【商務(wù)日語】日語式樣書常見語法問題（六）

各位同學(xué)們，不知道你們在看式樣書的時候有沒有遇到過表達不清楚的語法問題，或者自己寫出來的文章別人看不懂呢。在式樣書的書寫上有一些語法，詞匯的使用時需要注意的。掌握了這些才能寫出一本好的式樣書。
    •長的修飾句放開頭
    例：適正判斷と問い合わせ相談の先月開設(shè)のヘルプデスク
    將過長的修飾放在句中會不容易分清句子結(jié)構(gòu)，造成讀者的誤解。所以盡量將長的修飾放在句首。
    正確的說法：
    先月開設(shè)の適正判斷と問い合わせ相談のヘルプデスク
    •副詞的習(xí)慣用法
    例：必ず、～ しないでください。應(yīng)該用“必ず、～ してください”。
     絶対に、～ してください。應(yīng)該用“絶対に、～ しないでください”。
     全然、～です。應(yīng)該用“全然、～ではありません”。
     例えば、～のようなものでない。應(yīng)該用“例えば、～のようなものです”。
    雖然現(xiàn)在有很多原本連接否的副詞，流行接肯定形式，但是在文章中一定要遵循語法，使讀者容易看懂。
    •接續(xù)詞不要過多
    例：工場では合理化に力を注ぎ、そして省エネ、省力化を目指す。そして、生産コストを究極まで削減する。
    接續(xù)詞過多會使得文章很繁瑣，理解的效率降低，所以能省則省。
    正確的說法：
    工場では合理化に力を注ぎ、省エネ、省力化を目指す。その結(jié)果、生産コストを究極まで削減する。