各國3.8婦女節(jié)慶祝方式（中英雙語）
各國慶祝國際三八婦女節(jié)的方式
在下面這些國家，三八婦女節(jié)已成為官方的正式節(jié)日。
The day is an official holiday in Afghanistan,[14] Armenia,[15] Azerbaijan,[16] Belarus,[17] Burkina Faso,[18] Cambodia,[19] China (for women only),[20] Cuba,[21] Georgia,[22] Guinea-Bissau,[14] Eritrea,[14] Kazakhstan,[23] Kyrgyzstan, Laos,[24] Macedonia (for women only), Madagascar (for women only),[25] Moldova,[26] Mongolia,[27] Montenegro,[citation needed], Nepal (for women only),[14] Russia,[14] Tajikistan,[14] Turkmenistan,[14] Uganda,[14] Ukraine,[14] Uzbekistan,[14] Vietnam,[28] and Zambia.[29]
在下面這些國家里，三八婦女節(jié)雖未成為一個公眾節(jié)日，但每到這天，男士們通常會給生命中重要的女人——母親、妻子、女友、女兒，女同事等，送上鮮花和禮物。
In some countries, such as Cameroon,[30] Croatia,[31] Romania,[32] Bosnia and Herzegovina[citation needed], Serbia[citation needed], Bulgaria[citation needed] the day is not a public holiday, but is widely observed nonetheless. On this day it is customary for men to give the women in their lives – mothers, wives, girlfriends, daughters, colleagues, etc. – flowers and small gifts.
在有些國家，例如保加利亞和羅馬尼亞，三八婦女節(jié)還被視作類似母親節(jié)的節(jié)日，孩子們會給媽媽和祖母送上小禮物。
In some countries (such as Bulgaria and Romania) it is also observed as an equivalent of Mother's Day, where children also give small presents to their mothers and grandmothers.
各國慶祝國際三八婦女節(jié)的方式
在下面這些國家，三八婦女節(jié)已成為官方的正式節(jié)日。
The day is an official holiday in Afghanistan,[14] Armenia,[15] Azerbaijan,[16] Belarus,[17] Burkina Faso,[18] Cambodia,[19] China (for women only),[20] Cuba,[21] Georgia,[22] Guinea-Bissau,[14] Eritrea,[14] Kazakhstan,[23] Kyrgyzstan, Laos,[24] Macedonia (for women only), Madagascar (for women only),[25] Moldova,[26] Mongolia,[27] Montenegro,[citation needed], Nepal (for women only),[14] Russia,[14] Tajikistan,[14] Turkmenistan,[14] Uganda,[14] Ukraine,[14] Uzbekistan,[14] Vietnam,[28] and Zambia.[29]
在下面這些國家里，三八婦女節(jié)雖未成為一個公眾節(jié)日，但每到這天，男士們通常會給生命中重要的女人——母親、妻子、女友、女兒，女同事等，送上鮮花和禮物。
In some countries, such as Cameroon,[30] Croatia,[31] Romania,[32] Bosnia and Herzegovina[citation needed], Serbia[citation needed], Bulgaria[citation needed] the day is not a public holiday, but is widely observed nonetheless. On this day it is customary for men to give the women in their lives – mothers, wives, girlfriends, daughters, colleagues, etc. – flowers and small gifts.
在有些國家，例如保加利亞和羅馬尼亞，三八婦女節(jié)還被視作類似母親節(jié)的節(jié)日，孩子們會給媽媽和祖母送上小禮物。
In some countries (such as Bulgaria and Romania) it is also observed as an equivalent of Mother's Day, where children also give small presents to their mothers and grandmothers.