廣東外語外貿(mào)大學(xué)2012年專業(yè)英語八級口試安排
關(guān)于2012年度全國TEM8口試/口譯考試安排
各有關(guān)教學(xué)單位：
2012年度全國高校英語專業(yè)八級口試/口譯考試定于2011年12月10日上午08：30時開始，北校區(qū)分二批在第六教學(xué)樓語音室、南校區(qū)分一批在實驗樓進(jìn)行，現(xiàn)就有關(guān)考試要求通知如下：
一、考前準(zhǔn)備：
請考生在12月1日到12月10日自行登錄報名系統(tǒng)打印《準(zhǔn)考證》。為保證本次考試順利進(jìn)行，南、北校區(qū)考生可進(jìn)行一次模擬測試，請考生按時參加。
模擬測試與正式考試的地點(diǎn)、批次相同，請各考生屆時憑準(zhǔn)考證和身份證雙證進(jìn)入考場。凡是沒有攜帶準(zhǔn)考生證和身份證雙證的考生不能進(jìn)場參加模擬測試。
二、模擬測試時間：
l 北校區(qū)：
地點(diǎn)：第六教學(xué)樓A座
第一場： 12月8日14:30-15:00時(入場時間：14：15)
第二場： 12月8日15:30-16:30時(入場時間：15：45)
l 南校區(qū)：
地點(diǎn)：實驗樓E座
第一場：12月8日下午14:30-15:00時(入場時間：14：15)
三、考生須知：
英語專業(yè)八級口試采用在語言實驗室中進(jìn)行錄音口試的方式?？荚囈笈c考題錄在錄音文件上，錄音設(shè)備的開停，全部由電教人員控制?？忌鷦t需根據(jù)錄音文件上的要求逐項完成任務(wù)。
考試包括三項任務(wù)。第一項任務(wù)為英譯中、第二項任務(wù)為中譯英。第一、二項的口譯內(nèi)容均錄在錄音文件上。每項任務(wù)的錄音播放兩遍。第一遍播放講話的全文，目的是讓考生了解口譯材料的背景和內(nèi)容，因此考生不需要進(jìn)行口譯。第二遍分段播放所需口譯的內(nèi)容。考生可以邊聽邊做筆記。每段后有提示口譯和停止口譯的“提示”聲?？忌诼牭健疤崾尽甭暫螅_始口譯;當(dāng)再次聽到“提示”聲時，則停止口譯，同時準(zhǔn)備聽譯下面的句子。一般情況下，學(xué)生所需口譯的內(nèi)容只是講話全文的一部分。
第三項任務(wù)要求考生根據(jù)所給材料表述看法，準(zhǔn)備時間為4分鐘，個人表述看法的時間為3分鐘。
以上三項任務(wù)都有時間限制，考生應(yīng)當(dāng)充分利用所給的時間，尤其在口語表達(dá)時應(yīng)盡量多說一點(diǎn)，因為講得太少評分人員難以給分。
考生進(jìn)入語言實驗室后必須注意以下問題：
1.不得擅自擺弄電教設(shè)備的任何開關(guān)。
2.務(wù)必根據(jù)自己的考號對號入座。如有差錯，必須向監(jiān)考教師報告。
3.按照錄音文件上的要求，逐項完成任務(wù)。
4.不得擅自提前將訂書機(jī)訂好的第三項考題內(nèi)容拆開，該任務(wù)要求考生個人獨(dú)立完成，準(zhǔn)備時不得與他人講話討論，如違反上述要求，一律視為作弊。
5.錄音時，講話的音量要注意控制。如果聲音太低，評分人員聽不清，則會影響你的口試成績。
6.錄音時一定要注意力集中，周圍聲音不會影響你的錄音質(zhì)量。
7.如果你在規(guī)定時間之內(nèi)提前完成了任務(wù)，請安心等待下面一項任務(wù)的要求。
四、考務(wù)安排:
請教育技術(shù)中心人員做好考前準(zhǔn)備。
考試期間的考務(wù)辦公室：
南校區(qū)：考務(wù)辦公室：教育技術(shù)中心實驗樓E座302室。
考試期間咨詢電話：39328046
北校區(qū)：考務(wù)辦公室：第六教學(xué)樓A205室。
考試期間咨詢電話：36207214
關(guān)于2012年度全國TEM8口試/口譯考試安排
各有關(guān)教學(xué)單位：
2012年度全國高校英語專業(yè)八級口試/口譯考試定于2011年12月10日上午08：30時開始，北校區(qū)分二批在第六教學(xué)樓語音室、南校區(qū)分一批在實驗樓進(jìn)行，現(xiàn)就有關(guān)考試要求通知如下：
一、考前準(zhǔn)備：
請考生在12月1日到12月10日自行登錄報名系統(tǒng)打印《準(zhǔn)考證》。為保證本次考試順利進(jìn)行，南、北校區(qū)考生可進(jìn)行一次模擬測試，請考生按時參加。
模擬測試與正式考試的地點(diǎn)、批次相同，請各考生屆時憑準(zhǔn)考證和身份證雙證進(jìn)入考場。凡是沒有攜帶準(zhǔn)考生證和身份證雙證的考生不能進(jìn)場參加模擬測試。
二、模擬測試時間：
l 北校區(qū)：
地點(diǎn)：第六教學(xué)樓A座
第一場： 12月8日14:30-15:00時(入場時間：14：15)
第二場： 12月8日15:30-16:30時(入場時間：15：45)
l 南校區(qū)：
地點(diǎn)：實驗樓E座
第一場：12月8日下午14:30-15:00時(入場時間：14：15)
三、考生須知：
英語專業(yè)八級口試采用在語言實驗室中進(jìn)行錄音口試的方式?？荚囈笈c考題錄在錄音文件上，錄音設(shè)備的開停，全部由電教人員控制?？忌鷦t需根據(jù)錄音文件上的要求逐項完成任務(wù)。
考試包括三項任務(wù)。第一項任務(wù)為英譯中、第二項任務(wù)為中譯英。第一、二項的口譯內(nèi)容均錄在錄音文件上。每項任務(wù)的錄音播放兩遍。第一遍播放講話的全文，目的是讓考生了解口譯材料的背景和內(nèi)容，因此考生不需要進(jìn)行口譯。第二遍分段播放所需口譯的內(nèi)容。考生可以邊聽邊做筆記。每段后有提示口譯和停止口譯的“提示”聲?？忌诼牭健疤崾尽甭暫螅_始口譯;當(dāng)再次聽到“提示”聲時，則停止口譯，同時準(zhǔn)備聽譯下面的句子。一般情況下，學(xué)生所需口譯的內(nèi)容只是講話全文的一部分。
第三項任務(wù)要求考生根據(jù)所給材料表述看法，準(zhǔn)備時間為4分鐘，個人表述看法的時間為3分鐘。
以上三項任務(wù)都有時間限制，考生應(yīng)當(dāng)充分利用所給的時間，尤其在口語表達(dá)時應(yīng)盡量多說一點(diǎn)，因為講得太少評分人員難以給分。
考生進(jìn)入語言實驗室后必須注意以下問題：
1.不得擅自擺弄電教設(shè)備的任何開關(guān)。
2.務(wù)必根據(jù)自己的考號對號入座。如有差錯，必須向監(jiān)考教師報告。
3.按照錄音文件上的要求，逐項完成任務(wù)。
4.不得擅自提前將訂書機(jī)訂好的第三項考題內(nèi)容拆開，該任務(wù)要求考生個人獨(dú)立完成，準(zhǔn)備時不得與他人講話討論，如違反上述要求，一律視為作弊。
5.錄音時，講話的音量要注意控制。如果聲音太低，評分人員聽不清，則會影響你的口試成績。
6.錄音時一定要注意力集中，周圍聲音不會影響你的錄音質(zhì)量。
7.如果你在規(guī)定時間之內(nèi)提前完成了任務(wù)，請安心等待下面一項任務(wù)的要求。
四、考務(wù)安排:
請教育技術(shù)中心人員做好考前準(zhǔn)備。
考試期間的考務(wù)辦公室：
南校區(qū)：考務(wù)辦公室：教育技術(shù)中心實驗樓E座302室。
考試期間咨詢電話：39328046
北校區(qū)：考務(wù)辦公室：第六教學(xué)樓A205室。
考試期間咨詢電話：36207214