內(nèi)容綱要:本篇主要講述貨運(yùn)代理考試常用海運(yùn)詞匯,中英文對照
預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間Estimated time of arrival (ETA)
預(yù)計(jì)完成時(shí)間Estimated time of completion (ETC)
預(yù)計(jì)離港時(shí)間Estimated time of departure (ETD)
預(yù)計(jì)準(zhǔn)備就緒時(shí)間Estimated time of readiness (ETR)
預(yù)計(jì)航行時(shí)間Estimated time of sailing (ETS)
歐式托盤Europallet
即使使用Even if used (E.I.U.)
除外期間Excepted period
異議Exception
免責(zé)條款Exceptions clause
溢卸Excess landing
裝卸欺瞞Expiry of laytime
延長訴訟時(shí)間Extend suit time
延長租期Extend a charter
租期延長Extension of a charter
訴訟時(shí)間延長Extension to suit time
寬度Extreme breadth
航道Fairway
支線運(yùn)輸服務(wù)Feeder service
支線船F(xiàn)eeder ship
渡輪Ferry
一級船F(xiàn)irst class ship
方便旗船F(xiàn)lag of convenience (FOC)
浮吊Floating crane
浮塢Floating dock
不可抗力Force majeure
鏟車Fork-lift truck
四十英尺集裝箱換算單位Forty foot equivalent unit (FEU)
四邊開槽托盤Four-way pallet
干Freeboard
預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間Estimated time of arrival (ETA)
預(yù)計(jì)完成時(shí)間Estimated time of completion (ETC)
預(yù)計(jì)離港時(shí)間Estimated time of departure (ETD)
預(yù)計(jì)準(zhǔn)備就緒時(shí)間Estimated time of readiness (ETR)
預(yù)計(jì)航行時(shí)間Estimated time of sailing (ETS)
歐式托盤Europallet
即使使用Even if used (E.I.U.)
除外期間Excepted period
異議Exception
免責(zé)條款Exceptions clause
溢卸Excess landing
裝卸欺瞞Expiry of laytime
延長訴訟時(shí)間Extend suit time
延長租期Extend a charter
租期延長Extension of a charter
訴訟時(shí)間延長Extension to suit time
寬度Extreme breadth
航道Fairway
支線運(yùn)輸服務(wù)Feeder service
支線船F(xiàn)eeder ship
渡輪Ferry
一級船F(xiàn)irst class ship
方便旗船F(xiàn)lag of convenience (FOC)
浮吊Floating crane
浮塢Floating dock
不可抗力Force majeure
鏟車Fork-lift truck
四十英尺集裝箱換算單位Forty foot equivalent unit (FEU)
四邊開槽托盤Four-way pallet
干Freeboard

