作業(yè)還沒有完成，孩子們不敢回家。
Children wouldn't dare to go home with the homework unfinished.
我建議他考慮清楚后再作決定。
I suggest that he should think carefully before he makes any decision.
我想知道你不接受他的建議的原因。
I'd like to know the reason why you didn't accept his advice.
我從來沒有想過會(huì)有這么嚴(yán)重的后果。
It had never crossed my mind that there might be a serious consequence.
我爺爺抽煙抽得厲害。
My grandfather smokes heavily.
這個(gè)老師知道他所有學(xué)生的名字。
The teacher knows all his students by name.
他喜歡各種音樂，特別是搖滾。
He likes all kinds of music,but most of all,rock-n-roll.
他們因?yàn)橛泄餐呐d趣而相愛。
They fell in love with each other because they had common interests.
居然還有學(xué)生再考試之前玩電子游戲，這似乎令人難以置信。
It seemed incredible that some students still played PC games before the exams.
兩位法國人共同獲得了去年的諾貝爾物理獎(jiǎng)。
Two Frenchmen shared last year's Nobel Prize for Physics.
我不習(xí)慣于這樣的奢侈生活，這是在浪費(fèi)金錢。
I am not accustomed to such luxury. It's a waste of money.
一些殘酷的動(dòng)物實(shí)驗(yàn)是以科學(xué)的名義進(jìn)行的。
Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.
交通不便曾是導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)落后的主要原因。
One of the main causes of poor economy used to be lack of transportation.
沒有工業(yè)的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)改革就不會(huì)成功。
Economic reform would not have been successful without the development of industry.
目前，世界上仍有些地方的農(nóng)民在利用牛作勞力。
At present,there are still places in the world where farmers make use of cattle labor.
明天杰森很可能來參加這次會(huì)議。
Jason is very likely to attend the meeting tomorrow.
你本不應(yīng)該再回到那棟房子的，你有可能會(huì)被嚴(yán)重?zé)齻摹?BR> You shouldn't have gone back to the house-you might have been seriously burnt.
第一次世界大戰(zhàn)發(fā)生于94年。
World War I took place in 94.
到70歲的時(shí)候，他仍在工作。
He was still working by the age of 70.
警察最終成功*了這個(gè)疑案。
The police have finally succeeded in solving the mystery.
打電話和面對(duì)面說話不一樣。
Talking on the phone is different from talking face to face.
演講的主題已經(jīng)提前一個(gè)星期宣布了，但主講人的名字卻沒有宣布。
The topic of the speech is announced a week in advance,but the name of the speaker is not.
湯姆是一個(gè)快樂的人，他從和別人的談話中獲得樂趣。
Mr. Tom is a happy man who derives pleasure from talking to other people.
首先，我歡迎你來杭州。
First of all I'd like to welcome you to Hangzhou.
考試結(jié)果將在星期四下午張貼出來。
The results of the exam will be put up on Thursday afternoon.
的減肥辦法是不吃垃圾食品。
The best way to lose weight is to avoid eating junk foods.
浪費(fèi)的包裝會(huì)抬高商品的價(jià)格。
Wasteful packaging will add to the price of commodities.
明年農(nóng)民將種植更多的經(jīng)濟(jì)作物取代糧食作物。
The farmers will grow more cash crops next year instead of grains.
我和海倫不是很熟，不過我們偶爾一起出去吃飯。
I don't know Helen very well,but we go for an occasional dinner together./ but we occasionally have dinner together.
你可以清楚地看到有人快要淹死，而你卻沒有采取行動(dòng)救他們。
You could clearly see people drowning,but you took no action to save them.
Children wouldn't dare to go home with the homework unfinished.
我建議他考慮清楚后再作決定。
I suggest that he should think carefully before he makes any decision.
我想知道你不接受他的建議的原因。
I'd like to know the reason why you didn't accept his advice.
我從來沒有想過會(huì)有這么嚴(yán)重的后果。
It had never crossed my mind that there might be a serious consequence.
我爺爺抽煙抽得厲害。
My grandfather smokes heavily.
這個(gè)老師知道他所有學(xué)生的名字。
The teacher knows all his students by name.
他喜歡各種音樂，特別是搖滾。
He likes all kinds of music,but most of all,rock-n-roll.
他們因?yàn)橛泄餐呐d趣而相愛。
They fell in love with each other because they had common interests.
居然還有學(xué)生再考試之前玩電子游戲，這似乎令人難以置信。
It seemed incredible that some students still played PC games before the exams.
兩位法國人共同獲得了去年的諾貝爾物理獎(jiǎng)。
Two Frenchmen shared last year's Nobel Prize for Physics.
我不習(xí)慣于這樣的奢侈生活，這是在浪費(fèi)金錢。
I am not accustomed to such luxury. It's a waste of money.
一些殘酷的動(dòng)物實(shí)驗(yàn)是以科學(xué)的名義進(jìn)行的。
Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.
交通不便曾是導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)落后的主要原因。
One of the main causes of poor economy used to be lack of transportation.
沒有工業(yè)的發(fā)展，經(jīng)濟(jì)改革就不會(huì)成功。
Economic reform would not have been successful without the development of industry.
目前，世界上仍有些地方的農(nóng)民在利用牛作勞力。
At present,there are still places in the world where farmers make use of cattle labor.
明天杰森很可能來參加這次會(huì)議。
Jason is very likely to attend the meeting tomorrow.
你本不應(yīng)該再回到那棟房子的，你有可能會(huì)被嚴(yán)重?zé)齻摹?BR> You shouldn't have gone back to the house-you might have been seriously burnt.
第一次世界大戰(zhàn)發(fā)生于94年。
World War I took place in 94.
到70歲的時(shí)候，他仍在工作。
He was still working by the age of 70.
警察最終成功*了這個(gè)疑案。
The police have finally succeeded in solving the mystery.
打電話和面對(duì)面說話不一樣。
Talking on the phone is different from talking face to face.
演講的主題已經(jīng)提前一個(gè)星期宣布了，但主講人的名字卻沒有宣布。
The topic of the speech is announced a week in advance,but the name of the speaker is not.
湯姆是一個(gè)快樂的人，他從和別人的談話中獲得樂趣。
Mr. Tom is a happy man who derives pleasure from talking to other people.
首先，我歡迎你來杭州。
First of all I'd like to welcome you to Hangzhou.
考試結(jié)果將在星期四下午張貼出來。
The results of the exam will be put up on Thursday afternoon.
的減肥辦法是不吃垃圾食品。
The best way to lose weight is to avoid eating junk foods.
浪費(fèi)的包裝會(huì)抬高商品的價(jià)格。
Wasteful packaging will add to the price of commodities.
明年農(nóng)民將種植更多的經(jīng)濟(jì)作物取代糧食作物。
The farmers will grow more cash crops next year instead of grains.
我和海倫不是很熟，不過我們偶爾一起出去吃飯。
I don't know Helen very well,but we go for an occasional dinner together./ but we occasionally have dinner together.
你可以清楚地看到有人快要淹死，而你卻沒有采取行動(dòng)救他們。
You could clearly see people drowning,but you took no action to save them.