日語笑話三則：女人啊，不明白

女人啊，不明白：
    4才の従姉妹と、2才の妹の口喧嘩に巻き込まれた5才の息子が空を見上げて一言。
    被卷入4歲的姐姐和2歲的妹妹之間吵架的5歲兒子，抬頭看了下天空說道，
    「おんなって、わかんね～」
    “女人啊，不明白。”
    地球是圓的?。?BR>    うちの弟は小學生の時、校庭のなかほどの盛り上がりを見て「地球はまるいんだなあ」と実感していたそうです。
    我弟弟小的時候，一次在校園里看著一個鼓起來的土包，感嘆地說道，“地球是圓的啊?！?BR>    折返點：
    いつも公園でジョギングをしているおばさんはこの頃、通勤中の俺を折り返し地點にしている。
    在公園里慢跑的阿姨總是在這個時候，把在上班途中的我作為折返點……