點(diǎn)此試聽(tīng)
[00:08.20]1.How about going out for a walk?
[00:16.24]1.出去散散步如何？
[00:24.27]2.Generally we work 40 hours a week and rest during weekends.
[00:36.09]2.一般我們一星期工作40個(gè)小時(shí)，周末休息。
[00:47.91]3.How about the English level of the ordinary citizens?
[00:58.98]3.那一般的市民英語(yǔ)水平如何？
[01:10.06]4.Nowadays more and more people can speak a little English.
[01:18.75]4.現(xiàn)在越來(lái)越多的人能說(shuō)點(diǎn)英語(yǔ)了。
[01:27.43]5.For the Olympic Games,learning English has been a vogue.
[01:43.21]5.為了迎接奧運(yùn)會(huì)，英語(yǔ)已經(jīng)成為了一種時(shí)尚了。
[01:58.99]6.With the Olympic Games coming,more and more people come to visit Beijing.
[02:06.17]6.隨著奧運(yùn)會(huì)監(jiān)近，越來(lái)越多的人會(huì)來(lái)北京旅游的。
[02:13.36]7.For the following month,I'll stay in Beijing and enjoy the Olympic Games.
[02:21.78]7.下個(gè)月我將留在北京觀看奧運(yùn)會(huì)。
[02:30.20]8.We're proud of the Olympic Games.
[02:32.24]8.我們都為奧運(yùn)會(huì)而自豪，
[02:34.28] Holding Olympic Games has been a dream of the Chinese for years.
[02:46.96]舉辦奧運(yùn)會(huì)是中國(guó)人多年的夙愿。
[02:59.64]9.Do you have any outdoor activities?
[03:04.97]9.你們參加什么戶外活動(dòng)嗎？
[03:10.30]10.That may be both good to the body and fun to the soul.
[03:20.88]10.這樣鍛煉了身體又愉快了心情。
[03:31.46]11.Do you have much contact with your neighbors?
[03:38.34]11.你們與鄰居接觸多嗎？
[03:45.23]12.The community committee always organizes some interesting activities both for people to relax
[03:49.36]12.社區(qū)委員會(huì)經(jīng)常組織一些有趣的活動(dòng)，
[03:53.48]and communicate with each other.
[04:10.61]大家可以交流和放松。
[04:27.73]13.People here get along very well.
[04:33.66]13.這兒的人們相處得很好。
[04:39.59]14.The family generally reunite during the Spring Festival.
[04:47.02]14.通常在春節(jié)全家團(tuán)聚。
[04:54.45]15.The whole family gather together,go shopping,have bigmeals,burn fireworks and visit relatives.
[05:07.33]15.整個(gè)家庭團(tuán)聚，吃飯，購(gòu)物，放煙花，串親戚等等。
[05:20.21]16.We eat moon cake on the Mid-Autumn Festivl and eat Zongzi on Dragon Boat Festival.
[05:36.44]16.在中秋節(jié)我們吃月餅，在端午節(jié)我們吃粽子。
[05:52.68]Well,do you enjoy the meal?
[05:55.55]你吃好了嗎？
[05:58.43]Sure,I'd love nothing more.
[06:00.61]吃好了，我真是沒(méi)吃過(guò)這么好吃的東西。
[06:02.79]How about going out of for a walk?
[06:04.83]那出去散散步如何？
[06:06.86]That's a good idea,Let's go .
[06:09.24]好，走吧。
[06:11.62]OK,Zhang Lan,Lily,Let's go .
[06:14.00]張?zhí)m，莉莉，走。
[06:16.37]Zhang Lan,It seems to me you work rather long hours.
[06:19.34]張?zhí)m，你好像工作時(shí)間非常長(zhǎng)??？
[06:22.30]Not really,Generally we work 40 hours a week.
[06:25.38]那倒不是，一般我們一星期工作40個(gè)小時(shí)，
[06:28.47]But recently it's getting busy,so we work a little longer.
[06:31.73]這段時(shí)間公司比較忙，所以我們就加點(diǎn)班。
[06:35.00]Do you work during weekends?
[06:37.02]你們周末還要上班嗎？
[06:39.05]For those who works in government they will rest during weekends.
[06:42.59]政府部門的人員周末不上班，
[06:46.13]But for us people in companies,things are different.
[06:49.10]但公司人員就看情況了。
[06:52.08]I rest on Sunday and Monday.
[06:54.21]我是星期天和星期一休息。
[06:56.34]I see,You just switch the rest time.
[06:59.16]我明白了，你只是把休息時(shí)間調(diào)了一下。
[07:01.98]Well,do you enjoy the meal?
[07:08.96]你吃好了嗎？
[07:15.93]Sure,I'd love nothing more.
[07:21.01]吃好了，我真是沒(méi)吃過(guò)這么好吃的東西。
[07:26.09]How about going out of for a walk?
[07:29.18]那出去散散步如何？
[07:32.26]That's a good idea,Let's go .
[07:37.73]好，走吧。
[07:43.20]OK,Zhang Lan,Lily,Let's go .
[07:46.23]張?zhí)m，莉莉，走。
[07:49.26]Zhang Lan,It seems to me you work rather long hours.
[07:57.05]張?zhí)m，你好像工作時(shí)間非常長(zhǎng)??？
[08:04.83]Not really,Generally we work 40 hours a week.
[08:07.77]那倒不是，一般我們一星期工作40個(gè)小時(shí)，
[08:10.71]But recently it's getting busy,so we work a little longer.
[08:24.08]這段時(shí)間公司比較忙，所以我們就加點(diǎn)班。
[08:37.46]Do you work during weekends?
[08:41.78]你們周末還要上班嗎？
[08:46.11]For those who works in government they will rest during weekends.
[08:49.38]政府部門的人員周末不上班，
[08:52.66]But for us people in companies,things are different.
[09:09.73]但公司人員就看情況了。
[09:26.80]I see,You just switch the rest time.
[09:33.23]我明白了，你只是把休息時(shí)間調(diào)了一下。
[09:39.66]Lily,which grade are you in now?
[09:43.54]莉莉，你上幾年級(jí)了。
[09:47.42]I'm in grade five.
[09:49.44]我上五年級(jí)了。
[09:51.46]But your English is very good.
[09:53.54]但你的英語(yǔ)說(shuō)得非常棒啊。
[09:55.62]She has/She's learned English for 5 years.
[09:58.05]她已經(jīng)學(xué)了5年英語(yǔ)了。
[10:00.48]No Wonder,How about the English level of the ordinary citizens?
[10:03.96]難怪，那一般的市民英語(yǔ)水平如何？
[10:07.45]It depends on their education.
[10:10.02]那要取決于他們受教育的程度了，
[10:12.60]But nowadays more and more people can speak a little bit English.
[10:15.88]但現(xiàn)在越來(lái)越多的人能說(shuō)點(diǎn)英語(yǔ)了。
[10:19.15]You know,for the Olympic Games,learning English has been a vogue.
[10:22.69]你知道為了迎接奧運(yùn)會(huì)，學(xué)英語(yǔ)已經(jīng)成為一種時(shí)尚了。
[10:26.23]Lily,which grade are you in now?
[10:31.51]莉莉，你上幾年級(jí)了。
[10:36.79]I'm in grade five.
[10:39.37]我上五年級(jí)了。
[10:41.96]But your English is very good.
[10:45.34]但你的英語(yǔ)說(shuō)得非常棒啊。
[10:48.72]She has/She's learned English for 5 years.
[10:55.01]她已經(jīng)學(xué)了5年英語(yǔ)了。
[11:01.29]No Wonder,How about the English level of the ordinary citizens?
[11:11.62]難怪，那一般的市民英語(yǔ)水平如何？
[11:21.95]It depends on their education.
[11:24.13]那要取決于他們受教育的程度了，
[11:26.31]But nowadays more and more people can speak a little bit English.
[11:29.20]但現(xiàn)在越來(lái)越多的人能說(shuō)點(diǎn)英語(yǔ)了。
[11:32.09]You know,for the Olympic Games,learning English has been a vogue.
[11:53.31]你知道為了迎接奧運(yùn)會(huì)，學(xué)英語(yǔ)已經(jīng)成為一種時(shí)尚了。
[12:14.54]With the Olympic Games coming,more and more people come to visit Beijing.
[12:18.86]隨著奧運(yùn)會(huì)臨近，越來(lái)越多的人會(huì)來(lái)北京旅游的。
[12:23.18]And Beijing is surely worth visiting.
[12:25.51]北京的確值得一看。
[12:27.83]Do you have any plan to visit?
[12:30.05]你有沒(méi)有什么旅游計(jì)劃呢？
[12:32.27]For the following month,I'll stay in Beijing and enjoy the Olympic Games.
[12:35.85]下個(gè)月我將留在北京觀看奧運(yùn)會(huì)。
[12:39.43]But when Sydney held the 2000 Olympic Games,lots of Australian people went to travel in othero countries.
[12:43.90]但悉尼舉辦2000年奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候，許多澳大利亞人卻紛紛去其他國(guó)家旅游。
[12:48.37]Didn't they want to enjoy the Olympic Games?
[12:50.94]他們難道不想觀看奧運(yùn)會(huì)嗎？
[12:53.51]They surely wanted. But the ticket was too expensive.
[12:56.49]他們當(dāng)然想，但標(biāo)價(jià)太貴了。
[12:59.47]Also,some of them prefered to stay quiet.
[13:01.84]而且，他們有些人想清靜清靜。
[13:04.22]We're proud of the Olympic Games.
[13:06.60]我們都為奧運(yùn)會(huì)而自豪，
[13:08.98]Holding Olympic Games has been a dream of the Chinese people for years.
[13:12.70]舉辦奧運(yùn)會(huì)是中國(guó)人多年的夙愿。
[13:16.42]With the Olympic Games coming,more and more people come to visit Beijing.
[13:24.75]隨著奧運(yùn)會(huì)臨近，越來(lái)越多的人會(huì)來(lái)北京旅游的。
[13:33.09]And Beijing is surely worth visiting.
[13:39.72]北京的確值得一看。
[13:46.36]Do you have any plan to visit?
[13:50.48]你有沒(méi)有什么旅游計(jì)劃呢？
[13:54.61]For the following month,I'll stay in Beijing and enjoy the Olympic Games.
[14:03.79]下個(gè)月我將留在北京觀看奧運(yùn)會(huì)。
[14:12.98]But when Sydney held the 2000 Olympic Games,lots of Australian people went to travel in other countries.
[14:27.11]但悉尼舉辦2000年奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候，許多澳大利亞人卻紛紛去其他國(guó)家旅游。
[14:41.24]Didn't they want to enjoy the Olympic Games?
[14:47.76]他們難道不想觀看奧運(yùn)會(huì)嗎？
[14:54.28]They surely wanted. But the ticket was too expensive.Also,some of them prefered to stay quiet.
[15:08.45]他們當(dāng)然想，但標(biāo)價(jià)太貴了。而且，他們有些人想清靜清靜。
[15:22.62]We're proud of the Olympic Games.
[15:24.89]我們都為奧運(yùn)會(huì)而自豪，
[15:27.16]Holding Olympic Games has been a dream of the Chinese people for years.
[15:39.40]舉辦奧運(yùn)會(huì)是中國(guó)人多年的夙愿。
[15:51.64]Do you have any outdoor activities?
[15:55.18]你們參加什么戶外活動(dòng)嗎？
[15:58.72]Quite a lot.In the morning we exercise in the community central park.
[16:02.29]那可多了，在早上我們?cè)谏鐓^(qū)中心公園鍛煉身體，
[16:05.85]Father and Mother play Qigong.I play table tennis with Lily.
[16:09.53]我父母練氣功，我和莉莉打乒乓球，
[16:13.22]And during the weekends the whole family go to swim.
[16:16.00]周末我們?nèi)胰ビ斡尽?[16:18.78]Oh,that's cool.
[16:20.86]那太妙了。
[16:22.94]How about you?
[16:24.52]你呢？
[16:26.10]Well,I used to climb mountains in Australia,
[16:28.83]我在澳大利亞時(shí)經(jīng)常爬山，
[16:31.56]now in China I fancy riding bicycle to enjoy the city attractions.
[16:34.73]現(xiàn)在在中國(guó)我喜歡騎自行車欣賞城市街景。
[16:37.90]That may be both good to the body and fun to the soul.
[16:40.93]這樣又鍛煉了身體又愉快了心情。
[16:43.96]Do you have any outdoor activities?
[16:49.85]你們參加什么戶外活動(dòng)嗎？
[16:55.75]Quite a lot.In the morning we exercise in the community central park.
[16:59.08]那可多了，在早上我們?cè)谏鐓^(qū)中心公園鍛煉身體，
[17:02.41]Father and Mother play Qigong.I play table tennis with Lily.
[17:05.44]我父母練氣功，我和莉莉打乒乓球，
[17:08.47]And during the weekends the whole family go to swim.
[17:31.60]周末我們?nèi)胰ビ斡尽?[17:54.73]Oh,that's cool.
[18:01.70]那太妙了。
[18:08.68]How about you?
[18:11.11]你呢？
[18:13.54]Well,I used to climb mountains in Australia,
[18:16.02]我在澳大利亞時(shí)經(jīng)常爬山，
[18:18.50]now in China I fancy riding bicycle to enjoy the city attractions.
[18:39.63]現(xiàn)在在中國(guó)我喜歡騎自行車欣賞城市街景。
[19:00.77]That may be both good to the body and fun to the soul.
[19:11.90]這樣又鍛煉了身體又愉快了心情。
[19:23.02]You seem to know many people here.
[19:26.65]你好像跟很多人認(rèn)識(shí)呀。
[19:30.29]Right,I do know many people in the community.
[19:33.67]對(duì)這個(gè)社區(qū)里的很多人我都認(rèn)識(shí)。
[19:37.05]Do you have much contact with your neighbors?
[19:39.57]你們與鄰居接觸多嗎？
[19:42.09]To some extent.People of same interest often gather together,
[19:46.18]還可以吧。有相同興趣的人經(jīng)常一塊，
[19:50.27]besides,the community committee
[19:52.54]此外，社區(qū)委員會(huì)
[19:54.81]always organizes some interesting activities
[19:57.60]還經(jīng)常組織一些有趣的活動(dòng)，
[20:00.38]both for people to ralax and communicate with each other.
[20:03.57]大家可以交流和放松。
[20:06.75]That's good.So people here must get along very well.Sure.
[20:10.08]真好，那這兒的人們一定相處得非常好了。對(duì)
[20:13.41]But where do you gather?
[20:15.59]不過(guò)你們?cè)谀木蹠?huì)呢？
[20:17.78]There's an activity center in the community.
[20:20.51]社區(qū)有個(gè)活動(dòng)中心，
[20:23.24]People can enjoy different items there.
[20:25.81]人們?cè)谀抢锟梢詤⒓雍芏嗷顒?dòng)。
[20:28.38]You seem to know many people here.
[20:34.90]你好像跟很多人認(rèn)識(shí)呀。
[20:41.42]Right,I do know many people in the community.
[20:48.25]對(duì)這個(gè)社區(qū)里的很多人我都認(rèn)識(shí)。
[20:55.08]Do you have much contact with your neighbors?
[21:03.50]你們與鄰居接觸多嗎？
[21:11.93]To some extent.People of same interest often gather together,
[21:15.65]還可以吧。有相同興趣的人經(jīng)常一塊，
[21:19.37]besides,the community committee always organizes some interesting activities both for people to ralax
[21:23.55]此外，社區(qū)委員會(huì)還經(jīng)常組織一些有趣的活動(dòng)，
[21:27.73]and communicate with each other.
[21:56.01]大家可以交流和放松。
[22:24.29]That's good.So people here must get along very well.
[22:32.37]真好，那這兒的人們一定相處得非常好了。
[22:40.46]Sure.
[22:42.34]對(duì)。
[22:44.22]But where do you gather?
[22:48.01]不過(guò)你們?cè)谀木蹠?huì)呢？
[22:51.79]There's an activity center in the community.
[22:54.17]社區(qū)有個(gè)活動(dòng)中心，
[22:56.55]People can enjoy different items there.
[23:14.77]人們?cè)谀抢锟梢詤⒓雍芏嗷顒?dòng)。