在英語(yǔ)(一)里面，它是閱讀理解部分的Part C，出題形式是提供一篇約400詞的文章(字?jǐn)?shù)和難度與閱讀理解Part A的文章相似)，在5個(gè)句子下面畫(huà)線，要求學(xué)生將畫(huà)線句子譯成中文。文章材料抽象，語(yǔ)言結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，主要考查考生對(duì)復(fù)雜語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和復(fù)雜長(zhǎng)難句的理解能力。
而英語(yǔ)（二）是單獨(dú)的英譯漢部分，要求考生閱讀、理解長(zhǎng)度為150詞左右的一個(gè)或幾個(gè)英語(yǔ)段落，并將其全部譯成漢語(yǔ)。翻譯量基本相同，但是由于是一個(gè)完整的語(yǔ)段理解和翻譯，句子長(zhǎng)短、難易結(jié)合，與英語(yǔ)（一）五個(gè)孤零零的長(zhǎng)難句相比，難度要小很多。而且采分點(diǎn)就會(huì)比較分散，有些很簡(jiǎn)單的句子也是采分點(diǎn)，你把它翻譯對(duì)了也能得分。與英語(yǔ)（一）相比得分更加容易。
寫(xiě)作
英語(yǔ)（一）和英語(yǔ)（二）的小作文備選題型是一樣的，一種是考查私人或公務(wù)信函、備忘錄和報(bào)告等，一種是去年新加的摘要，要求考生根據(jù)所提供的漢語(yǔ)文章，用英語(yǔ)寫(xiě)出一篇80~100詞的英文摘要，摘要的實(shí)質(zhì)是提取中心句以后的漢譯英，當(dāng)然也有一些固定句式可以套用，保證摘要的結(jié)構(gòu)完整。建議考生用60%的精力準(zhǔn)備書(shū)信和告示類應(yīng)用文，40%的精力準(zhǔn)備摘要。2010年考查的是感謝信，2011年考查的是祝賀信。
針對(duì)大作文，英語(yǔ)（二）的字?jǐn)?shù)要求稍微少一點(diǎn)，要求是150詞以上，一般來(lái)講寫(xiě)到150到180也就差不多了，不需要寫(xiě)太多。英語(yǔ)（二）大作文提供情景的形式為圖畫(huà)、圖表或文字。根據(jù)大綱給出的樣題分析，明年英語(yǔ)（二）考生大作文60%可能需要準(zhǔn)備一下圖表作文，40%還是需要關(guān)注一下圖畫(huà)作文。2010年和2011年考查的都是圖表寫(xiě)作。
2012年的英語(yǔ)（二）大綱與2011年相比保持穩(wěn)定性，各位考生可以繼續(xù)按照既定復(fù)習(xí)思路和計(jì)劃進(jìn)行復(fù)習(xí)。并且英語(yǔ)（二）的難度相對(duì)英語(yǔ)（一）來(lái)講要容易一些。所以，請(qǐng)準(zhǔn)備考英語(yǔ)（二）的考生提高自信，夯實(shí)基礎(chǔ)，靈活備考，2012年考研英語(yǔ)取得好成績(jī)！
而英語(yǔ)（二）是單獨(dú)的英譯漢部分，要求考生閱讀、理解長(zhǎng)度為150詞左右的一個(gè)或幾個(gè)英語(yǔ)段落，并將其全部譯成漢語(yǔ)。翻譯量基本相同，但是由于是一個(gè)完整的語(yǔ)段理解和翻譯，句子長(zhǎng)短、難易結(jié)合，與英語(yǔ)（一）五個(gè)孤零零的長(zhǎng)難句相比，難度要小很多。而且采分點(diǎn)就會(huì)比較分散，有些很簡(jiǎn)單的句子也是采分點(diǎn)，你把它翻譯對(duì)了也能得分。與英語(yǔ)（一）相比得分更加容易。
寫(xiě)作
英語(yǔ)（一）和英語(yǔ)（二）的小作文備選題型是一樣的，一種是考查私人或公務(wù)信函、備忘錄和報(bào)告等，一種是去年新加的摘要，要求考生根據(jù)所提供的漢語(yǔ)文章，用英語(yǔ)寫(xiě)出一篇80~100詞的英文摘要，摘要的實(shí)質(zhì)是提取中心句以后的漢譯英，當(dāng)然也有一些固定句式可以套用，保證摘要的結(jié)構(gòu)完整。建議考生用60%的精力準(zhǔn)備書(shū)信和告示類應(yīng)用文，40%的精力準(zhǔn)備摘要。2010年考查的是感謝信，2011年考查的是祝賀信。
針對(duì)大作文，英語(yǔ)（二）的字?jǐn)?shù)要求稍微少一點(diǎn)，要求是150詞以上，一般來(lái)講寫(xiě)到150到180也就差不多了，不需要寫(xiě)太多。英語(yǔ)（二）大作文提供情景的形式為圖畫(huà)、圖表或文字。根據(jù)大綱給出的樣題分析，明年英語(yǔ)（二）考生大作文60%可能需要準(zhǔn)備一下圖表作文，40%還是需要關(guān)注一下圖畫(huà)作文。2010年和2011年考查的都是圖表寫(xiě)作。
2012年的英語(yǔ)（二）大綱與2011年相比保持穩(wěn)定性，各位考生可以繼續(xù)按照既定復(fù)習(xí)思路和計(jì)劃進(jìn)行復(fù)習(xí)。并且英語(yǔ)（二）的難度相對(duì)英語(yǔ)（一）來(lái)講要容易一些。所以，請(qǐng)準(zhǔn)備考英語(yǔ)（二）的考生提高自信，夯實(shí)基礎(chǔ)，靈活備考，2012年考研英語(yǔ)取得好成績(jī)！