一、Voyage Chartering 航次租船 (考試重點)
1-1 The voyage chartering means that the shipowner promises to carry on board a specific ship a particular cargo for a single voyage from one or more loading ports to one or more discharging ports. (航次租船的定義，了解一下)
注釋：voyage chartering: 航次租船 shipowner: 船東 promise: ，答應(yīng)(常接to ,答應(yīng)做…，做… ) carry: 裝載，攜帶，運送 on board: 在船上，到船上 specific: 特定的，明確定 particular:特殊的，獨特的，特別的 cargo: 船貨，(車、船、飛機等運輸?shù)?貨物 single voyage: 單程航次(voyage: 航程，round trip charter: 往返租船)loading port: 裝貨港 discharging port: 卸貨港
課文意思：航次租船是指船東將裝載特定船上的貨物從一個或者幾個裝貨港單程航次承運至一個或幾個卸貨港。
1-2 航次租船合同的內(nèi)容
課文：The relationship between the parties is governed by the voyage charter party.
注釋：be governed by: 由…控制，受…約束 voyage charter party: 航次租船合同
課文意思：租船雙方的關(guān)系受航次租船合同的約束。
1-1 The voyage chartering means that the shipowner promises to carry on board a specific ship a particular cargo for a single voyage from one or more loading ports to one or more discharging ports. (航次租船的定義，了解一下)
注釋：voyage chartering: 航次租船 shipowner: 船東 promise: ，答應(yīng)(常接to ,答應(yīng)做…，做… ) carry: 裝載，攜帶，運送 on board: 在船上，到船上 specific: 特定的，明確定 particular:特殊的，獨特的，特別的 cargo: 船貨，(車、船、飛機等運輸?shù)?貨物 single voyage: 單程航次(voyage: 航程，round trip charter: 往返租船)loading port: 裝貨港 discharging port: 卸貨港
課文意思：航次租船是指船東將裝載特定船上的貨物從一個或者幾個裝貨港單程航次承運至一個或幾個卸貨港。
1-2 航次租船合同的內(nèi)容
課文：The relationship between the parties is governed by the voyage charter party.
注釋：be governed by: 由…控制，受…約束 voyage charter party: 航次租船合同
課文意思：租船雙方的關(guān)系受航次租船合同的約束。