本文選自《求學(xué)》雜志的官方博客，點(diǎn)擊查看博客原文。
“老師，您當(dāng)初為什么選擇這個(gè)專業(yè)？”走出教室，Danielle突然問(wèn)我。這個(gè)問(wèn)句毫無(wú)破綻，但是我卻一下子回答不上來(lái)。6年前，我在第一志愿一欄填上“對(duì)外漢語(yǔ)”的時(shí)候，我自己也沒(méi)有想到，今天我會(huì)在多倫多這片楓葉飄香的土地上聽(tīng)這一群金發(fā)碧眼的孩子叫我“老師”。
為什么會(huì)選擇對(duì)外漢語(yǔ)？這個(gè)問(wèn)題，再次把我?guī)雽?duì)于這個(gè)專業(yè)以及畢業(yè)后這些年來(lái)的教學(xué)實(shí)踐的回顧之中。
恐慌新奇的初次見(jiàn)面
我對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)的認(rèn)識(shí)，開(kāi)始只停留在字面上：對(duì)外漢語(yǔ)，面對(duì)外國(guó)人教漢語(yǔ)。說(shuō)來(lái)慚愧，直到拿到了大學(xué)錄取通知書，我才想起要上網(wǎng)查查對(duì)外漢語(yǔ)到底是什么。網(wǎng)上給出的定義總是長(zhǎng)得無(wú)法斷句，懵懵懂懂的感覺(jué)讓我第對(duì)選擇這個(gè)專業(yè)有了恐懼：這個(gè)志愿會(huì)不會(huì)毀了我的一生？
大一第一學(xué)期開(kāi)學(xué)，我領(lǐng)到了專業(yè)課的課本：王力《古代漢語(yǔ)》、刑福義《現(xiàn)代漢語(yǔ)》、朱德熙《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究》、呂叔湘《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》、伍鐵平《普通語(yǔ)言學(xué)概要》、程裕禎《中國(guó)文化要略》、胡明揚(yáng)《西方語(yǔ)言學(xué)名著選讀》等。我清楚地記得，拿到書的第一天晚上，當(dāng)我迫不及待地翻開(kāi)《古代漢語(yǔ)》讀了半個(gè)小時(shí)之后那種大失所望的心情：這不是高中的古文嗎！恐慌的心情砌成了一道深深的圍墻，我甚至開(kāi)始考慮換專業(yè)。就在這個(gè)時(shí)候，第一學(xué)期的的一節(jié)課——現(xiàn)代漢語(yǔ)，就像圍墻的縫隙里透進(jìn)來(lái)的一束光芒，驅(qū)散了我的恐懼。課堂上，老師問(wèn)了我們一個(gè)問(wèn)題：“漢語(yǔ)是什么？”答案五花八門，老師卻笑而不答。在下課之前，老師說(shuō)了一段話：“漢語(yǔ)是什么？不要去百度，不要去翻書。想想你每天開(kāi)口說(shuō)出來(lái)的，耳朵聽(tīng)進(jìn)去的，翻書看見(jiàn)到的。漢語(yǔ)就像空氣。你不會(huì)去研究一呼一吸的空氣，但是如果你仔細(xì)去觀察，會(huì)發(fā)現(xiàn)它比彩虹更美麗?！?BR> 是的，這堪比彩虹的美麗，在一呼一吸間完成的文字和對(duì)白，就是對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的內(nèi)容之一。對(duì)外漢語(yǔ)是對(duì)母語(yǔ)非漢語(yǔ)的國(guó)家或民族的人進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)的學(xué)科，也稱為漢語(yǔ)作為外語(yǔ)教學(xué)或者漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)。從這個(gè)定義中“漢語(yǔ)”這個(gè)詞出現(xiàn)的頻率可以看出對(duì)于對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)而言“漢語(yǔ)”的重要性。
現(xiàn)在，當(dāng)我站在異國(guó)的講臺(tái)上，開(kāi)始教第一個(gè)拼音的時(shí)候，老師的這段話仍然時(shí)刻縈繞在我耳邊。正是那段話，掃凈了我初的恐懼，激發(fā)了我對(duì)這個(gè)專業(yè)的好奇和向往。這個(gè)問(wèn)題，老師再?zèng)]有提到過(guò)——也不需再提，因?yàn)槲疫@些年來(lái)都在尋找答案、并且找到了答案。
事實(shí)上，我們大一所學(xué)的基本課程，研究的都是漢語(yǔ)的本體。什么是本體？本體就是本身，漢語(yǔ)本體就是漢語(yǔ)的本身。對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)為什么要先學(xué)習(xí)漢語(yǔ)本體呢？還得從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn)說(shuō)起。
我國(guó)的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)起始于上個(gè)世紀(jì)80年代。當(dāng)時(shí)，人們還沒(méi)有了解自己每天說(shuō)的中國(guó)話到底是個(gè)什么東西，就急急忙忙地拿起粉筆教老外們寫漢字。自己對(duì)自己都不甚了解，怎么向外人介紹自己？不斷增多的教學(xué)困境和瓶頸，讓學(xué)者專家們重新審視漢語(yǔ)，終發(fā)出了“回歸漢語(yǔ)本體”的呼聲。還好我們并沒(méi)有走得太遠(yuǎn)，亡羊補(bǔ)牢的回歸催生了一大批漢語(yǔ)本體研究著作。王力、朱德熙、呂叔湘、刑福義、許嘉璐……這些名字不僅僅是一個(gè)代號(hào)，而是一個(gè)學(xué)術(shù)符號(hào)，代表著不同學(xué)派對(duì)漢語(yǔ)這個(gè)共同研究對(duì)象的不同認(rèn)識(shí)。漢語(yǔ)像彩虹一樣五光十色，從不同的角度都能看到不一樣的風(fēng)景。
領(lǐng)悟豐富的教學(xué)法則
“多少年我們苦練英文發(fā)音和文法/這幾年換他們卷著舌頭學(xué)平上去入的變化/平平仄仄平平仄/好聰明的中國(guó)人/好優(yōu)美的中國(guó)話?！盨.H.E的一首《中國(guó)話》讓所有說(shuō)著中國(guó)話的人都倍感本國(guó)文化傳播的自豪。歌詞中所說(shuō)的“平上去入的變化”、“平平仄仄平平仄”也從側(cè)面體現(xiàn)了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的難度所在。
教學(xué)技能是對(duì)外漢語(yǔ)的重頭戲。如果僅僅停留在本體研究的層面，對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)和漢語(yǔ)言文學(xué)、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等其他漢語(yǔ)專業(yè)就沒(méi)有任何區(qū)別了。把漢語(yǔ)本體的研究成果運(yùn)用于教學(xué)之中，是對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)的終極學(xué)習(xí)目標(biāo)。
反復(fù)實(shí)踐和模擬教學(xué)是教學(xué)技能獲得的主要方式。教學(xué)對(duì)象從哪來(lái)？本校的留學(xué)生就首當(dāng)其沖成了“小白鼠”。剛開(kāi)始學(xué)生很不聽(tīng)話，同齡的我根本無(wú)法控制課堂局勢(shì)，幾次差點(diǎn)哭了出來(lái)。后來(lái)，我慢慢掌握了“調(diào)教”學(xué)生的技巧：自由。自由？聽(tīng)起來(lái)是不是很不可思議？我的自由，不是放任放縱，而是讓他們自由表達(dá)，讓他們想說(shuō)什么就說(shuō)什么。就算是我聽(tīng)不懂的他們的母語(yǔ)，也比大叫他們同樣聽(tīng)不懂的“安靜”有效得多。在贏得了學(xué)生們帶有同情成分的“合作”之后，我才能夠正式進(jìn)入教學(xué)環(huán)節(jié)。在學(xué)習(xí)教授初級(jí)口語(yǔ)課的時(shí)候，不費(fèi)腦力，但費(fèi)體力：要“以身試法”地伸出舌頭示范“zhi、chi、shi”，要手舞足蹈地表現(xiàn)不同的動(dòng)詞，還要不斷重復(fù)同一個(gè)音節(jié)直到學(xué)生說(shuō)對(duì)。在這種實(shí)踐課上，我們這些“三腳貓”老師在臺(tái)上施展渾身解數(shù)，而真正的老師正坐在教室后方或是留學(xué)生中間，一邊聽(tīng)課一邊做筆記。下課后的老師總結(jié)，會(huì)提出本次上課的優(yōu)點(diǎn)和不足，多次的實(shí)驗(yàn)課之后，學(xué)生就基本上掌握了獨(dú)立教學(xué)的能力。
值得一提的是，語(yǔ)言技能(教學(xué)輔助語(yǔ)言，如英語(yǔ))和文化技能，也包括在教學(xué)技能里。會(huì)說(shuō)流利標(biāo)準(zhǔn)的普通話是不夠的，還要能用輔助語(yǔ)言解釋漢語(yǔ)。教學(xué)活動(dòng)的雙方(教師和學(xué)生)有可能來(lái)自不同的國(guó)家、有不同的母語(yǔ)和文化背景，而且會(huì)借助第二語(yǔ)言(比如英語(yǔ))進(jìn)行目的語(yǔ)言(漢語(yǔ))的教學(xué)，因此，會(huì)一門輔助語(yǔ)言非常有幫助。目前，常用的輔助語(yǔ)言是英語(yǔ)。我在讀大學(xué)的時(shí)候，不斷地練習(xí)英語(yǔ)也是給自己訂下的目標(biāo)之一。雖然目前很多普通的院校對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的要求僅僅是通過(guò)英語(yǔ)六級(jí)，但我盡量不隨意給自己降低標(biāo)準(zhǔn)，力爭(zhēng)通過(guò)英語(yǔ)八級(jí)——我常常課間背單詞，看著電影也會(huì)突然摁下“暫?！辨I把剛才的英文對(duì)白復(fù)述一遍。
隨著各國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)人數(shù)激增，尤其是東南亞各國(guó)留學(xué)生的大量涌入，常用輔助外語(yǔ)范圍就擴(kuò)大到法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、越語(yǔ)和泰語(yǔ)等語(yǔ)言。輔助語(yǔ)言，只能是輔助，不能依賴。一旦產(chǎn)生依賴，什么都用輔助語(yǔ)言解釋、做例句，目的語(yǔ)言——漢語(yǔ)的習(xí)得效果就會(huì)大打折扣。當(dāng)學(xué)生的漢語(yǔ)詞匯量不斷擴(kuò)大、語(yǔ)感不斷增強(qiáng)的時(shí)候，就應(yīng)該盡量脫離第二語(yǔ)言的輔助，嘗試用漢語(yǔ)解釋漢語(yǔ)。
傳播語(yǔ)言和文化的使者
有人說(shuō)，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)不就是教老外語(yǔ)文嗎？一開(kāi)始，我也是這么認(rèn)為的。但是，大四的實(shí)習(xí)讓我知道：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，不僅僅是教語(yǔ)文。既然是對(duì)外，就應(yīng)該認(rèn)識(shí)到“外”和“內(nèi)”的不同。尊重對(duì)方的文化和習(xí)俗，同時(shí)教會(huì)學(xué)生理解中國(guó)的文化，是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)這一跨文化教學(xué)的基本準(zhǔn)則。
9月，河內(nèi)的天空很藍(lán)，藍(lán)得讓我以為自己是來(lái)度假的，但是為期半年的實(shí)習(xí)卻在河內(nèi)某大學(xué)教室的一片吵鬧聲中開(kāi)始了。中國(guó)和越南擁有著很多文化共同性，但還是存在差異性的。在口語(yǔ)教學(xué)的場(chǎng)景對(duì)話中，文化的差異性特別明顯。有，我設(shè)置了一個(gè)場(chǎng)景：隔壁宿舍在放音樂(lè)非常吵，要求參與對(duì)話的學(xué)生用“勞駕……”這個(gè)詞造句進(jìn)行協(xié)商?？墒?，學(xué)生們就說(shuō)“放音樂(lè)是他們的事情，輪不到我們管”！不同的“隱私”觀念讓他們覺(jué)得對(duì)話設(shè)計(jì)得很不合理，后我只能另改。然而，也不能矯枉過(guò)正。漢語(yǔ)體現(xiàn)的是中國(guó)人的文化和思維方式，要想教給學(xué)生地道的漢語(yǔ)，就應(yīng)先給他們打好招呼：“在中國(guó)，我們這樣說(shuō)……”了解不同國(guó)別學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣，也有助于快速推進(jìn)教學(xué)進(jìn)程。比如，亞洲學(xué)生敢寫不敢說(shuō)，歐美學(xué)生敢說(shuō)不敢寫，在教學(xué)方面就應(yīng)該相應(yīng)地調(diào)整聽(tīng)說(shuō)課和讀寫課的比例和節(jié)奏。這些也是對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)基本功的一部分，盡可能熟悉多種文化，在開(kāi)放、包容的心態(tài)中提高自己的能力。
在越南的半年，可以說(shuō)是我大學(xué)難忘的一段時(shí)光?？偸窃赒Q上和朋友說(shuō)著哪天忍不了了就跨越國(guó)境“偷渡”回國(guó)，但是看到學(xué)生們終于開(kāi)口發(fā)對(duì)“旗”字的時(shí)候，什么怨言都消失殆盡了。半年后的我踏上歸程，我的越南學(xué)生們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地招著手，大叫著“老師再見(jiàn)”，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)得我?guī)缀趼錅I。這就是做老師的苦與樂(lè)吧！
漢語(yǔ)承載著中華文化的精華，每一個(gè)中國(guó)人都有義務(wù)將其傳承下去、播廣開(kāi)來(lái)，尤其是對(duì)外漢語(yǔ)教師。當(dāng)然，長(zhǎng)城、兵馬俑、蘇州園林什么的，我們沒(méi)法時(shí)時(shí)刻刻帶在身上；但是，一個(gè)中國(guó)結(jié)、兩筆毛筆字、幾手太極拳和一小盤餃子，就足以讓世界知道中華文明、中華文化的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)和厚積薄發(fā)。
普及漢語(yǔ)的陽(yáng)關(guān)大道
隨著綜合國(guó)力的不斷提高、世界影響力的不斷增強(qiáng)，越來(lái)越多的人把目光投向了中國(guó)。學(xué)漢語(yǔ)并不是曇花一現(xiàn)的人來(lái)瘋，而是這個(gè)世紀(jì)一項(xiàng)重大而實(shí)用的時(shí)代潮流。當(dāng)越來(lái)越多的老外涌進(jìn)中國(guó)大學(xué)的課堂時(shí)，對(duì)外漢語(yǔ)教師成了稀缺資源。對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)能向社會(huì)提供的不僅僅是師資力量，它有著更寬更廣的就業(yè)面。
一方面，就業(yè)領(lǐng)域?qū)?。高校漢語(yǔ)教師是本專業(yè)的“對(duì)口工作”，而其他領(lǐng)域也同樣需要對(duì)外漢語(yǔ)人才。黨政機(jī)關(guān)、涉外機(jī)構(gòu)、新聞出版等機(jī)構(gòu)部門都對(duì)這類的專業(yè)人才有不同程度的需求。在我就讀的班級(jí)，畢業(yè)時(shí)已有不少同學(xué)進(jìn)入了外事局或外資企業(yè)，當(dāng)起了跟洋人打交道的白領(lǐng)一族。另外，各種漢語(yǔ)、外語(yǔ)教材的編寫和改革，也需要具有一定理論基礎(chǔ)和實(shí)踐能力的對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)人士提供參考意見(jiàn)和建議。
另一方面，就業(yè)地域廣。記得大學(xué)時(shí)，老師常說(shuō)的一句話是“胸懷祖國(guó)，放眼世界”。這可不是世界地圖上寫的一句空話，而是對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)學(xué)生應(yīng)該具備的就業(yè)觀念。兩年前還只有200多名中小學(xué)生就讀的美國(guó)芝加哥孔子學(xué)院，如今已有超過(guò)12000名學(xué)生。目前全世界有109個(gè)國(guó)家、3000多所高等學(xué)校開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程，在很多國(guó)家，學(xué)漢語(yǔ)的人數(shù)正以50%甚至更高的速度增長(zhǎng)。這就是對(duì)外漢語(yǔ)教師的終極磁場(chǎng)，這都能成為本專業(yè)的實(shí)習(xí)基地和日后的工作崗位。
當(dāng)然不可否認(rèn)，對(duì)外漢語(yǔ)行業(yè)在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)比較混亂，準(zhǔn)入門檻并不高，而這個(gè)專業(yè)也沒(méi)有相關(guān)的證書可以通過(guò)考證來(lái)提高自己的含金量，許多對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生常抱怨中文專業(yè)都可能成為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。所以對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)生只有在學(xué)習(xí)過(guò)程中，不斷地鞏固專業(yè)知識(shí)，積極投身各種實(shí)踐，把能夠拿到的證書例如普通話等級(jí)證書、英語(yǔ)八級(jí)證書等掌握在手，提高自身的綜合能力，在講臺(tái)上有著收放自如的能力，深入淺出地講授漢語(yǔ)知識(shí)、傳播中華文化，才能在這條亦苦亦樂(lè)的路上走得更遠(yuǎn)。
大學(xué)四年很快就過(guò)去了，一切都在畢業(yè)那天迎來(lái)了柳暗花明的新希望。我記得，畢業(yè)典禮幕布上那句“放眼世界”有多么令人心潮澎湃?，F(xiàn)在，我走出了國(guó)門。為什么會(huì)選擇這個(gè)專業(yè)？我真的回答不上來(lái)?？梢哉f(shuō)的是，我不后悔這個(gè)選擇，盡管一路走來(lái)并不平坦。當(dāng)我再次回頭，看這四年大學(xué)時(shí)光，不正是一段“立足自身，放眼世界”的奇美旅程嗎！世界很開(kāi)闊，你的胸懷應(yīng)大大張開(kāi)，你的眼光要放在天空的遼遠(yuǎn)?！白叱鋈ァ?，不僅是你在走，放在你手中的漢語(yǔ)書、說(shuō)在你口中的普通話、流在你血液之中的中華文明也在走！(作者：林光恩)
“老師，您當(dāng)初為什么選擇這個(gè)專業(yè)？”走出教室，Danielle突然問(wèn)我。這個(gè)問(wèn)句毫無(wú)破綻，但是我卻一下子回答不上來(lái)。6年前，我在第一志愿一欄填上“對(duì)外漢語(yǔ)”的時(shí)候，我自己也沒(méi)有想到，今天我會(huì)在多倫多這片楓葉飄香的土地上聽(tīng)這一群金發(fā)碧眼的孩子叫我“老師”。
為什么會(huì)選擇對(duì)外漢語(yǔ)？這個(gè)問(wèn)題，再次把我?guī)雽?duì)于這個(gè)專業(yè)以及畢業(yè)后這些年來(lái)的教學(xué)實(shí)踐的回顧之中。
恐慌新奇的初次見(jiàn)面
我對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)的認(rèn)識(shí)，開(kāi)始只停留在字面上：對(duì)外漢語(yǔ)，面對(duì)外國(guó)人教漢語(yǔ)。說(shuō)來(lái)慚愧，直到拿到了大學(xué)錄取通知書，我才想起要上網(wǎng)查查對(duì)外漢語(yǔ)到底是什么。網(wǎng)上給出的定義總是長(zhǎng)得無(wú)法斷句，懵懵懂懂的感覺(jué)讓我第對(duì)選擇這個(gè)專業(yè)有了恐懼：這個(gè)志愿會(huì)不會(huì)毀了我的一生？
大一第一學(xué)期開(kāi)學(xué)，我領(lǐng)到了專業(yè)課的課本：王力《古代漢語(yǔ)》、刑福義《現(xiàn)代漢語(yǔ)》、朱德熙《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究》、呂叔湘《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》、伍鐵平《普通語(yǔ)言學(xué)概要》、程裕禎《中國(guó)文化要略》、胡明揚(yáng)《西方語(yǔ)言學(xué)名著選讀》等。我清楚地記得，拿到書的第一天晚上，當(dāng)我迫不及待地翻開(kāi)《古代漢語(yǔ)》讀了半個(gè)小時(shí)之后那種大失所望的心情：這不是高中的古文嗎！恐慌的心情砌成了一道深深的圍墻，我甚至開(kāi)始考慮換專業(yè)。就在這個(gè)時(shí)候，第一學(xué)期的的一節(jié)課——現(xiàn)代漢語(yǔ)，就像圍墻的縫隙里透進(jìn)來(lái)的一束光芒，驅(qū)散了我的恐懼。課堂上，老師問(wèn)了我們一個(gè)問(wèn)題：“漢語(yǔ)是什么？”答案五花八門，老師卻笑而不答。在下課之前，老師說(shuō)了一段話：“漢語(yǔ)是什么？不要去百度，不要去翻書。想想你每天開(kāi)口說(shuō)出來(lái)的，耳朵聽(tīng)進(jìn)去的，翻書看見(jiàn)到的。漢語(yǔ)就像空氣。你不會(huì)去研究一呼一吸的空氣，但是如果你仔細(xì)去觀察，會(huì)發(fā)現(xiàn)它比彩虹更美麗?！?BR> 是的，這堪比彩虹的美麗，在一呼一吸間完成的文字和對(duì)白，就是對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的內(nèi)容之一。對(duì)外漢語(yǔ)是對(duì)母語(yǔ)非漢語(yǔ)的國(guó)家或民族的人進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)的學(xué)科，也稱為漢語(yǔ)作為外語(yǔ)教學(xué)或者漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)。從這個(gè)定義中“漢語(yǔ)”這個(gè)詞出現(xiàn)的頻率可以看出對(duì)于對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)而言“漢語(yǔ)”的重要性。
現(xiàn)在，當(dāng)我站在異國(guó)的講臺(tái)上，開(kāi)始教第一個(gè)拼音的時(shí)候，老師的這段話仍然時(shí)刻縈繞在我耳邊。正是那段話，掃凈了我初的恐懼，激發(fā)了我對(duì)這個(gè)專業(yè)的好奇和向往。這個(gè)問(wèn)題，老師再?zèng)]有提到過(guò)——也不需再提，因?yàn)槲疫@些年來(lái)都在尋找答案、并且找到了答案。
事實(shí)上，我們大一所學(xué)的基本課程，研究的都是漢語(yǔ)的本體。什么是本體？本體就是本身，漢語(yǔ)本體就是漢語(yǔ)的本身。對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)為什么要先學(xué)習(xí)漢語(yǔ)本體呢？還得從對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn)說(shuō)起。
我國(guó)的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)起始于上個(gè)世紀(jì)80年代。當(dāng)時(shí)，人們還沒(méi)有了解自己每天說(shuō)的中國(guó)話到底是個(gè)什么東西，就急急忙忙地拿起粉筆教老外們寫漢字。自己對(duì)自己都不甚了解，怎么向外人介紹自己？不斷增多的教學(xué)困境和瓶頸，讓學(xué)者專家們重新審視漢語(yǔ)，終發(fā)出了“回歸漢語(yǔ)本體”的呼聲。還好我們并沒(méi)有走得太遠(yuǎn)，亡羊補(bǔ)牢的回歸催生了一大批漢語(yǔ)本體研究著作。王力、朱德熙、呂叔湘、刑福義、許嘉璐……這些名字不僅僅是一個(gè)代號(hào)，而是一個(gè)學(xué)術(shù)符號(hào)，代表著不同學(xué)派對(duì)漢語(yǔ)這個(gè)共同研究對(duì)象的不同認(rèn)識(shí)。漢語(yǔ)像彩虹一樣五光十色，從不同的角度都能看到不一樣的風(fēng)景。
領(lǐng)悟豐富的教學(xué)法則
“多少年我們苦練英文發(fā)音和文法/這幾年換他們卷著舌頭學(xué)平上去入的變化/平平仄仄平平仄/好聰明的中國(guó)人/好優(yōu)美的中國(guó)話?！盨.H.E的一首《中國(guó)話》讓所有說(shuō)著中國(guó)話的人都倍感本國(guó)文化傳播的自豪。歌詞中所說(shuō)的“平上去入的變化”、“平平仄仄平平仄”也從側(cè)面體現(xiàn)了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的難度所在。
教學(xué)技能是對(duì)外漢語(yǔ)的重頭戲。如果僅僅停留在本體研究的層面，對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)和漢語(yǔ)言文學(xué)、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等其他漢語(yǔ)專業(yè)就沒(méi)有任何區(qū)別了。把漢語(yǔ)本體的研究成果運(yùn)用于教學(xué)之中，是對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)的終極學(xué)習(xí)目標(biāo)。
反復(fù)實(shí)踐和模擬教學(xué)是教學(xué)技能獲得的主要方式。教學(xué)對(duì)象從哪來(lái)？本校的留學(xué)生就首當(dāng)其沖成了“小白鼠”。剛開(kāi)始學(xué)生很不聽(tīng)話，同齡的我根本無(wú)法控制課堂局勢(shì)，幾次差點(diǎn)哭了出來(lái)。后來(lái)，我慢慢掌握了“調(diào)教”學(xué)生的技巧：自由。自由？聽(tīng)起來(lái)是不是很不可思議？我的自由，不是放任放縱，而是讓他們自由表達(dá)，讓他們想說(shuō)什么就說(shuō)什么。就算是我聽(tīng)不懂的他們的母語(yǔ)，也比大叫他們同樣聽(tīng)不懂的“安靜”有效得多。在贏得了學(xué)生們帶有同情成分的“合作”之后，我才能夠正式進(jìn)入教學(xué)環(huán)節(jié)。在學(xué)習(xí)教授初級(jí)口語(yǔ)課的時(shí)候，不費(fèi)腦力，但費(fèi)體力：要“以身試法”地伸出舌頭示范“zhi、chi、shi”，要手舞足蹈地表現(xiàn)不同的動(dòng)詞，還要不斷重復(fù)同一個(gè)音節(jié)直到學(xué)生說(shuō)對(duì)。在這種實(shí)踐課上，我們這些“三腳貓”老師在臺(tái)上施展渾身解數(shù)，而真正的老師正坐在教室后方或是留學(xué)生中間，一邊聽(tīng)課一邊做筆記。下課后的老師總結(jié)，會(huì)提出本次上課的優(yōu)點(diǎn)和不足，多次的實(shí)驗(yàn)課之后，學(xué)生就基本上掌握了獨(dú)立教學(xué)的能力。
值得一提的是，語(yǔ)言技能(教學(xué)輔助語(yǔ)言，如英語(yǔ))和文化技能，也包括在教學(xué)技能里。會(huì)說(shuō)流利標(biāo)準(zhǔn)的普通話是不夠的，還要能用輔助語(yǔ)言解釋漢語(yǔ)。教學(xué)活動(dòng)的雙方(教師和學(xué)生)有可能來(lái)自不同的國(guó)家、有不同的母語(yǔ)和文化背景，而且會(huì)借助第二語(yǔ)言(比如英語(yǔ))進(jìn)行目的語(yǔ)言(漢語(yǔ))的教學(xué)，因此，會(huì)一門輔助語(yǔ)言非常有幫助。目前，常用的輔助語(yǔ)言是英語(yǔ)。我在讀大學(xué)的時(shí)候，不斷地練習(xí)英語(yǔ)也是給自己訂下的目標(biāo)之一。雖然目前很多普通的院校對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的要求僅僅是通過(guò)英語(yǔ)六級(jí)，但我盡量不隨意給自己降低標(biāo)準(zhǔn)，力爭(zhēng)通過(guò)英語(yǔ)八級(jí)——我常常課間背單詞，看著電影也會(huì)突然摁下“暫?！辨I把剛才的英文對(duì)白復(fù)述一遍。
隨著各國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)人數(shù)激增，尤其是東南亞各國(guó)留學(xué)生的大量涌入，常用輔助外語(yǔ)范圍就擴(kuò)大到法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、越語(yǔ)和泰語(yǔ)等語(yǔ)言。輔助語(yǔ)言，只能是輔助，不能依賴。一旦產(chǎn)生依賴，什么都用輔助語(yǔ)言解釋、做例句，目的語(yǔ)言——漢語(yǔ)的習(xí)得效果就會(huì)大打折扣。當(dāng)學(xué)生的漢語(yǔ)詞匯量不斷擴(kuò)大、語(yǔ)感不斷增強(qiáng)的時(shí)候，就應(yīng)該盡量脫離第二語(yǔ)言的輔助，嘗試用漢語(yǔ)解釋漢語(yǔ)。
傳播語(yǔ)言和文化的使者
有人說(shuō)，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)不就是教老外語(yǔ)文嗎？一開(kāi)始，我也是這么認(rèn)為的。但是，大四的實(shí)習(xí)讓我知道：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)，不僅僅是教語(yǔ)文。既然是對(duì)外，就應(yīng)該認(rèn)識(shí)到“外”和“內(nèi)”的不同。尊重對(duì)方的文化和習(xí)俗，同時(shí)教會(huì)學(xué)生理解中國(guó)的文化，是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)這一跨文化教學(xué)的基本準(zhǔn)則。
9月，河內(nèi)的天空很藍(lán)，藍(lán)得讓我以為自己是來(lái)度假的，但是為期半年的實(shí)習(xí)卻在河內(nèi)某大學(xué)教室的一片吵鬧聲中開(kāi)始了。中國(guó)和越南擁有著很多文化共同性，但還是存在差異性的。在口語(yǔ)教學(xué)的場(chǎng)景對(duì)話中，文化的差異性特別明顯。有，我設(shè)置了一個(gè)場(chǎng)景：隔壁宿舍在放音樂(lè)非常吵，要求參與對(duì)話的學(xué)生用“勞駕……”這個(gè)詞造句進(jìn)行協(xié)商?？墒?，學(xué)生們就說(shuō)“放音樂(lè)是他們的事情，輪不到我們管”！不同的“隱私”觀念讓他們覺(jué)得對(duì)話設(shè)計(jì)得很不合理，后我只能另改。然而，也不能矯枉過(guò)正。漢語(yǔ)體現(xiàn)的是中國(guó)人的文化和思維方式，要想教給學(xué)生地道的漢語(yǔ)，就應(yīng)先給他們打好招呼：“在中國(guó)，我們這樣說(shuō)……”了解不同國(guó)別學(xué)生的學(xué)習(xí)習(xí)慣，也有助于快速推進(jìn)教學(xué)進(jìn)程。比如，亞洲學(xué)生敢寫不敢說(shuō)，歐美學(xué)生敢說(shuō)不敢寫，在教學(xué)方面就應(yīng)該相應(yīng)地調(diào)整聽(tīng)說(shuō)課和讀寫課的比例和節(jié)奏。這些也是對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)習(xí)基本功的一部分，盡可能熟悉多種文化，在開(kāi)放、包容的心態(tài)中提高自己的能力。
在越南的半年，可以說(shuō)是我大學(xué)難忘的一段時(shí)光?？偸窃赒Q上和朋友說(shuō)著哪天忍不了了就跨越國(guó)境“偷渡”回國(guó)，但是看到學(xué)生們終于開(kāi)口發(fā)對(duì)“旗”字的時(shí)候，什么怨言都消失殆盡了。半年后的我踏上歸程，我的越南學(xué)生們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地招著手，大叫著“老師再見(jiàn)”，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)得我?guī)缀趼錅I。這就是做老師的苦與樂(lè)吧！
漢語(yǔ)承載著中華文化的精華，每一個(gè)中國(guó)人都有義務(wù)將其傳承下去、播廣開(kāi)來(lái)，尤其是對(duì)外漢語(yǔ)教師。當(dāng)然，長(zhǎng)城、兵馬俑、蘇州園林什么的，我們沒(méi)法時(shí)時(shí)刻刻帶在身上；但是，一個(gè)中國(guó)結(jié)、兩筆毛筆字、幾手太極拳和一小盤餃子，就足以讓世界知道中華文明、中華文化的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)和厚積薄發(fā)。
普及漢語(yǔ)的陽(yáng)關(guān)大道
隨著綜合國(guó)力的不斷提高、世界影響力的不斷增強(qiáng)，越來(lái)越多的人把目光投向了中國(guó)。學(xué)漢語(yǔ)并不是曇花一現(xiàn)的人來(lái)瘋，而是這個(gè)世紀(jì)一項(xiàng)重大而實(shí)用的時(shí)代潮流。當(dāng)越來(lái)越多的老外涌進(jìn)中國(guó)大學(xué)的課堂時(shí)，對(duì)外漢語(yǔ)教師成了稀缺資源。對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)能向社會(huì)提供的不僅僅是師資力量，它有著更寬更廣的就業(yè)面。
一方面，就業(yè)領(lǐng)域?qū)?。高校漢語(yǔ)教師是本專業(yè)的“對(duì)口工作”，而其他領(lǐng)域也同樣需要對(duì)外漢語(yǔ)人才。黨政機(jī)關(guān)、涉外機(jī)構(gòu)、新聞出版等機(jī)構(gòu)部門都對(duì)這類的專業(yè)人才有不同程度的需求。在我就讀的班級(jí)，畢業(yè)時(shí)已有不少同學(xué)進(jìn)入了外事局或外資企業(yè)，當(dāng)起了跟洋人打交道的白領(lǐng)一族。另外，各種漢語(yǔ)、外語(yǔ)教材的編寫和改革，也需要具有一定理論基礎(chǔ)和實(shí)踐能力的對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)人士提供參考意見(jiàn)和建議。
另一方面，就業(yè)地域廣。記得大學(xué)時(shí)，老師常說(shuō)的一句話是“胸懷祖國(guó)，放眼世界”。這可不是世界地圖上寫的一句空話，而是對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)學(xué)生應(yīng)該具備的就業(yè)觀念。兩年前還只有200多名中小學(xué)生就讀的美國(guó)芝加哥孔子學(xué)院，如今已有超過(guò)12000名學(xué)生。目前全世界有109個(gè)國(guó)家、3000多所高等學(xué)校開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程，在很多國(guó)家，學(xué)漢語(yǔ)的人數(shù)正以50%甚至更高的速度增長(zhǎng)。這就是對(duì)外漢語(yǔ)教師的終極磁場(chǎng)，這都能成為本專業(yè)的實(shí)習(xí)基地和日后的工作崗位。
當(dāng)然不可否認(rèn)，對(duì)外漢語(yǔ)行業(yè)在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)比較混亂，準(zhǔn)入門檻并不高，而這個(gè)專業(yè)也沒(méi)有相關(guān)的證書可以通過(guò)考證來(lái)提高自己的含金量，許多對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生常抱怨中文專業(yè)都可能成為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。所以對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)生只有在學(xué)習(xí)過(guò)程中，不斷地鞏固專業(yè)知識(shí)，積極投身各種實(shí)踐，把能夠拿到的證書例如普通話等級(jí)證書、英語(yǔ)八級(jí)證書等掌握在手，提高自身的綜合能力，在講臺(tái)上有著收放自如的能力，深入淺出地講授漢語(yǔ)知識(shí)、傳播中華文化，才能在這條亦苦亦樂(lè)的路上走得更遠(yuǎn)。
大學(xué)四年很快就過(guò)去了，一切都在畢業(yè)那天迎來(lái)了柳暗花明的新希望。我記得，畢業(yè)典禮幕布上那句“放眼世界”有多么令人心潮澎湃?，F(xiàn)在，我走出了國(guó)門。為什么會(huì)選擇這個(gè)專業(yè)？我真的回答不上來(lái)?？梢哉f(shuō)的是，我不后悔這個(gè)選擇，盡管一路走來(lái)并不平坦。當(dāng)我再次回頭，看這四年大學(xué)時(shí)光，不正是一段“立足自身，放眼世界”的奇美旅程嗎！世界很開(kāi)闊，你的胸懷應(yīng)大大張開(kāi)，你的眼光要放在天空的遼遠(yuǎn)?！白叱鋈ァ?，不僅是你在走，放在你手中的漢語(yǔ)書、說(shuō)在你口中的普通話、流在你血液之中的中華文明也在走！(作者：林光恩)