日語作文輔導(dǎo):增強詞匯表現(xiàn)力(21)

字號:

今日の練習(xí)テーマ:人の感情の変化——嫌悪、敵意を示す表現(xiàn)。その三。
    練習(xí):
    1、(?。─瑜Δ嗜摔扦獗丐浩兢ⅳ辘蓼护螭?BR>    2、あの學(xué)校の財力からいうと早稲田慶応も( )実力をもっている。
    3、自分の意見が通らずに(?。─胜螭?、まるで子供だね。
    4、最近の子どもはテレビゲームばかりで、日本の伝統(tǒng)的な遊びには(?。─琛?BR>    5、(?。┮痪wにしないでください(下品ですいません)。
    単語の意味:
    ①臍を曲げる(へそをまげる):彎彎腸子,使性子,使壞。
    ②糞味噌(くそみそ):大糞黃醬不分,形容良莠不分。
    ③目を剝く(めをむく):瞪眼,生氣。
    ④尻目にかける(しりめにかける):看不上,輕視,蔑視。
    ⑤血も涙もない(ちもなみだもない):無血無淚,冷血動物,毫無同情心。
    ⑥目もくれない(めもくれない):看都不看一眼,不感興趣。
    答案:
    1=⑤
    血も涙も無いような人でも必ず泣く本ありませんか?/有沒有再冷血的人也會被感動的書???
    2=④
    あの學(xué)校の財力からいうと早稲田慶応も尻目にかける実力をもっている。/要說那所學(xué)校的財力,他們有不把早稻田慶應(yīng)大放在眼里的實力。
    3=①
    自分の意見が通らずに臍を曲げるなんて、まるで子供だね。/自己意見沒通過就使性子,簡直跟個孩子似的。
    4=⑥
    最近の子どもはテレビゲームばかりで、日本の伝統(tǒng)的な遊びには目もくれないよ。/最近的孩子光知道玩電子游戲,對日本傳統(tǒng)游戲根本不感興趣。
    5=②
    くそみそ一緒にしないでください(下品ですいません)。/不要琥珀狗屎一勺燴啦?。ㄔ徫以挻郑?。