)いね。 好，精神真好啊。
A: お早(はよ)うございます、安西先生(あんざいせんせい)。 早上好，安西教練。
B: おはよう、もうやってるね。
早啊，已經(jīng)都在練習(xí)了。(出于《灌籃高手》)