商務口語天天說 第71天:怎樣提出對箱子的要求

第一句：Packing in study wooden cases is essential.
    有必要用堅固的箱子。
    A: Now let's talk about the packing terms.
    下面我們來談談包裝條款。
    B: OK.
    好的。
    A: Packing in study wooden cases is essential.
    有必要用堅固的箱子。
    B: Yes.
    好的。
    第二句：Cases must be nailed and secured by overall metal strapping.
    箱子要釘上釘子，通體用金屬帶加固。
    A: Cases must be nailed and secured by overall metal strapping.
    箱子要釘上釘子，通體用金屬帶加固。
    B: Metal strapping?
    金屬帶？
    A: Yes, that will be stronger.
    是的，那樣會更加牢靠。
    包裝是影響運輸質(zhì)量的一個非常重要的因素，它可由托運人自身完成，也可委托專業(yè)包裝公司進行。如果委托公司，是需要另外加費用的。
    其他表達法：
    I would suggest you strengthen the wooden cases with double straps.
    我們建議你們在木箱上再加兩道箍。
    Wooden cases must have an inner lining, with water-resistant paper.
    木箱里一定要有帶防水紙內(nèi)襯。