(漢譯英)
1. 我覺得她人挺好。
2. 這個(gè)攤販叫賣道：“快來買呀，過了這個(gè)村可就沒這個(gè)店啦。”
3. 有人說他這些年打著搞運(yùn)輸?shù)幕献釉谪溸\(yùn)毒品，但這種說法似乎沒有任何證據(jù)。
4. 美國不再是從經(jīng)濟(jì)角度來說的世界頭等大國，即超群的世界強(qiáng)國，世界上也不再是僅僅有兩個(gè)超級大國。當(dāng)我們從經(jīng)濟(jì)角度和經(jīng)濟(jì)潛力來考慮問題時(shí)，可以看到當(dāng)今世界上共有五大力量中心。
(英譯漢)
5. There is no royal road to learning.
溫馨提示：做完之后再看答案哦！
1. 我覺得她人挺好。
She’s made quite a hit with me.
2. 這個(gè)攤販叫賣道：“快來買呀，過了這個(gè)村可就沒這個(gè)店啦?！?BR> The street peddler hawked: “Now or never!”
3. 有人說他這些年打著搞運(yùn)輸?shù)幕献釉谪溸\(yùn)毒品，但這種說法似乎沒有任何證據(jù)。
There seems to be no suggestion that he has been trafficking in drugs under the pretence of transport service.
4. 美國不再是從經(jīng)濟(jì)角度來說的世界頭等大國，即超群的世界強(qiáng)國，世界上也不再是僅僅有兩個(gè)超級大國。當(dāng)我們從經(jīng)濟(jì)角度和經(jīng)濟(jì)潛力來考慮問題時(shí)，可以看到當(dāng)今世界上共有五大力量中心。
Instead of just America being No. 1 in the world from an economic standpoint, the pre-eminent world power, and instead of there being just two superpowers, when we think in economic terms and economic potentialities, there are five great power centers in the world today.
5. There is no royal road to learning. (英譯漢)
書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。
1. 我覺得她人挺好。
2. 這個(gè)攤販叫賣道：“快來買呀，過了這個(gè)村可就沒這個(gè)店啦。”
3. 有人說他這些年打著搞運(yùn)輸?shù)幕献釉谪溸\(yùn)毒品，但這種說法似乎沒有任何證據(jù)。
4. 美國不再是從經(jīng)濟(jì)角度來說的世界頭等大國，即超群的世界強(qiáng)國，世界上也不再是僅僅有兩個(gè)超級大國。當(dāng)我們從經(jīng)濟(jì)角度和經(jīng)濟(jì)潛力來考慮問題時(shí)，可以看到當(dāng)今世界上共有五大力量中心。
(英譯漢)
5. There is no royal road to learning.
溫馨提示：做完之后再看答案哦！
1. 我覺得她人挺好。
She’s made quite a hit with me.
2. 這個(gè)攤販叫賣道：“快來買呀，過了這個(gè)村可就沒這個(gè)店啦?！?BR> The street peddler hawked: “Now or never!”
3. 有人說他這些年打著搞運(yùn)輸?shù)幕献釉谪溸\(yùn)毒品，但這種說法似乎沒有任何證據(jù)。
There seems to be no suggestion that he has been trafficking in drugs under the pretence of transport service.
4. 美國不再是從經(jīng)濟(jì)角度來說的世界頭等大國，即超群的世界強(qiáng)國，世界上也不再是僅僅有兩個(gè)超級大國。當(dāng)我們從經(jīng)濟(jì)角度和經(jīng)濟(jì)潛力來考慮問題時(shí)，可以看到當(dāng)今世界上共有五大力量中心。
Instead of just America being No. 1 in the world from an economic standpoint, the pre-eminent world power, and instead of there being just two superpowers, when we think in economic terms and economic potentialities, there are five great power centers in the world today.
5. There is no royal road to learning. (英譯漢)
書山有路勤為徑，學(xué)海無涯苦作舟。