阿良:他還有一個叫做‘橡皮頭’的兒童歌迷俱樂部,當中的小孩被稱為‘橡皮’。
莎莉:對呀。我聽他說控告他性侵害的男孩被稱為是他的‘小橡皮朋友’。
阿良:他超怪的,他還要他們每天都看《三個傻子》的影集,背《小飛俠彼得潘》的臺詞,還要對毒品說‘不’。
重點解說
pedophile (n.) 戀童癖者
amusement park 游樂園
accuse (v.) 指控,控告
molestation (n.) 性侵害
episode (n.) (電視等的)連續(xù)劇的一集。Three Stooges則是美國喜劇影集《三個傻子》,在四○至六○年代相當受歡迎,內(nèi)容是三個傻蛋的生活經(jīng)歷與冒險
memorize (v.) 記住,背熟
line (n.) 臺詞。Peter Pan就是童話故事《小飛俠彼得潘》,彼得潘是一位永遠長不大的小男孩,他在‘夢幻島’Never Land中帶領一群小孩對抗虎克船長。而麥克杰克森也喜歡彼得潘,還把自己在洛杉磯的豪宅取名為夢幻島