提出日 平成 年３月１６日
工場殿
運(yùn)送課 山口一郎
提案書
１． 提案の主旨
工場內(nèi)で起こる事故を防ぐゾーニングの提案
２． 現(xiàn)狀
① 工場內(nèi)で起こる事故は、ここ數(shù)年、ほぼ同じ水準(zhǔn)で推移している。
事故件數(shù)は年間１０－１５件、負(fù)傷者數(shù)は年間２－４人である。
② 安全への呼びかけ、安全月間の実施、事故ゼロ運(yùn)動(dòng)などが継続して行なわれているが、これまでの経過を見る限りでは、きわだった成果を上げているとはいえない。
③ 來年度は製造數(shù)量アップの計(jì)畫があり、機(jī)械設(shè)備の増?jiān)O(shè)、ライン従事者の増員が予定されており、それにともなって、事故、負(fù)傷の増加が懸念される。
３． 改善のための提案
① 工場內(nèi)で行なわれる作業(yè)を、事故が起こる可能性によって、危険、注意、安全の３ランクに分類する。
② 工場內(nèi)のスペースを上記の分類にしたがって３つのゾーンに分け、各作業(yè)を、それぞれに対応したゾーンにレイアウトする。
４． 効果
① 危険度が異なる作業(yè)ごとに一定のスペースに集約されるため、それぞれの危険度に応じた、きめの細(xì)かい安全対策をとることが可能になり、結(jié)果として、工場全體の安全性が向上する。
② 工場內(nèi)での作業(yè)中、柱、壁などの色やマークを常時(shí)目にすることによって、作業(yè)員は無意識のうちに注意を喚起され、自然に安全な行動(dòng)をとるようになる。
工場殿
運(yùn)送課 山口一郎
提案書
１． 提案の主旨
工場內(nèi)で起こる事故を防ぐゾーニングの提案
２． 現(xiàn)狀
① 工場內(nèi)で起こる事故は、ここ數(shù)年、ほぼ同じ水準(zhǔn)で推移している。
事故件數(shù)は年間１０－１５件、負(fù)傷者數(shù)は年間２－４人である。
② 安全への呼びかけ、安全月間の実施、事故ゼロ運(yùn)動(dòng)などが継続して行なわれているが、これまでの経過を見る限りでは、きわだった成果を上げているとはいえない。
③ 來年度は製造數(shù)量アップの計(jì)畫があり、機(jī)械設(shè)備の増?jiān)O(shè)、ライン従事者の増員が予定されており、それにともなって、事故、負(fù)傷の増加が懸念される。
３． 改善のための提案
① 工場內(nèi)で行なわれる作業(yè)を、事故が起こる可能性によって、危険、注意、安全の３ランクに分類する。
② 工場內(nèi)のスペースを上記の分類にしたがって３つのゾーンに分け、各作業(yè)を、それぞれに対応したゾーンにレイアウトする。
４． 効果
① 危険度が異なる作業(yè)ごとに一定のスペースに集約されるため、それぞれの危険度に応じた、きめの細(xì)かい安全対策をとることが可能になり、結(jié)果として、工場全體の安全性が向上する。
② 工場內(nèi)での作業(yè)中、柱、壁などの色やマークを常時(shí)目にすることによって、作業(yè)員は無意識のうちに注意を喚起され、自然に安全な行動(dòng)をとるようになる。
參考譯文：
提出日 平成 年3月16日
工場方面
運(yùn)送課 山口一郎
提案書
１． 提案的宗旨
防止在工場內(nèi)發(fā)生事故的分區(qū)提案
２． 現(xiàn)狀
① 工場內(nèi)發(fā)生的事故，近幾年幾乎是同一水平推移，事故件數(shù)一年10-15件，負(fù)傷者人數(shù)一年為2-4人。
② 安全呼吁、安全月的實(shí)施，事故零運(yùn)動(dòng)等雖繼續(xù)進(jìn)行，但從到目前為止的發(fā)展過程來看，不能說達(dá)到了突出的效果。
③ 明年有計(jì)畫提高制造數(shù)量，預(yù)定增加機(jī)械設(shè)備和生產(chǎn)線工人，也存在意外工傷隨之增加的擔(dān)心。
3、改善提案
①將工場內(nèi)進(jìn)行的作業(yè)，按照事故發(fā)生的可能性，分3類：危險(xiǎn)，注意，安全。
②將工場內(nèi)的空間按照上邊的分類分為三個(gè)區(qū)域，將各作業(yè)分別在對應(yīng)的區(qū)域內(nèi)配置計(jì)劃。
4．效果
①危險(xiǎn)度不同的操作要聚集在一定的空間內(nèi)，如此一來就可以按照各自的危險(xiǎn)度，采取細(xì)致的安全對策，達(dá)到提高整個(gè)工場的安全性。
②工場內(nèi)的操作，在柱子和墻壁上設(shè)置顏色和標(biāo)識，可以在無意識狀態(tài)下引起操作員注意，自然而然采取安全行動(dòng)。