-
國(guó)際商務(wù)單證常用詞匯
1、基數(shù)詞：
² 需要特別注意的幾個(gè)數(shù)字分界點(diǎn)：Hundred, thousand, million, billion.
² 幾個(gè)需要注意的數(shù)字：twelve, thirteen, fourteen, fifteen, twenty, thirty, forty, fifty, nineteen, ninety,
² 數(shù)字的表示注意事項(xiàng)：百和十之間有AND,千與百之間沒(méi)有AND，如：4890，寫作：FOUR THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY
² 數(shù)字的大寫要注意。
2、序數(shù)詞：
² 日期如果使用序數(shù)詞，一般可縮寫為：1st; 2nd,3rd,4th,21st,22nd, 31st
² 如果詞尾是“ty”時(shí)，將“y”改為“i”再加“eth”，如：twentieth(第二十)基數(shù)詞twelve變成序數(shù)詞時(shí)，將“ve”改為“f”，再加“th”，如：twelfth(第二十)，再如：eight，其序數(shù)詞是eigth.
3、份數(shù)：
² in duplicate 一式二份
² in triplicate 一式三份
² in quadruplicate 一式四份
Signed commercial invoice in quadruplicate.已簽署的商業(yè)發(fā)票一式四份
Full sets of clean on board bill of lading in triplicate.全套已裝船清潔提單一式三份
4、包裝種類
木箱 Wooden Case
紙箱 Carton, CTNS=Cartons
桶裝 Drum/Barrel/Casks
麻袋 Gunny Bags
One hundred and sixty-three wooden cases (163木箱)
Two hundred and eight cartons (208紙板箱)
Packed in single sound gunny bags of 50 kg (每50公斤 用單層完好麻袋包裝)
Total packed in 30 wooden cases of 500 kg each (30木箱，每箱裝500公斤)
5. Month and Abbreviation 月份和縮寫
January, JAN February, FEB March, MAR
April, APR May June, JUN
July, JUL August, AUG September, SEP
October, OCT November, NOV December, DEC
6.Date 日期
(1) 常見(jiàn)日期寫法有四種(以2004年5月3日為例)：
May 3, 2004
May 3rd, 2004
3rd May, 2004
3 May, 2004
(2) Shipment not later than 11th May, 2004 裝運(yùn)不晚于2004年5月11日
(3) Valid date until 21st June 2004 有效期至2004年6月21日
(4) Shipment on or about June 20, 2002 在2002年6月20日或前后日裝運(yùn)
(5) Shipment to be made during May/June, 2002 在2002年5月到6月間裝船
(6) Shipment within 14 days after receipt of remittance收到貨款14天內(nèi)裝船
(7) The terms “first half” of a month 上半月1日至15日
(8) The terms “second half” of a month 下半月16日至最后一天
國(guó)際商務(wù)單證常用詞匯
1、基數(shù)詞：
² 需要特別注意的幾個(gè)數(shù)字分界點(diǎn)：Hundred, thousand, million, billion.
² 幾個(gè)需要注意的數(shù)字：twelve, thirteen, fourteen, fifteen, twenty, thirty, forty, fifty, nineteen, ninety,
² 數(shù)字的表示注意事項(xiàng)：百和十之間有AND,千與百之間沒(méi)有AND，如：4890，寫作：FOUR THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY
² 數(shù)字的大寫要注意。
2、序數(shù)詞：
² 日期如果使用序數(shù)詞，一般可縮寫為：1st; 2nd,3rd,4th,21st,22nd, 31st
² 如果詞尾是“ty”時(shí)，將“y”改為“i”再加“eth”，如：twentieth(第二十)基數(shù)詞twelve變成序數(shù)詞時(shí)，將“ve”改為“f”，再加“th”，如：twelfth(第二十)，再如：eight，其序數(shù)詞是eigth.
3、份數(shù)：
² in duplicate 一式二份
² in triplicate 一式三份
² in quadruplicate 一式四份
Signed commercial invoice in quadruplicate.已簽署的商業(yè)發(fā)票一式四份
Full sets of clean on board bill of lading in triplicate.全套已裝船清潔提單一式三份
4、包裝種類
木箱 Wooden Case
紙箱 Carton, CTNS=Cartons
桶裝 Drum/Barrel/Casks
麻袋 Gunny Bags
One hundred and sixty-three wooden cases (163木箱)
Two hundred and eight cartons (208紙板箱)
Packed in single sound gunny bags of 50 kg (每50公斤 用單層完好麻袋包裝)
Total packed in 30 wooden cases of 500 kg each (30木箱，每箱裝500公斤)
5. Month and Abbreviation 月份和縮寫
January, JAN February, FEB March, MAR
April, APR May June, JUN
July, JUL August, AUG September, SEP
October, OCT November, NOV December, DEC
6.Date 日期
(1) 常見(jiàn)日期寫法有四種(以2004年5月3日為例)：
May 3, 2004
May 3rd, 2004
3rd May, 2004
3 May, 2004
(2) Shipment not later than 11th May, 2004 裝運(yùn)不晚于2004年5月11日
(3) Valid date until 21st June 2004 有效期至2004年6月21日
(4) Shipment on or about June 20, 2002 在2002年6月20日或前后日裝運(yùn)
(5) Shipment to be made during May/June, 2002 在2002年5月到6月間裝船
(6) Shipment within 14 days after receipt of remittance收到貨款14天內(nèi)裝船
(7) The terms “first half” of a month 上半月1日至15日
(8) The terms “second half” of a month 下半月16日至最后一天