【今日內(nèi)容】
당신이 있어서 참 든든해요.
【譯文】
因為有你，我感到很踏實。
【解釋】
~아/어/여 서 表原因，
참：挺，很；此處還可以用副詞정말真的；누무非常；되게很；等詞表示程度不同
든든하다 踏實，穩(wěn)固，結(jié)識
【場景】
Love Letter
예쁘냐 묻지 않아도 예쁘다는 말은 할 줄 아는...많은 사람들 속에서도 빛나는 당신..참 좋은 남자인거알죠? 늘 살수하고 징징대기만 하는 철부지인 내옆에서 늘 응원해 주는 당인이 있어서 정말 든든해요^^오늘...평생 잊지 못할 것 같네요..가슴속 깊이~간직할게요.우리가 처음만나고,연인이 되었던 그날처럼 나는 오늘도 당신을 응원할게요.사랑해요.
即使不問好看嗎，也懂得說我好看..在許多人眼里也閃閃發(fā)光的你，你也知道你是個好男人吧？面對一直只會惹麻煩抱怨不懂事的我，你還是一如既往地給支持我，因為有你，我感到很踏實^^ 今天..是我一輩子都不會忘記的..深埋在心底~就像我們第一次相遇、成為戀人的那天一樣，我今天也會給你加油的。我愛你。
당신이 있어서 참 든든해요.
【譯文】
因為有你，我感到很踏實。
【解釋】
~아/어/여 서 表原因，
참：挺，很；此處還可以用副詞정말真的；누무非常；되게很；等詞表示程度不同
든든하다 踏實，穩(wěn)固，結(jié)識
【場景】
Love Letter
예쁘냐 묻지 않아도 예쁘다는 말은 할 줄 아는...많은 사람들 속에서도 빛나는 당신..참 좋은 남자인거알죠? 늘 살수하고 징징대기만 하는 철부지인 내옆에서 늘 응원해 주는 당인이 있어서 정말 든든해요^^오늘...평생 잊지 못할 것 같네요..가슴속 깊이~간직할게요.우리가 처음만나고,연인이 되었던 그날처럼 나는 오늘도 당신을 응원할게요.사랑해요.
即使不問好看嗎，也懂得說我好看..在許多人眼里也閃閃發(fā)光的你，你也知道你是個好男人吧？面對一直只會惹麻煩抱怨不懂事的我，你還是一如既往地給支持我，因為有你，我感到很踏實^^ 今天..是我一輩子都不會忘記的..深埋在心底~就像我們第一次相遇、成為戀人的那天一樣，我今天也會給你加油的。我愛你。