每日一譯：各付各的帳如何？

（漢譯英）
    1.各付各的帳如何？
    2.菜的味道不錯(cuò)，可是份量太少。
    3.不知你能否晚點(diǎn)離開(kāi)，并幫我完成預(yù)算？
    4.我喜歡這家餐廳的氣氛，它是這一帶檔的。
    5.在一個(gè)像這樣的工業(yè)城鎮(zhèn)，要找一家這么好的餐廳很難。
    （英譯漢）
    6.Could you possibly give me a lift home?
    溫馨提示：做完之后再看答案哦！
    1.各付各的帳如何？
    How about making it a Dutch treat?
    2.菜的味道不錯(cuò)，可是份量太少。
    The food is delicious, but the portions aren’t generous.
    3.不知你能否晚點(diǎn)離開(kāi)，并幫我完成預(yù)算？
    I wonder if you could possibly stay late and help me with the budget?
    4.我喜歡這家餐廳的氣氛，它是這一帶檔的。
    I like the ambiance of this restaurant. It’s the most receptable one around.
    5.在一個(gè)像這樣的工業(yè)城鎮(zhèn)，要找一家這么好的餐廳很難。
    It is hard to find such a nice restaurant in an industrial town like this.
    6.Could you possibly give me a lift home?（英譯漢）
    我能搭你的車(chē)回家嗎？