點此試聽
[00:04.18]Part 1 Visiting Chinese Family
[00:10.37]做客家庭
[00:16.56]1.Here comes my home.Come in please.
[00:23.34]1。這就是我家，請進(jìn)。
[00:30.12]2.This is my father and my mother.This is my friend John.
[00:35.55]2。這是我父親，這是我母親，這是我朋友約翰。
[00:40.99]3.Glad/Nice to meet you.
[00:45.47]3。很高興見到你！
[00:49.95]4.Come and meet John.
[00:53.73]4。來，介紹一下，這是約翰。
[00:57.52]5.Generally nowadays in China each family has only one child.
[01:09.94]5。中國現(xiàn)在一般每家只有一個孩子。
[01:22.36]6.Let me show you around the rooms of the house.
[01:31.49]6。我領(lǐng)你看看房間格局。
[01:40.62]7.In China we call it a three-room flat.
[01:46.85]7。在中國，我們把這稱為三居室。
[01:53.08]8.There're two balconies.One faces north and the other faces south.
[02:02.11]8。有兩個陽臺，一個朝南一個朝北。
[02:11.13]9.The living condition is quite good!
[02:18.21]9。這居住條件真不錯！
[02:25.29]10.Do most(of the)Chinese families have so good living condition?
[02:36.66]10。是不是大部分中國家庭都住得這么好呢？
[02:48.02]11.The (sitration of)living condition is getting better and better.
[02:56.50]11。住房條件是越來越好了。
[03:04.97]12.For the Olympic Games,we have/we've constructed lots of new buildings as living flat and office.
[03:19.34]12。為迎接奧運(yùn)會，我們建了很多住房和寫字樓。
[03:33.71]13.Many tourists feel that Beijing is really a modern and beautiful city.
[03:44.78]13。很多游客都覺得北京是一座又漂亮又現(xiàn)代的城市。
[03:55.86]Here comes my home.Come in please.Thank you.
[03:59.35]這就是我家，請進(jìn)。謝謝。
[04:02.83]This is my father and this is my mother.This is my friend John.
[04:05.71]這是我父親，這是我母親，這是我朋友約翰。
[04:08.58]Glad to meet you.
[04:10.76]很高興見到你。
[04:12.94]Glad to meet you.So that must be your daughter?
[04:15.88]很高興見到您。那一定是你女兒吧？
[04:18.82]Yes,Lily,come and meet John.
[04:21.00]是的，莉莉，過來見過約翰。
[04:23.18]Nice to meet you,John.
[04:25.17]很高興見到您，約翰。
[04:27.15]Nice to meet you.Your English is very good.
[04:29.73]很高興見到你。你的英語說的很棒啊。
[04:32.30]Thank you.
[04:33.62]謝謝。
[04:34.94]Somebody is knocking at the door.
[04:36.86]有人在敲門。
[04:38.78]It must be my wife Zhang Lan.
[04:40.66]一定是我妻子張?zhí)m。
[04:42.54]So you are back,Come and meet John.
[04:44.81]你回來了。來，介紹一下，這是約翰。
[04:47.09]Glad to meet you,John.
[04:48.76]很高興見到你約翰。
[04:50.43]Glad to meet you,Zhang Lan.
[04:52.31]很高興見到你張?zhí)m。
[04:54.19]Do you come from Australia?
[04:56.53]你是人澳洲來的吧？
[04:58.87]Yes,How do you know that?
[05:00.89]是啊，你怎么知道的？
[05:02.92]I work in an Australlian company and get quite familiar with Australian English.
[05:06.48]我在一家澳大利亞公司工作，所以對澳大利亞英語比較熟悉。
[05:10.05]So there are/there're five people altogether in your family.Yes.
[05:13.38]那你家一共有五口人啊。對。
[05:16.71]How about the ordinary Chinese family?
[05:18.84]那一般的中國家庭呢？
[05:20.97]It depends.Generally nowdays in China each family has only one child.
[05:25.15]這要看情況了，一般現(xiàn)在每家都只有一個孩子，
[05:29.33]But some couples live with their parents,some don't.
[05:32.56]但是有些家庭與父母一起住，有些則不。
[05:35.80]I see.How about things in Australia?
[05:38.63]我明白了。在澳大利亞呢？
[05:41.45]Quite different.
[05:42.97]也是各不相同，
[05:44.50]Some families have many children and are really big
[05:47.23]有些家庭有許多小孩所以人特別多，
[05:49.96]while others prefer not to have children.
[05:52.55]而有些家庭則不要孩子。
[05:55.13]OK,let show you around the rooms of the house.
[05:57.66]好，我領(lǐng)你看看房間。
[06:00.18]I'd glad to have a look.
[06:02.36]太好了。
[06:04.54]In China we call it a three-room flat.
[06:06.92]在中國我們把這稱為三居室。
[06:09.29]So there're three rooms in the flat?
[06:11.27]那是不是有三間房？
[06:13.24]Yes,three-bedroom rooms and a sitting room with kitchen and bathroom.
[06:16.80]對，三間臥室，一間客廳，帶廚房和衛(wèi)生間。
[06:20.37]Is there a balcony?
[06:21.95]有陽臺嗎？
[06:23.53]Yes,there're two.One faces north and the other faces south.
[06:26.91]有兩個陽臺，一個朝南一個朝北。
[06:30.30]That's terrific,The living condition is quite good!
[06:32.82]太好了，居住條件真不錯！
[06:35.34]Do most(of the)Chinese families have so good living condition?
[06:38.37]是不是大部分中國家庭都住得這么好呢？
[06:41.40]Not really.But the situation is getting better and better.
[06:44.57]那倒不是，但總體而言住房條件是越來越好了。
[06:47.75]With the Olympic Games coming,China is really taking on a new look.
[06:51.01]奧運(yùn)會一到，中國真是煥然一新。
[06:54.28]You got it.For the Olympic Games,
[06:56.56]你說對了，為迎接奧運(yùn)會，
[06:58.85]we have constructed lots of new buildings as living quarters and offices.
[07:02.43]我們建了很多住房和寫字樓。
[07:06.00]Many tourists feel that Beijing is really a modern beautiful city.
[07:08.88]很多游客都覺得北京是一座又漂亮又現(xiàn)代的城市。
[07:11.75]Here comes my home.Come in please.
[07:17.08]這就是我家，請進(jìn)。
[07:22.41]Thank you.
[07:23.69]謝謝。
[07:24.97]This is my father and this is my mother.This is my friend John.
[07:30.80]這是我父親，這是我母親，這是我朋友約翰。
[07:36.62]Glad to meet you.
[07:40.59]很高興見到你。
[07:44.56]Glad to meet you.So that must be your daughter?
[07:50.83]很高興見到您。那一定是你女兒吧？
[07:57.10]Yes,Lily,come and meet John.
[08:02.48]是的，莉莉，過來見過約翰。
[08:07.86]Nice to meet you,John.
[08:12.50]很高興見到您，約翰。
[08:17.14]Nice to meet you.Your English is very good.
[08:23.61]很高興見到你。你的英語說的很棒啊。
[08:30.09]Thank you.
[08:31.83]謝謝。
[08:33.57]Somebody is knocking at the door.
[08:40.29]有人在敲門。
[08:47.02]It must be my wife Zhang Lan.
[08:52.55]一定是我妻子張?zhí)m。
[08:58.07]So you are back,Come and meet John.
[09:02.85]你回來了。來，介紹一下，這是約翰。
[09:07.63]Glad to meet you,John.
[09:10.87]很高興見到你約翰。
[09:14.11]Glad to meet you,Zhang Lan.
[09:19.28]很高興見到你張?zhí)m。
[09:24.45]Do you come from Australia?
[09:30.64]你是人澳洲來的吧？
[09:36.84]Yes,How do you know that?
[09:42.96]是啊，你怎么知道的？
[09:49.09]I work in an Australlian company and get quite familiar with Australian English.
[10:03.52]我在一家澳大利亞公司工作，所以對澳大利亞英語比較熟悉。
[10:17.95]So there are/there're five people altogether in your family.Yes.
[10:26.04]那你家一共有五口人啊。對。
[10:34.12]How about the ordinary Chinese family?
[10:40.50]那一般的中國家庭呢？
[10:46.87]It depends.Generally nowdays in China each family has only one child.
[10:50.59]這要看情況了，一般現(xiàn)在每家都只有一個孩子，
[10:54.32]But some couples live with their parents,some don't.
[11:18.45]但是有些家庭與父母一起住，有些則不。
[11:42.59]I see.
[11:47.91]我明白了。
[11:53.22]How about things in Australia?
[11:59.66]在澳大利亞呢？
[12:06.10]Quite different.Some families have many children
[12:08.67]也是各不相同，有些家庭有許多小孩所以人特別多，
[12:11.25]and are really big while others prefer not to have children.
[12:31.43]而有些家庭則不要孩子。
[12:51.60]OK,let show you around the rooms of the house.
[13:01.83]好，我領(lǐng)你看看房間。
[13:12.06]I'd glad to have a look.
[13:16.15]太好了。
[13:20.24]In China we call it a three-room flat.
[13:28.20]在中國我們把這稱為三居室。
[13:36.17]So there're three rooms in the flat?
[13:41.76]那是不是有三間房？
[13:47.35]Yes,three-bedroom rooms and a sitting room with kitchen and bathroom.
[13:59.77]對，三間臥室，一間客廳，帶廚房和衛(wèi)生間。
[14:12.19]Is there a balcony?
[14:16.97]有陽臺嗎？
[14:21.75]Yes,there're two.One faces north and the other faces south.
[14:31.48]有兩個陽臺，一個朝南一個朝北。
[14:41.21]That's terrific,The living condition is quite good!
[14:49.46]太好了，居住條件真不錯！
[14:57.70]Do most(of the)Chinese families have so good living condition?
[15:08.23]是不是大部分中國家庭都住得這么好呢？
[15:18.75]Not really.But the situation is getting better and better.
[15:28.63]那倒不是，但總體而言住房條件是越來越好了。
[15:38.50]With the Olympic Games coming,China is really taking on a new look.
[15:50.47]奧運(yùn)會一到，中國真是煥然一新。
[16:02.43]You got it.For the Olympic Games,
[16:04.66]你說對了，為迎接奧運(yùn)會，
[16:06.90]we have constructed lots of new buildings as living quarters and offices.
[16:29.87]我們建了很多住房和寫字樓。
[16:52.85]Many tourists feel that Beijing is really a modern beautiful city.
[17:10.32]很多游客都覺得北京是一座又漂亮又現(xiàn)代的城市。
[00:04.18]Part 1 Visiting Chinese Family
[00:10.37]做客家庭
[00:16.56]1.Here comes my home.Come in please.
[00:23.34]1。這就是我家，請進(jìn)。
[00:30.12]2.This is my father and my mother.This is my friend John.
[00:35.55]2。這是我父親，這是我母親，這是我朋友約翰。
[00:40.99]3.Glad/Nice to meet you.
[00:45.47]3。很高興見到你！
[00:49.95]4.Come and meet John.
[00:53.73]4。來，介紹一下，這是約翰。
[00:57.52]5.Generally nowadays in China each family has only one child.
[01:09.94]5。中國現(xiàn)在一般每家只有一個孩子。
[01:22.36]6.Let me show you around the rooms of the house.
[01:31.49]6。我領(lǐng)你看看房間格局。
[01:40.62]7.In China we call it a three-room flat.
[01:46.85]7。在中國，我們把這稱為三居室。
[01:53.08]8.There're two balconies.One faces north and the other faces south.
[02:02.11]8。有兩個陽臺，一個朝南一個朝北。
[02:11.13]9.The living condition is quite good!
[02:18.21]9。這居住條件真不錯！
[02:25.29]10.Do most(of the)Chinese families have so good living condition?
[02:36.66]10。是不是大部分中國家庭都住得這么好呢？
[02:48.02]11.The (sitration of)living condition is getting better and better.
[02:56.50]11。住房條件是越來越好了。
[03:04.97]12.For the Olympic Games,we have/we've constructed lots of new buildings as living flat and office.
[03:19.34]12。為迎接奧運(yùn)會，我們建了很多住房和寫字樓。
[03:33.71]13.Many tourists feel that Beijing is really a modern and beautiful city.
[03:44.78]13。很多游客都覺得北京是一座又漂亮又現(xiàn)代的城市。
[03:55.86]Here comes my home.Come in please.Thank you.
[03:59.35]這就是我家，請進(jìn)。謝謝。
[04:02.83]This is my father and this is my mother.This is my friend John.
[04:05.71]這是我父親，這是我母親，這是我朋友約翰。
[04:08.58]Glad to meet you.
[04:10.76]很高興見到你。
[04:12.94]Glad to meet you.So that must be your daughter?
[04:15.88]很高興見到您。那一定是你女兒吧？
[04:18.82]Yes,Lily,come and meet John.
[04:21.00]是的，莉莉，過來見過約翰。
[04:23.18]Nice to meet you,John.
[04:25.17]很高興見到您，約翰。
[04:27.15]Nice to meet you.Your English is very good.
[04:29.73]很高興見到你。你的英語說的很棒啊。
[04:32.30]Thank you.
[04:33.62]謝謝。
[04:34.94]Somebody is knocking at the door.
[04:36.86]有人在敲門。
[04:38.78]It must be my wife Zhang Lan.
[04:40.66]一定是我妻子張?zhí)m。
[04:42.54]So you are back,Come and meet John.
[04:44.81]你回來了。來，介紹一下，這是約翰。
[04:47.09]Glad to meet you,John.
[04:48.76]很高興見到你約翰。
[04:50.43]Glad to meet you,Zhang Lan.
[04:52.31]很高興見到你張?zhí)m。
[04:54.19]Do you come from Australia?
[04:56.53]你是人澳洲來的吧？
[04:58.87]Yes,How do you know that?
[05:00.89]是啊，你怎么知道的？
[05:02.92]I work in an Australlian company and get quite familiar with Australian English.
[05:06.48]我在一家澳大利亞公司工作，所以對澳大利亞英語比較熟悉。
[05:10.05]So there are/there're five people altogether in your family.Yes.
[05:13.38]那你家一共有五口人啊。對。
[05:16.71]How about the ordinary Chinese family?
[05:18.84]那一般的中國家庭呢？
[05:20.97]It depends.Generally nowdays in China each family has only one child.
[05:25.15]這要看情況了，一般現(xiàn)在每家都只有一個孩子，
[05:29.33]But some couples live with their parents,some don't.
[05:32.56]但是有些家庭與父母一起住，有些則不。
[05:35.80]I see.How about things in Australia?
[05:38.63]我明白了。在澳大利亞呢？
[05:41.45]Quite different.
[05:42.97]也是各不相同，
[05:44.50]Some families have many children and are really big
[05:47.23]有些家庭有許多小孩所以人特別多，
[05:49.96]while others prefer not to have children.
[05:52.55]而有些家庭則不要孩子。
[05:55.13]OK,let show you around the rooms of the house.
[05:57.66]好，我領(lǐng)你看看房間。
[06:00.18]I'd glad to have a look.
[06:02.36]太好了。
[06:04.54]In China we call it a three-room flat.
[06:06.92]在中國我們把這稱為三居室。
[06:09.29]So there're three rooms in the flat?
[06:11.27]那是不是有三間房？
[06:13.24]Yes,three-bedroom rooms and a sitting room with kitchen and bathroom.
[06:16.80]對，三間臥室，一間客廳，帶廚房和衛(wèi)生間。
[06:20.37]Is there a balcony?
[06:21.95]有陽臺嗎？
[06:23.53]Yes,there're two.One faces north and the other faces south.
[06:26.91]有兩個陽臺，一個朝南一個朝北。
[06:30.30]That's terrific,The living condition is quite good!
[06:32.82]太好了，居住條件真不錯！
[06:35.34]Do most(of the)Chinese families have so good living condition?
[06:38.37]是不是大部分中國家庭都住得這么好呢？
[06:41.40]Not really.But the situation is getting better and better.
[06:44.57]那倒不是，但總體而言住房條件是越來越好了。
[06:47.75]With the Olympic Games coming,China is really taking on a new look.
[06:51.01]奧運(yùn)會一到，中國真是煥然一新。
[06:54.28]You got it.For the Olympic Games,
[06:56.56]你說對了，為迎接奧運(yùn)會，
[06:58.85]we have constructed lots of new buildings as living quarters and offices.
[07:02.43]我們建了很多住房和寫字樓。
[07:06.00]Many tourists feel that Beijing is really a modern beautiful city.
[07:08.88]很多游客都覺得北京是一座又漂亮又現(xiàn)代的城市。
[07:11.75]Here comes my home.Come in please.
[07:17.08]這就是我家，請進(jìn)。
[07:22.41]Thank you.
[07:23.69]謝謝。
[07:24.97]This is my father and this is my mother.This is my friend John.
[07:30.80]這是我父親，這是我母親，這是我朋友約翰。
[07:36.62]Glad to meet you.
[07:40.59]很高興見到你。
[07:44.56]Glad to meet you.So that must be your daughter?
[07:50.83]很高興見到您。那一定是你女兒吧？
[07:57.10]Yes,Lily,come and meet John.
[08:02.48]是的，莉莉，過來見過約翰。
[08:07.86]Nice to meet you,John.
[08:12.50]很高興見到您，約翰。
[08:17.14]Nice to meet you.Your English is very good.
[08:23.61]很高興見到你。你的英語說的很棒啊。
[08:30.09]Thank you.
[08:31.83]謝謝。
[08:33.57]Somebody is knocking at the door.
[08:40.29]有人在敲門。
[08:47.02]It must be my wife Zhang Lan.
[08:52.55]一定是我妻子張?zhí)m。
[08:58.07]So you are back,Come and meet John.
[09:02.85]你回來了。來，介紹一下，這是約翰。
[09:07.63]Glad to meet you,John.
[09:10.87]很高興見到你約翰。
[09:14.11]Glad to meet you,Zhang Lan.
[09:19.28]很高興見到你張?zhí)m。
[09:24.45]Do you come from Australia?
[09:30.64]你是人澳洲來的吧？
[09:36.84]Yes,How do you know that?
[09:42.96]是啊，你怎么知道的？
[09:49.09]I work in an Australlian company and get quite familiar with Australian English.
[10:03.52]我在一家澳大利亞公司工作，所以對澳大利亞英語比較熟悉。
[10:17.95]So there are/there're five people altogether in your family.Yes.
[10:26.04]那你家一共有五口人啊。對。
[10:34.12]How about the ordinary Chinese family?
[10:40.50]那一般的中國家庭呢？
[10:46.87]It depends.Generally nowdays in China each family has only one child.
[10:50.59]這要看情況了，一般現(xiàn)在每家都只有一個孩子，
[10:54.32]But some couples live with their parents,some don't.
[11:18.45]但是有些家庭與父母一起住，有些則不。
[11:42.59]I see.
[11:47.91]我明白了。
[11:53.22]How about things in Australia?
[11:59.66]在澳大利亞呢？
[12:06.10]Quite different.Some families have many children
[12:08.67]也是各不相同，有些家庭有許多小孩所以人特別多，
[12:11.25]and are really big while others prefer not to have children.
[12:31.43]而有些家庭則不要孩子。
[12:51.60]OK,let show you around the rooms of the house.
[13:01.83]好，我領(lǐng)你看看房間。
[13:12.06]I'd glad to have a look.
[13:16.15]太好了。
[13:20.24]In China we call it a three-room flat.
[13:28.20]在中國我們把這稱為三居室。
[13:36.17]So there're three rooms in the flat?
[13:41.76]那是不是有三間房？
[13:47.35]Yes,three-bedroom rooms and a sitting room with kitchen and bathroom.
[13:59.77]對，三間臥室，一間客廳，帶廚房和衛(wèi)生間。
[14:12.19]Is there a balcony?
[14:16.97]有陽臺嗎？
[14:21.75]Yes,there're two.One faces north and the other faces south.
[14:31.48]有兩個陽臺，一個朝南一個朝北。
[14:41.21]That's terrific,The living condition is quite good!
[14:49.46]太好了，居住條件真不錯！
[14:57.70]Do most(of the)Chinese families have so good living condition?
[15:08.23]是不是大部分中國家庭都住得這么好呢？
[15:18.75]Not really.But the situation is getting better and better.
[15:28.63]那倒不是，但總體而言住房條件是越來越好了。
[15:38.50]With the Olympic Games coming,China is really taking on a new look.
[15:50.47]奧運(yùn)會一到，中國真是煥然一新。
[16:02.43]You got it.For the Olympic Games,
[16:04.66]你說對了，為迎接奧運(yùn)會，
[16:06.90]we have constructed lots of new buildings as living quarters and offices.
[16:29.87]我們建了很多住房和寫字樓。
[16:52.85]Many tourists feel that Beijing is really a modern beautiful city.
[17:10.32]很多游客都覺得北京是一座又漂亮又現(xiàn)代的城市。