(漢譯英)
1. 聽到他這樣講話，我差點笑出來了。
2. 在高薪的利誘之下，許多教師都改行經(jīng)商了。
3. 不搞改革，不堅持開放政策，我們制定的戰(zhàn)略目標就不可能實現(xiàn)。這是一個關，這個關必須過。
4. 這個溫泉勝地有三座豪華賓館，四周是嶺南景色，其泉水屬于“氯化鈉”泉，富含礦物質(zhì)，浸浴可以調(diào)理身體機能，治療多種疾病。
(英譯漢)
5. Time undermines us.
溫馨提示：做完之后再看答案哦！
1. 聽到他這樣講話，我差點笑出來了。
I could have laughed to hear him talk like this.
2. 在高薪的利誘之下，許多教師都改行經(jīng)商了。
Higher salaries are seducing many teachers into business.
3. 不搞改革，不堅持開放政策，我們制定的戰(zhàn)略目標就不可能實現(xiàn)。這是一個關，這個關必須過。
We cannot reach our strategic goal unless we carry out reforms and adhere to the open policy. This is a key process we must go through.
4. 這個溫泉勝地有三座豪華賓館，四周是嶺南景色，其泉水屬于“氯化鈉”泉，富含礦物質(zhì)，浸浴可以調(diào)理身體機能，治療多種疾病。
This hot spring resort consist of three luxury hotels amid scenes characteristic of Lengnan—the areas of Guangdong Province in South China, whose springs, known as sodium chloride springs, are rich in minerals which can help regulate bathers’ body functions and cure many kinds of diseases.
5. Time undermines us. (英譯漢)
莫道自己年紀小，人人都在暗中老。（或譯為：時間最無情，暗中催人老。）
1. 聽到他這樣講話，我差點笑出來了。
2. 在高薪的利誘之下，許多教師都改行經(jīng)商了。
3. 不搞改革，不堅持開放政策，我們制定的戰(zhàn)略目標就不可能實現(xiàn)。這是一個關，這個關必須過。
4. 這個溫泉勝地有三座豪華賓館，四周是嶺南景色，其泉水屬于“氯化鈉”泉，富含礦物質(zhì)，浸浴可以調(diào)理身體機能，治療多種疾病。
(英譯漢)
5. Time undermines us.
溫馨提示：做完之后再看答案哦！
1. 聽到他這樣講話，我差點笑出來了。
I could have laughed to hear him talk like this.
2. 在高薪的利誘之下，許多教師都改行經(jīng)商了。
Higher salaries are seducing many teachers into business.
3. 不搞改革，不堅持開放政策，我們制定的戰(zhàn)略目標就不可能實現(xiàn)。這是一個關，這個關必須過。
We cannot reach our strategic goal unless we carry out reforms and adhere to the open policy. This is a key process we must go through.
4. 這個溫泉勝地有三座豪華賓館，四周是嶺南景色，其泉水屬于“氯化鈉”泉，富含礦物質(zhì)，浸浴可以調(diào)理身體機能，治療多種疾病。
This hot spring resort consist of three luxury hotels amid scenes characteristic of Lengnan—the areas of Guangdong Province in South China, whose springs, known as sodium chloride springs, are rich in minerals which can help regulate bathers’ body functions and cure many kinds of diseases.
5. Time undermines us. (英譯漢)
莫道自己年紀小，人人都在暗中老。（或譯為：時間最無情，暗中催人老。）