日語情景用語輔導(dǎo)：吵架（4）

ri4 ben3 gui3 zi
    （訳）鬼畜日本
    さすがに自分ではあまり使うことがありません?，F(xiàn)在では攻撃よりもギャグとして使うことの方が多いようです。が、もちろんお年寄りにはギャグとして通用しません。
    饒不了［イ尓］
    rao2 bu4 liao3 ni3
    （訳）許さへんで
    「～不了」で、～しきれないという意味になります。
    十三點(diǎn)
    サセーディ（上海語発音）
    （訳）チョットずれてる
    上海ではよく使われる言葉だそうです。（情報供給：ててさん）
    撒［言荒］
    sa1 huang3
    （訳）うそこけ
    「うそをつく」の意味も有ります。
    上當(dāng)了
    shang4 dang4 le
    （訳）はめられた
    ワナにかかったりダマされたりしたときに使います。
    少説廃話
    shao3 shuo1 fei4 hua4
    （訳）いらんことほざくな
    「廃話！」と単獨(dú)で叫んだ場合は「ほざけ！」になります。
    神経病
    shen2 jing1 bing4
    （訳）パッパラパー
    なにかちょっとおかしなことを言うと、すぐに言われます。（情報供給：ててさん）
    受不了
    shou4 bu liao3
    （訳）しんぼうたまらん
    痛みや苦しみや相手のやり方など、いろいろな要素について使えます。
    説大話
    shuo1 da4 hua4
    （訳）そ～れは無～いやろ～
    「大話」で「ほら話」の意味です。
    逝世定了