Job title: Compliance Intern(合規(guī)部實(shí)習(xí)生）
Working location: Shanghai(上海新天地附近）
Responsibility:
1. Support supervisor to establish ACDD system including related data check, i
nput and maintenance.
2. Search for some information about the related companies and the organizatio
ns by Internet and the third party website
Key Competency/Education Required:
1. University graduation with strong learning capability and individual leader
ship
2. Good communication skill and team work
3. Strong MS office skills (word, excel, PowerPoint)
有興趣的同學(xué)請(qǐng)投遞簡(jiǎn)歷到Tang_yi_Eva_nonlilly@lilly.com，郵件名字請(qǐng)以以下格式書(shū)
寫(xiě):
Compliance Intern_姓名_學(xué)校_專(zhuān)業(yè)_年級(jí)。
示例：
Compliance Intern_張三_上海交通大學(xué)_電氣_大四。
***本職位為合規(guī)部的實(shí)習(xí)生，在上海盧灣區(qū)新天地附近工作，是一個(gè)非常好的工作機(jī)會(huì)，
希望在讀或已經(jīng)畢業(yè)并能保證一定實(shí)習(xí)時(shí)間的同學(xué)踴躍投遞簡(jiǎn)歷，我們會(huì)盡快安排面試。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Enterprise Introduction:
美國(guó)禮來(lái)公司（Eli Lilly and Company）是一家全球性的以研發(fā)為基礎(chǔ)的醫(yī)藥公司，
創(chuàng)立于1876年，總部位于美國(guó)印地安那州印第安納波利斯市。2008年禮來(lái)全球銷(xiāo)售額突破
200億美元，業(yè)務(wù)遍及全球 143 個(gè)國(guó)家和地區(qū)，雇傭員工四萬(wàn)多人。
禮來(lái)于1918年來(lái)到中國(guó)，將其第一個(gè)海外代表處設(shè)在上海。在1993年重新回到中國(guó)。已
成為業(yè)界增長(zhǎng)速度快的制藥公司之一。至今，我們?cè)谔K州擁有一家獨(dú)資企業(yè)：禮來(lái)蘇州
制藥有限公司，30多家辦事處，員工已超過(guò)1400人。 禮來(lái)全球研發(fā)中國(guó)總部也于2008
年10月15日在上海張江高科技園區(qū)正式成立。
禮來(lái)在中國(guó)的許多醫(yī)藥領(lǐng)域居地位，如抗感染、中樞神經(jīng)系統(tǒng)、腫瘤、內(nèi)分泌等。
她的創(chuàng)新藥物，不僅挽救病人生命、提高了大眾的生活品質(zhì)，同時(shí)也為患者、保健提供者
和支付方創(chuàng)造了價(jià)值，降低了疾病治療的成本。
作為全球十大制藥企業(yè)之一, 禮來(lái)始終致力于履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任。禮來(lái)每年投入巨額資
金用于回饋社會(huì)。由于禮來(lái)在企業(yè)社會(huì)責(zé)任方面的突出貢獻(xiàn)，禮來(lái)已連續(xù)三屆榮獲《商業(yè)
周刊》雜志“慷慨的公司”稱(chēng)號(hào)。據(jù)《慈善紀(jì)事》(Chronicle of Philanthropy)顯示
，在接受調(diào)查的91家美國(guó)大型公司中，禮來(lái)2006年的捐獻(xiàn)數(shù)量位居第六。2007年禮來(lái)公司
慈善捐贈(zèng)總額約為3.15億美元，其中包括價(jià)值約2.4億美元的產(chǎn)品捐贈(zèng)，均用于患者援助計(jì)
劃和國(guó)際人道主義事業(yè)。2007年公司的捐贈(zèng)總額大約占公司調(diào)整后收入（稅前）的6%，再
次使禮來(lái)成為世界樂(lè)善好施的公司之一。
在中國(guó)，禮來(lái)也積極推動(dòng)各項(xiàng)社會(huì)公益事業(yè)，善盡社會(huì)責(zé)任，致力成為企業(yè)公民的典范
。2008年禮來(lái)公司在華公益投入總計(jì)人民幣四千余萬(wàn)元。在南方周末2008中國(guó)企業(yè)社會(huì)責(zé)
任評(píng)選中，禮來(lái)中國(guó)榮膺“2008世界500強(qiáng)企業(yè)慈善公益榜”第3名。
禮來(lái)公司有著注重內(nèi)部培養(yǎng)的用人之道，我們?cè)敢庹衅柑幱诼殬I(yè)發(fā)展初期的員工加入禮
來(lái)共同成長(zhǎng)并長(zhǎng)期服務(wù)。當(dāng)公司出現(xiàn)崗位空缺時(shí)，我們能夠從內(nèi)部提拔員工任職或轉(zhuǎn)崗。
在禮來(lái)中國(guó)，我們的管理層有95%來(lái)自?xún)?nèi)部提拔。我們還創(chuàng)建了一種注重員工培訓(xùn)與發(fā)展的
文化和系統(tǒng)。因此，在業(yè)界，我們有“禮來(lái)大學(xué)”之美譽(yù)。我們的培訓(xùn)系統(tǒng)，在職輔導(dǎo)系
統(tǒng)，和接班人計(jì)劃尤其為人們所廣為稱(chēng)道。 禮來(lái)有著注重績(jī)效和行為并重的文化傳統(tǒng)，
同時(shí)為員工提供全面的薪酬福利保障。 我們以高道德標(biāo)準(zhǔn)管理我們的業(yè)務(wù)并在日常工
作中要求我們所有的員工。我們相信符合高道德標(biāo)準(zhǔn)的行為將終使我們的公司和員工
受益。
禮來(lái)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)有著中長(zhǎng)期的發(fā)展戰(zhàn)略，我們對(duì)這個(gè)市場(chǎng)雄心勃勃。從2006開(kāi)始，禮來(lái)
公司啟動(dòng)彩虹計(jì)劃在內(nèi)分泌， 抗腫瘤及中樞神經(jīng)領(lǐng)域進(jìn)行擴(kuò)招， 我們的員工隊(duì)伍已增加
了40％，達(dá)到了1100多人， 為公司的發(fā)展做出來(lái)巨大的貢獻(xiàn)。從2009年到2013年，禮來(lái)
將會(huì)進(jìn)一步加大對(duì)中國(guó)的投資力度， 禮來(lái)中國(guó)將進(jìn)行前所未有的擴(kuò)張計(jì)劃。
如果你一直想加入這家有著良好聲譽(yù)的公司， 現(xiàn)在， 機(jī)會(huì)之門(mén)正在敞開(kāi)！我們尋求年
輕的你， 優(yōu)秀的你， 自信的你加入我們， 和禮來(lái)一起共同成長(zhǎng)。無(wú)論你是經(jīng)驗(yàn)豐富的
專(zhuān)業(yè)人士， 還是胸懷壯志的應(yīng)屆畢業(yè)生，相信禮來(lái)的內(nèi)部提拔機(jī)制和在職培訓(xùn)系統(tǒng)能夠
給你的職業(yè)和人生帶來(lái)彩虹般的精彩。 如果你夠自信, 夠優(yōu)秀,充滿對(duì)成功的渴望, 來(lái)
吧，加入我們， 禮來(lái)將助你成就夢(mèng)想！
Working location: Shanghai(上海新天地附近）
Responsibility:
1. Support supervisor to establish ACDD system including related data check, i
nput and maintenance.
2. Search for some information about the related companies and the organizatio
ns by Internet and the third party website
Key Competency/Education Required:
1. University graduation with strong learning capability and individual leader
ship
2. Good communication skill and team work
3. Strong MS office skills (word, excel, PowerPoint)
有興趣的同學(xué)請(qǐng)投遞簡(jiǎn)歷到Tang_yi_Eva_nonlilly@lilly.com，郵件名字請(qǐng)以以下格式書(shū)
寫(xiě):
Compliance Intern_姓名_學(xué)校_專(zhuān)業(yè)_年級(jí)。
示例：
Compliance Intern_張三_上海交通大學(xué)_電氣_大四。
***本職位為合規(guī)部的實(shí)習(xí)生，在上海盧灣區(qū)新天地附近工作，是一個(gè)非常好的工作機(jī)會(huì)，
希望在讀或已經(jīng)畢業(yè)并能保證一定實(shí)習(xí)時(shí)間的同學(xué)踴躍投遞簡(jiǎn)歷，我們會(huì)盡快安排面試。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Enterprise Introduction:
美國(guó)禮來(lái)公司（Eli Lilly and Company）是一家全球性的以研發(fā)為基礎(chǔ)的醫(yī)藥公司，
創(chuàng)立于1876年，總部位于美國(guó)印地安那州印第安納波利斯市。2008年禮來(lái)全球銷(xiāo)售額突破
200億美元，業(yè)務(wù)遍及全球 143 個(gè)國(guó)家和地區(qū)，雇傭員工四萬(wàn)多人。
禮來(lái)于1918年來(lái)到中國(guó)，將其第一個(gè)海外代表處設(shè)在上海。在1993年重新回到中國(guó)。已
成為業(yè)界增長(zhǎng)速度快的制藥公司之一。至今，我們?cè)谔K州擁有一家獨(dú)資企業(yè)：禮來(lái)蘇州
制藥有限公司，30多家辦事處，員工已超過(guò)1400人。 禮來(lái)全球研發(fā)中國(guó)總部也于2008
年10月15日在上海張江高科技園區(qū)正式成立。
禮來(lái)在中國(guó)的許多醫(yī)藥領(lǐng)域居地位，如抗感染、中樞神經(jīng)系統(tǒng)、腫瘤、內(nèi)分泌等。
她的創(chuàng)新藥物，不僅挽救病人生命、提高了大眾的生活品質(zhì)，同時(shí)也為患者、保健提供者
和支付方創(chuàng)造了價(jià)值，降低了疾病治療的成本。
作為全球十大制藥企業(yè)之一, 禮來(lái)始終致力于履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任。禮來(lái)每年投入巨額資
金用于回饋社會(huì)。由于禮來(lái)在企業(yè)社會(huì)責(zé)任方面的突出貢獻(xiàn)，禮來(lái)已連續(xù)三屆榮獲《商業(yè)
周刊》雜志“慷慨的公司”稱(chēng)號(hào)。據(jù)《慈善紀(jì)事》(Chronicle of Philanthropy)顯示
，在接受調(diào)查的91家美國(guó)大型公司中，禮來(lái)2006年的捐獻(xiàn)數(shù)量位居第六。2007年禮來(lái)公司
慈善捐贈(zèng)總額約為3.15億美元，其中包括價(jià)值約2.4億美元的產(chǎn)品捐贈(zèng)，均用于患者援助計(jì)
劃和國(guó)際人道主義事業(yè)。2007年公司的捐贈(zèng)總額大約占公司調(diào)整后收入（稅前）的6%，再
次使禮來(lái)成為世界樂(lè)善好施的公司之一。
在中國(guó)，禮來(lái)也積極推動(dòng)各項(xiàng)社會(huì)公益事業(yè)，善盡社會(huì)責(zé)任，致力成為企業(yè)公民的典范
。2008年禮來(lái)公司在華公益投入總計(jì)人民幣四千余萬(wàn)元。在南方周末2008中國(guó)企業(yè)社會(huì)責(zé)
任評(píng)選中，禮來(lái)中國(guó)榮膺“2008世界500強(qiáng)企業(yè)慈善公益榜”第3名。
禮來(lái)公司有著注重內(nèi)部培養(yǎng)的用人之道，我們?cè)敢庹衅柑幱诼殬I(yè)發(fā)展初期的員工加入禮
來(lái)共同成長(zhǎng)并長(zhǎng)期服務(wù)。當(dāng)公司出現(xiàn)崗位空缺時(shí)，我們能夠從內(nèi)部提拔員工任職或轉(zhuǎn)崗。
在禮來(lái)中國(guó)，我們的管理層有95%來(lái)自?xún)?nèi)部提拔。我們還創(chuàng)建了一種注重員工培訓(xùn)與發(fā)展的
文化和系統(tǒng)。因此，在業(yè)界，我們有“禮來(lái)大學(xué)”之美譽(yù)。我們的培訓(xùn)系統(tǒng)，在職輔導(dǎo)系
統(tǒng)，和接班人計(jì)劃尤其為人們所廣為稱(chēng)道。 禮來(lái)有著注重績(jī)效和行為并重的文化傳統(tǒng)，
同時(shí)為員工提供全面的薪酬福利保障。 我們以高道德標(biāo)準(zhǔn)管理我們的業(yè)務(wù)并在日常工
作中要求我們所有的員工。我們相信符合高道德標(biāo)準(zhǔn)的行為將終使我們的公司和員工
受益。
禮來(lái)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)有著中長(zhǎng)期的發(fā)展戰(zhàn)略，我們對(duì)這個(gè)市場(chǎng)雄心勃勃。從2006開(kāi)始，禮來(lái)
公司啟動(dòng)彩虹計(jì)劃在內(nèi)分泌， 抗腫瘤及中樞神經(jīng)領(lǐng)域進(jìn)行擴(kuò)招， 我們的員工隊(duì)伍已增加
了40％，達(dá)到了1100多人， 為公司的發(fā)展做出來(lái)巨大的貢獻(xiàn)。從2009年到2013年，禮來(lái)
將會(huì)進(jìn)一步加大對(duì)中國(guó)的投資力度， 禮來(lái)中國(guó)將進(jìn)行前所未有的擴(kuò)張計(jì)劃。
如果你一直想加入這家有著良好聲譽(yù)的公司， 現(xiàn)在， 機(jī)會(huì)之門(mén)正在敞開(kāi)！我們尋求年
輕的你， 優(yōu)秀的你， 自信的你加入我們， 和禮來(lái)一起共同成長(zhǎng)。無(wú)論你是經(jīng)驗(yàn)豐富的
專(zhuān)業(yè)人士， 還是胸懷壯志的應(yīng)屆畢業(yè)生，相信禮來(lái)的內(nèi)部提拔機(jī)制和在職培訓(xùn)系統(tǒng)能夠
給你的職業(yè)和人生帶來(lái)彩虹般的精彩。 如果你夠自信, 夠優(yōu)秀,充滿對(duì)成功的渴望, 來(lái)
吧，加入我們， 禮來(lái)將助你成就夢(mèng)想！