一、word study
persist,ultimate,conquer,possess,distinguish betw een
① persist vi.1、堅(jiān)持，固執(zhí)（in ）；2、持續(xù)，存留
If you persist in ignoring my instructions, I shall have to punish you.
如果你堅(jiān)持不聽(tīng)我的命令，我將不得不懲罰你。
On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山頂上的積雪終年不化。
② ultimate a.最后的，最終的
We don’t know the ultimate result.
我不知道最終的結(jié)果。
Whether the universe has ultimate limits is still a question.
宇宙有無(wú)極限仍然是個(gè)有爭(zhēng)議的問(wèn)題。
His ultimate goal is too distant and shadowy to obtain.
他的最終目標(biāo)太遙遠(yuǎn)，又太模糊，難以實(shí)現(xiàn)。
③ conquer vt.征服，戰(zhàn)勝
Man can conquer nature.
人定勝天。
It is very difficult to conquer the cigarette habit.
煙很難戒掉。
vi.得勝，勝利
Despite their diffierences, their love w ill conquer.
盡管他們之間有種種分歧，他們的戀愛(ài)必會(huì)成功。
④ possess vt.具有，擁有
Television possesses a unique magic.
電視具有獨(dú)特的魔力。
He dreamed of possessing a fancy car.
他夢(mèng)想擁有一輛很別致的汽車(chē)。
She possesses a little French.
她懂一點(diǎn)法語(yǔ)。
⑤ distinguish betw een
分辨，區(qū)分
It’s really a tough job to distinguish between these subtle differences of meaning.
把這些詞義的細(xì)微差別區(qū)分開(kāi)來(lái)確實(shí)是件很難辦的事。 How do you distinguish between various species of deer? 你怎樣區(qū)分不同種類(lèi)的鹿？
二、?？季湫?BR> 1、電腦能減少生命研究中的很多死胡同。P2
Electronic brains can reduce the profusion of dead ends involved in vital research.
2、電腦也不能把人和應(yīng)該與人有關(guān)系的事情聯(lián)系起來(lái)，例如別人痛苦的現(xiàn)實(shí)。
Nor do they connect a man to the things he has to be connected to – the reality of pain in others.
注意本句的倒裝形式。并且注意“connect … to ”表示“把… 與…連接起來(lái)”。
3、在計(jì)算機(jī)化時(shí)代，這些問(wèn)題之所以重要是因?yàn)槿藗兛赡軆A向于把數(shù)據(jù)誤認(rèn)為智慧。P3
The reason these matters are important in a computerized age is that there may be a tendency to mistake data for w isdom. 本 句 中注 意 “ tendency ” 后 面 要接 動(dòng) 詞 不 定式 作 定 語(yǔ) 。另 外 “mistake … for ”表示“把…錯(cuò)認(rèn)為…”。
4、因?yàn)槿祟?lèi)被計(jì)算機(jī)控制的危險(xiǎn)固然存在，但人類(lèi)若模仿計(jì)算機(jī)改造人類(lèi)自身則更可怕。P9
For the danger is not so much that man w ill be controlled by the computer as that he may imitate it.
persist,ultimate,conquer,possess,distinguish betw een
① persist vi.1、堅(jiān)持，固執(zhí)（in ）；2、持續(xù)，存留
If you persist in ignoring my instructions, I shall have to punish you.
如果你堅(jiān)持不聽(tīng)我的命令，我將不得不懲罰你。
On the tops of very high mountains snow persists throughout the year.
高山頂上的積雪終年不化。
② ultimate a.最后的，最終的
We don’t know the ultimate result.
我不知道最終的結(jié)果。
Whether the universe has ultimate limits is still a question.
宇宙有無(wú)極限仍然是個(gè)有爭(zhēng)議的問(wèn)題。
His ultimate goal is too distant and shadowy to obtain.
他的最終目標(biāo)太遙遠(yuǎn)，又太模糊，難以實(shí)現(xiàn)。
③ conquer vt.征服，戰(zhàn)勝
Man can conquer nature.
人定勝天。
It is very difficult to conquer the cigarette habit.
煙很難戒掉。
vi.得勝，勝利
Despite their diffierences, their love w ill conquer.
盡管他們之間有種種分歧，他們的戀愛(ài)必會(huì)成功。
④ possess vt.具有，擁有
Television possesses a unique magic.
電視具有獨(dú)特的魔力。
He dreamed of possessing a fancy car.
他夢(mèng)想擁有一輛很別致的汽車(chē)。
She possesses a little French.
她懂一點(diǎn)法語(yǔ)。
⑤ distinguish betw een
分辨，區(qū)分
It’s really a tough job to distinguish between these subtle differences of meaning.
把這些詞義的細(xì)微差別區(qū)分開(kāi)來(lái)確實(shí)是件很難辦的事。 How do you distinguish between various species of deer? 你怎樣區(qū)分不同種類(lèi)的鹿？
二、?？季湫?BR> 1、電腦能減少生命研究中的很多死胡同。P2
Electronic brains can reduce the profusion of dead ends involved in vital research.
2、電腦也不能把人和應(yīng)該與人有關(guān)系的事情聯(lián)系起來(lái)，例如別人痛苦的現(xiàn)實(shí)。
Nor do they connect a man to the things he has to be connected to – the reality of pain in others.
注意本句的倒裝形式。并且注意“connect … to ”表示“把… 與…連接起來(lái)”。
3、在計(jì)算機(jī)化時(shí)代，這些問(wèn)題之所以重要是因?yàn)槿藗兛赡軆A向于把數(shù)據(jù)誤認(rèn)為智慧。P3
The reason these matters are important in a computerized age is that there may be a tendency to mistake data for w isdom. 本 句 中注 意 “ tendency ” 后 面 要接 動(dòng) 詞 不 定式 作 定 語(yǔ) 。另 外 “mistake … for ”表示“把…錯(cuò)認(rèn)為…”。
4、因?yàn)槿祟?lèi)被計(jì)算機(jī)控制的危險(xiǎn)固然存在，但人類(lèi)若模仿計(jì)算機(jī)改造人類(lèi)自身則更可怕。P9
For the danger is not so much that man w ill be controlled by the computer as that he may imitate it.