上海MWB互感器有限公司(Trench China MWB（SHANGHAI）CO.,LTD) 是1993年3月由上海電
氣（集團）總公司所屬的上?；ジ衅鲝S有限公司（前身為上?；ジ衅鲝S）和德國MWB互感器
有限公司合資成立的，當(dāng)時中方控股占60%股份，外方占40%股份。1994年加拿大Trench(傳
奇)集團收購了德國MWB互感器有限公司并更名為Trench（傳奇）德國公司。2000年中外雙
方就擴大公司股份達成協(xié)議，外方除了Trench（傳奇）德國公司還有Trench（傳奇）瑞士
公司和Trench（傳奇）加拿大公司3家外資企業(yè)共同出資占公司的65% 股份，中方上?；ジ?BR> 器廠有限公司占35%股份。2004年7月西門子公司收購了TRENCH（傳奇）集團的股份，公司
開始成為西門子公司的控股企業(yè)。公司經(jīng)營范圍為設(shè)計、生產(chǎn)、制造、銷售互感器、套管
、CVT、電抗器等各種類型高壓輸配電產(chǎn)品，并提供售后服務(wù)。其中西門子（中國）有限公
司占合資公司的65%股份，上?；ジ衅鲝S有限公司占35%股份。公司的宗旨是通過互惠互利
的合作, 努力采用世界上先進實用的技術(shù)和現(xiàn)代經(jīng)營管理辦法, 不斷地提高產(chǎn)品質(zhì)量和開
發(fā)新產(chǎn)品, 確保公司獲得滿意的經(jīng)濟效益和良好的社會效益。
位置：中國, 上海, 閔行經(jīng)濟開發(fā)區(qū)江城路3658號
員工：450人
占地面積：55,127平方米
廠房面積：26,869平方米
產(chǎn)品：互感器 / 電抗器 / 套管
投資方：西門子中國 65%
上海電氣 35%
投資總額：USD 38,000,000
2010年銷售額：RMB 3.19 億 ( 47,000,000 USD )
公司地址：閔行開發(fā)區(qū)江城路3658號（5號線終點站閔行開發(fā)區(qū)站下）
聯(lián)系人：人力資源部俞貞貞
郵箱：zhenzhen.yu@trench-group.com
招聘崗位:
Siemens Commercial Trainee Program (SCTP)
This program will provide you lots of standard Siemens training: SCTP introduc
tion, Accounting & Controlling, Commercial Sales & Governance, Supply Chain Ma
nagement
Responsibility:
1. Assist Manager to handle contact issue
2. Archiving
3. Order management
4. Assist to finish any reports
5. Assist to achieve daily work
6. Siemens training for Commerce and contract laws etc.
Requirement:
1. Having time more than 3 working days for a week
2. Major in international trade
3. Fluent English both in oral and writing
4. Quick learner and good team member
西門子商務(wù)管理培訓(xùn)生（SCTP）
此項目將提供給您一系列標(biāo)準(zhǔn)的西門子培訓(xùn)課程：SCTP介紹，財務(wù)與控制，商務(wù)管理，供
應(yīng)鏈管理。
職責(zé)：
1. 協(xié)助經(jīng)理處理合同事宜
2. 文件管理
3. 訂單管理
4. 協(xié)助完成各種報報表
5. 協(xié)助其他日常工作
6. 西門子安排商務(wù)，合同法等相關(guān)培訓(xùn)
要求：
1. 一周可以保證3天以上工作
2. 國際貿(mào)易專業(yè)
3. 英文聽說讀寫流利
4. 能快速掌握新知識并融入團隊中
氣（集團）總公司所屬的上?；ジ衅鲝S有限公司（前身為上?；ジ衅鲝S）和德國MWB互感器
有限公司合資成立的，當(dāng)時中方控股占60%股份，外方占40%股份。1994年加拿大Trench(傳
奇)集團收購了德國MWB互感器有限公司并更名為Trench（傳奇）德國公司。2000年中外雙
方就擴大公司股份達成協(xié)議，外方除了Trench（傳奇）德國公司還有Trench（傳奇）瑞士
公司和Trench（傳奇）加拿大公司3家外資企業(yè)共同出資占公司的65% 股份，中方上?；ジ?BR> 器廠有限公司占35%股份。2004年7月西門子公司收購了TRENCH（傳奇）集團的股份，公司
開始成為西門子公司的控股企業(yè)。公司經(jīng)營范圍為設(shè)計、生產(chǎn)、制造、銷售互感器、套管
、CVT、電抗器等各種類型高壓輸配電產(chǎn)品，并提供售后服務(wù)。其中西門子（中國）有限公
司占合資公司的65%股份，上?；ジ衅鲝S有限公司占35%股份。公司的宗旨是通過互惠互利
的合作, 努力采用世界上先進實用的技術(shù)和現(xiàn)代經(jīng)營管理辦法, 不斷地提高產(chǎn)品質(zhì)量和開
發(fā)新產(chǎn)品, 確保公司獲得滿意的經(jīng)濟效益和良好的社會效益。
位置：中國, 上海, 閔行經(jīng)濟開發(fā)區(qū)江城路3658號
員工：450人
占地面積：55,127平方米
廠房面積：26,869平方米
產(chǎn)品：互感器 / 電抗器 / 套管
投資方：西門子中國 65%
上海電氣 35%
投資總額：USD 38,000,000
2010年銷售額：RMB 3.19 億 ( 47,000,000 USD )
公司地址：閔行開發(fā)區(qū)江城路3658號（5號線終點站閔行開發(fā)區(qū)站下）
聯(lián)系人：人力資源部俞貞貞
郵箱：zhenzhen.yu@trench-group.com
招聘崗位:
Siemens Commercial Trainee Program (SCTP)
This program will provide you lots of standard Siemens training: SCTP introduc
tion, Accounting & Controlling, Commercial Sales & Governance, Supply Chain Ma
nagement
Responsibility:
1. Assist Manager to handle contact issue
2. Archiving
3. Order management
4. Assist to finish any reports
5. Assist to achieve daily work
6. Siemens training for Commerce and contract laws etc.
Requirement:
1. Having time more than 3 working days for a week
2. Major in international trade
3. Fluent English both in oral and writing
4. Quick learner and good team member
西門子商務(wù)管理培訓(xùn)生（SCTP）
此項目將提供給您一系列標(biāo)準(zhǔn)的西門子培訓(xùn)課程：SCTP介紹，財務(wù)與控制，商務(wù)管理，供
應(yīng)鏈管理。
職責(zé)：
1. 協(xié)助經(jīng)理處理合同事宜
2. 文件管理
3. 訂單管理
4. 協(xié)助完成各種報報表
5. 協(xié)助其他日常工作
6. 西門子安排商務(wù)，合同法等相關(guān)培訓(xùn)
要求：
1. 一周可以保證3天以上工作
2. 國際貿(mào)易專業(yè)
3. 英文聽說讀寫流利
4. 能快速掌握新知識并融入團隊中