-
一項術語標準包括哪些概念和多少概念？
答：在采集和記錄術語數(shù)據(jù)時，最初應收錄專屬于本學科領域的概念、幾個學科領域通用的概念、借用概念、普通語言的概念等與該領域相關的任何概念，但最后形成的標準則應只包括本學科領域的專有概念、少量的借用概念和幾個學科的通用概念。應避免收入商標、受保護的商業(yè)名稱和口語。
基于以下兩個理由，應對一項標準所包括的概念數(shù)目做出限制：
1）涉及很大數(shù)目的概念就極易導致概念間的不一致、不協(xié)調(diào)和疏漏；
2）大項目耗時長，該術語標準就較難充分反映學科領域的發(fā)展。
經(jīng)驗表明，如果概念的數(shù)目超過200個，就有必要將該項目劃分成若干子項目。
概念過多時，建議先建立體系框架，劃分子領域，進而建立術語標準化體系，按體系分步驟制定一系列術語標準。
一項術語標準包括哪些概念和多少概念？
答：在采集和記錄術語數(shù)據(jù)時，最初應收錄專屬于本學科領域的概念、幾個學科領域通用的概念、借用概念、普通語言的概念等與該領域相關的任何概念，但最后形成的標準則應只包括本學科領域的專有概念、少量的借用概念和幾個學科的通用概念。應避免收入商標、受保護的商業(yè)名稱和口語。
基于以下兩個理由，應對一項標準所包括的概念數(shù)目做出限制：
1）涉及很大數(shù)目的概念就極易導致概念間的不一致、不協(xié)調(diào)和疏漏；
2）大項目耗時長，該術語標準就較難充分反映學科領域的發(fā)展。
經(jīng)驗表明，如果概念的數(shù)目超過200個，就有必要將該項目劃分成若干子項目。
概念過多時，建議先建立體系框架，劃分子領域，進而建立術語標準化體系，按體系分步驟制定一系列術語標準。