(漢譯英)
1.教師不屬于高收入階層。
2.一群剛出校門的畢業(yè)生正在公司或工廠中爭取空缺。
3.請?zhí)钔走@張申請表，并連同所需文件于星期五前交來。
4.我想所有雇傭事宜都由人事科負責。我?guī)闳ト耸驴瓢伞?BR> 5.現(xiàn)在我們沒有空缺，不過您可以把您的履歷和聯(lián)系地址告訴我們，下次我們有空缺時會慎重考慮您的。
(英譯漢)
6.The speech he gave had been touched up by his staff.
溫馨提示：，試著翻譯一下吧，做完之后再看答案哦！
1.教師不屬于高收入階層。
A school teacher is not in the high income bracket.
2.一群剛出校門的畢業(yè)生正在公司或工廠中爭取空缺。
A new wave of graduates are scrambling for lots in some companies and factories.
3.請?zhí)钔走@張申請表，并連同所需文件于星期五前交來。
Please fill this application form out and return it to us with the necessary documents by Friday.
4.我想所有雇傭事宜都由人事科負責。我?guī)闳ト耸驴瓢伞?BR> I’m afraid that all the hiring is done out of the Personnel Section. Let me refer you to that office.
5.現(xiàn)在我們沒有空缺，不過您可以把您的履歷和聯(lián)系地址告訴我們，下次我們有空缺時會慎重考慮您的。
I’m afraid we don’t have any positions available now, but if you could give your resume and let me know where we could contact you, we’ll give you full consideration the next time we have an opening.
6.The speech he gave had been touched up by his staff.(英譯漢)
他的報告經(jīng)過他辦公室人員的潤色。
Touch up 1. (對圖畫或文章等)做小的修改, 潤色2. 喚醒, 對…起刺激作用
1.教師不屬于高收入階層。
2.一群剛出校門的畢業(yè)生正在公司或工廠中爭取空缺。
3.請?zhí)钔走@張申請表，并連同所需文件于星期五前交來。
4.我想所有雇傭事宜都由人事科負責。我?guī)闳ト耸驴瓢伞?BR> 5.現(xiàn)在我們沒有空缺，不過您可以把您的履歷和聯(lián)系地址告訴我們，下次我們有空缺時會慎重考慮您的。
(英譯漢)
6.The speech he gave had been touched up by his staff.
溫馨提示：，試著翻譯一下吧，做完之后再看答案哦！
1.教師不屬于高收入階層。
A school teacher is not in the high income bracket.
2.一群剛出校門的畢業(yè)生正在公司或工廠中爭取空缺。
A new wave of graduates are scrambling for lots in some companies and factories.
3.請?zhí)钔走@張申請表，并連同所需文件于星期五前交來。
Please fill this application form out and return it to us with the necessary documents by Friday.
4.我想所有雇傭事宜都由人事科負責。我?guī)闳ト耸驴瓢伞?BR> I’m afraid that all the hiring is done out of the Personnel Section. Let me refer you to that office.
5.現(xiàn)在我們沒有空缺，不過您可以把您的履歷和聯(lián)系地址告訴我們，下次我們有空缺時會慎重考慮您的。
I’m afraid we don’t have any positions available now, but if you could give your resume and let me know where we could contact you, we’ll give you full consideration the next time we have an opening.
6.The speech he gave had been touched up by his staff.(英譯漢)
他的報告經(jīng)過他辦公室人員的潤色。
Touch up 1. (對圖畫或文章等)做小的修改, 潤色2. 喚醒, 對…起刺激作用