-
二、本文部分
主要交易條件：品名、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、價格、運輸、保險、支付、檢驗等
一般交易條件：不可抗力、仲裁、違約救濟等
(一)品名條款(Name of Commodity)
品名條款中，一般僅列明商品名稱。但有時也會加上具體品種、規(guī)格、型號、等級或商標，這統(tǒng)稱為“貨描”(Description of Goods)
例如：Name of Commodity: Northeast Soybean 品名：東北大豆
(二)品質(zhì)條款(Quality)
描述品質(zhì)的方法主要包括憑規(guī)格、憑等級、憑標準、憑商標或品牌、憑說明書及圖樣、憑原產(chǎn)地名稱、憑樣品等。對某些質(zhì)量指標不甚穩(wěn)定的初級產(chǎn)品，可規(guī)定一定的“品質(zhì)機動幅度”
例如：Quality: Feeding Broadbean, Moisture(max)15% Admixture(max)2%
品質(zhì)：飼料蠶豆，水份()15%，雜質(zhì)()2%
(三)數(shù)量條款(Quantity)
數(shù)量條款的基本內(nèi)容包括成交數(shù)量、計量單位、計量方法等
必要時，不要加上“溢短裝條款”，包括溢短裝的幅度、選擇權(quán)和計價方法。
例如：Quantity:1000M/T, More or less 3%, at buyers’ option; Such excess or deficiency to be settled of contracted price.
數(shù)量：1000公噸，3%增減，由買方選擇;增減部分按合同價格計算。
(四)包裝條款(Packing)
包裝條款的基本內(nèi)容一般包括包裝方式、包裝材料、包裝規(guī)格、包裝標志和包裝費用等。
例如：Packing: Each piece in a polybag, half doz. in a box and 10 dozens in a wooden case.
包裝：每件裝一塑料袋，半打為一盒，十打裝一木箱。
(五)價格條款(Price)
價格條款的基本內(nèi)容一般包括商品單價和總值兩部分。
其中商品單價包括計價貨幣、單位價格金額、計價單位和貿(mào)易術(shù)語四部分。
例如：Unit Price: at USD200 per metric ton CIFC2 London
Total Value: USD100000(Say U.S.Dollars One Hundred Thousand Only)
單價：每公噸200美元CIFC2%倫敦
總值：100 000美元
二、本文部分
主要交易條件：品名、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、價格、運輸、保險、支付、檢驗等
一般交易條件：不可抗力、仲裁、違約救濟等
(一)品名條款(Name of Commodity)
品名條款中，一般僅列明商品名稱。但有時也會加上具體品種、規(guī)格、型號、等級或商標，這統(tǒng)稱為“貨描”(Description of Goods)
例如：Name of Commodity: Northeast Soybean 品名：東北大豆
(二)品質(zhì)條款(Quality)
描述品質(zhì)的方法主要包括憑規(guī)格、憑等級、憑標準、憑商標或品牌、憑說明書及圖樣、憑原產(chǎn)地名稱、憑樣品等。對某些質(zhì)量指標不甚穩(wěn)定的初級產(chǎn)品，可規(guī)定一定的“品質(zhì)機動幅度”
例如：Quality: Feeding Broadbean, Moisture(max)15% Admixture(max)2%
品質(zhì)：飼料蠶豆，水份()15%，雜質(zhì)()2%
(三)數(shù)量條款(Quantity)
數(shù)量條款的基本內(nèi)容包括成交數(shù)量、計量單位、計量方法等
必要時，不要加上“溢短裝條款”，包括溢短裝的幅度、選擇權(quán)和計價方法。
例如：Quantity:1000M/T, More or less 3%, at buyers’ option; Such excess or deficiency to be settled of contracted price.
數(shù)量：1000公噸，3%增減，由買方選擇;增減部分按合同價格計算。
(四)包裝條款(Packing)
包裝條款的基本內(nèi)容一般包括包裝方式、包裝材料、包裝規(guī)格、包裝標志和包裝費用等。
例如：Packing: Each piece in a polybag, half doz. in a box and 10 dozens in a wooden case.
包裝：每件裝一塑料袋，半打為一盒，十打裝一木箱。
(五)價格條款(Price)
價格條款的基本內(nèi)容一般包括商品單價和總值兩部分。
其中商品單價包括計價貨幣、單位價格金額、計價單位和貿(mào)易術(shù)語四部分。
例如：Unit Price: at USD200 per metric ton CIFC2 London
Total Value: USD100000(Say U.S.Dollars One Hundred Thousand Only)
單價：每公噸200美元CIFC2%倫敦
總值：100 000美元