每日一譯：你們不在時我來照看孩子

1.你們不在時我來照看孩子.
    I’ll watch the baby while you are away.
    2.一般都認為此事不會再發(fā)生了.
    It was generally supposed that it would not happen again.
    3.我們無論如何都要推進這項計劃.
    We should promote the project at all costs.
    4.她說得很少,但是有很多外之意.
    He said very little, but a great deal by implication.
    5.如果你每天學2~3個句子,你就會在短時間內積累豐富的英語知識.
    If you just learn two or three sentences a day, you will accumulate a wealth of English in a very short time.
    6. The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.(英譯漢)
    夕陽的光線一縷縷地從柏樹林中斜穿過來。