2010年司法考試刑訴講義：回避
一、回避的適用人員
（1）審判人員、檢察人員、偵查人員
（2）人民陪審員、書(shū)記員、鑒定人和翻譯人員
（3）審判委員會(huì)委員、檢察委員會(huì)委員
二、回避的理由
1、“利害關(guān)系”是本案的當(dāng)事人或者是當(dāng)事人的近親屬的；本人或者他的近親屬和本案有利害關(guān)系的；擔(dān)任過(guò)本案的證人、鑒定人、辯護(hù)人、訴訟代理人的；與本案當(dāng)事人有其它關(guān)系，可能影響公正處理案件的；
2、“請(qǐng)客送禮”說(shuō)審判人員、檢察人員、偵查人員不得接受當(dāng)事人及其委托的人的請(qǐng)客送禮，不得違反規(guī)定會(huì)見(jiàn)當(dāng)事人及其委托的人；
3、程序一次原則：在一個(gè)審判程序中參與過(guò)本案審判工作的合議庭成員，不能再參與本案其他程序的審判。
【例】被告人甲（聾啞人）與被告人乙長(zhǎng)期通*被丈夫發(fā)現(xiàn)，便與*夫合謀殺死了本夫。案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)逮捕了甲和乙。承辦該案的偵查人員都不懂啞語(yǔ)，但乙會(huì)啞語(yǔ)，在沒(méi)有找到翻譯人員的情況下，偵查人員提訊甲時(shí)，讓乙充當(dāng)甲的翻譯。
問(wèn)：可以讓乙充當(dāng)甲的翻譯嗎？為什么？
三、回避的程序
1、回避的期間：刑事訴訟中的各個(gè)階段
2、回避的申請(qǐng)、審查與決定
（1）回避的申請(qǐng)
a 司法工作人員自行回避的，可以口頭或者書(shū)面提出，并說(shuō)明理由。
b 當(dāng)事人及其法定代理人要求司法工作人員回避的，應(yīng)當(dāng)書(shū)面或者口頭向公安司法機(jī)關(guān)提出，并說(shuō)明理由或者提供有關(guān)證明材料。
（2）回避的審查與決定審判人員、檢察人員、偵查人員的回避，應(yīng)當(dāng)分別由院長(zhǎng)、檢察長(zhǎng)、公安機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人決定。 人民法院院長(zhǎng)的回避，由本院審判委員會(huì)決定。審判委員會(huì)討論院長(zhǎng)回避時(shí)，由副院長(zhǎng)主持，院長(zhǎng)不得參加。 檢察長(zhǎng)和公安機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人的回避，由同級(jí)人民檢察院檢察委員會(huì)決定。檢察委員會(huì)討論檢察長(zhǎng)回避問(wèn)題時(shí)，由副檢察長(zhǎng)主持，檢察長(zhǎng)不得參加。
翻譯人員和鑒定人的回避，由聘請(qǐng)方的負(fù)責(zé)人決定。
【例】趙某涉嫌報(bào)復(fù)陷害罪被檢察機(jī)關(guān)立案?jìng)刹椋趥刹榧磳⒔K結(jié)時(shí)，趙某得知負(fù)責(zé)辦理該案的偵查人員蔡某是被害人的胞兄，遂申請(qǐng)其回避。檢察長(zhǎng)經(jīng)審查作出了蔡某回避的決定。對(duì)于蔡某在偵查階段收集的證據(jù)，下列哪一選項(xiàng)是正確的？ （2008年試卷二25 題單選）
A.應(yīng)當(dāng)排除，不得用作認(rèn)定案件事實(shí)的根據(jù)
B.由檢察機(jī)關(guān)偵查部門(mén)負(fù)責(zé)人根據(jù)情況決定
C.由檢察委員會(huì)或者檢察長(zhǎng)根據(jù)案件具體情況決定
D.在審判時(shí)，由人民法院根據(jù)案件具體情況作出裁判
一、回避的適用人員
（1）審判人員、檢察人員、偵查人員
（2）人民陪審員、書(shū)記員、鑒定人和翻譯人員
（3）審判委員會(huì)委員、檢察委員會(huì)委員
二、回避的理由
1、“利害關(guān)系”是本案的當(dāng)事人或者是當(dāng)事人的近親屬的；本人或者他的近親屬和本案有利害關(guān)系的；擔(dān)任過(guò)本案的證人、鑒定人、辯護(hù)人、訴訟代理人的；與本案當(dāng)事人有其它關(guān)系，可能影響公正處理案件的；
2、“請(qǐng)客送禮”說(shuō)審判人員、檢察人員、偵查人員不得接受當(dāng)事人及其委托的人的請(qǐng)客送禮，不得違反規(guī)定會(huì)見(jiàn)當(dāng)事人及其委托的人；
3、程序一次原則：在一個(gè)審判程序中參與過(guò)本案審判工作的合議庭成員，不能再參與本案其他程序的審判。
【例】被告人甲（聾啞人）與被告人乙長(zhǎng)期通*被丈夫發(fā)現(xiàn)，便與*夫合謀殺死了本夫。案發(fā)后，公安機(jī)關(guān)逮捕了甲和乙。承辦該案的偵查人員都不懂啞語(yǔ)，但乙會(huì)啞語(yǔ)，在沒(méi)有找到翻譯人員的情況下，偵查人員提訊甲時(shí)，讓乙充當(dāng)甲的翻譯。
問(wèn)：可以讓乙充當(dāng)甲的翻譯嗎？為什么？
三、回避的程序
1、回避的期間：刑事訴訟中的各個(gè)階段
2、回避的申請(qǐng)、審查與決定
（1）回避的申請(qǐng)
a 司法工作人員自行回避的，可以口頭或者書(shū)面提出，并說(shuō)明理由。
b 當(dāng)事人及其法定代理人要求司法工作人員回避的，應(yīng)當(dāng)書(shū)面或者口頭向公安司法機(jī)關(guān)提出，并說(shuō)明理由或者提供有關(guān)證明材料。
（2）回避的審查與決定審判人員、檢察人員、偵查人員的回避，應(yīng)當(dāng)分別由院長(zhǎng)、檢察長(zhǎng)、公安機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人決定。 人民法院院長(zhǎng)的回避，由本院審判委員會(huì)決定。審判委員會(huì)討論院長(zhǎng)回避時(shí)，由副院長(zhǎng)主持，院長(zhǎng)不得參加。 檢察長(zhǎng)和公安機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人的回避，由同級(jí)人民檢察院檢察委員會(huì)決定。檢察委員會(huì)討論檢察長(zhǎng)回避問(wèn)題時(shí)，由副檢察長(zhǎng)主持，檢察長(zhǎng)不得參加。
翻譯人員和鑒定人的回避，由聘請(qǐng)方的負(fù)責(zé)人決定。
【例】趙某涉嫌報(bào)復(fù)陷害罪被檢察機(jī)關(guān)立案?jìng)刹椋趥刹榧磳⒔K結(jié)時(shí)，趙某得知負(fù)責(zé)辦理該案的偵查人員蔡某是被害人的胞兄，遂申請(qǐng)其回避。檢察長(zhǎng)經(jīng)審查作出了蔡某回避的決定。對(duì)于蔡某在偵查階段收集的證據(jù)，下列哪一選項(xiàng)是正確的？ （2008年試卷二25 題單選）
A.應(yīng)當(dāng)排除，不得用作認(rèn)定案件事實(shí)的根據(jù)
B.由檢察機(jī)關(guān)偵查部門(mén)負(fù)責(zé)人根據(jù)情況決定
C.由檢察委員會(huì)或者檢察長(zhǎng)根據(jù)案件具體情況決定
D.在審判時(shí)，由人民法院根據(jù)案件具體情況作出裁判