41、 ノリが悪いやつ
折騰！
A： やっぱ、やめとくわ
我看還是不要去算了。
B： 行くって約束したじゃん。ノリが悪いやつ！
你不是說(shuō)好要去的嗎？真折騰！
注：（やっぱ ）是（やっぱり）的口語(yǔ)簡(jiǎn)略說(shuō)法。
42、 やれるもんならやってみな！
你敢！
A：これ食べてもいい？
這個(gè)可以吃嗎？
B：やれるもんならやってみな
你敢！
43、 たぬき?。à膜停?BR> 滑頭！
A: レポートなんて寫(xiě)（うつ）しちゃえばいいんだよ
報(bào)告只要抄一抄就好了嘛。
B；いつもそんなことしてんの？貍（たぬき）
你怎么每次都這樣？滑頭！ 44、 ちっとも～したくない！
不愿意！
A； ディズニーランド行きたいでしょ？
想去迪斯尼樂(lè)園吧？
B： ちっとも行きたくない
不愿意去！
45、 簡(jiǎn)単簡(jiǎn)単
這簡(jiǎn)單。
A： 簡(jiǎn)単簡(jiǎn)単エンター押（お）せばOK（オーけ）!
這簡(jiǎn)單。按Enter 就 OK！
注： 也可以說(shuō) 楽勝楽勝（らくしょうらくしょう）
46、どういたしまして
不客氣！
A： 珍（めずら）しく気前がいいね
難道很大方喔。
B： どういたしまして
不客氣！ 47、 やさしい！真體貼！
A： 雨だよ、どうするの？ 下雨啦，怎么辦？
B： 大丈夫、彼が迎（むか）えに來(lái)てくれるから 沒(méi)關(guān)系，他會(huì)來(lái)接我。
A：やさしい 真體貼！
48、 ごますり 拍馬*。
A： 暑かったでしょ、はい、ビール 外面很熱把，來(lái)，啤酒！
B： 何それ、ごますり？何もでないよ 你這是干嘛？拍馬*？我可什么都幫不了你。
49、すごい！ 太神了！
A：ほら、直（なお）ったよ 你看，修好了。
B：すごーい 太神了！
50、強(qiáng)盜（ごうとう）かよ！ 搶劫啊！
A： なに、こんなので五萬(wàn)円もするの？強(qiáng)盜かよ 什么，這樣就要五萬(wàn)日元？搶劫啊！
注：する ：（價(jià)）值
注： 這里的（珍しく気前がいいね）是帶有諷刺意味的說(shuō)法。気前がいい：大方，慷慨。
折騰！
A： やっぱ、やめとくわ
我看還是不要去算了。
B： 行くって約束したじゃん。ノリが悪いやつ！
你不是說(shuō)好要去的嗎？真折騰！
注：（やっぱ ）是（やっぱり）的口語(yǔ)簡(jiǎn)略說(shuō)法。
42、 やれるもんならやってみな！
你敢！
A：これ食べてもいい？
這個(gè)可以吃嗎？
B：やれるもんならやってみな
你敢！
43、 たぬき?。à膜停?BR> 滑頭！
A: レポートなんて寫(xiě)（うつ）しちゃえばいいんだよ
報(bào)告只要抄一抄就好了嘛。
B；いつもそんなことしてんの？貍（たぬき）
你怎么每次都這樣？滑頭！ 44、 ちっとも～したくない！
不愿意！
A； ディズニーランド行きたいでしょ？
想去迪斯尼樂(lè)園吧？
B： ちっとも行きたくない
不愿意去！
45、 簡(jiǎn)単簡(jiǎn)単
這簡(jiǎn)單。
A： 簡(jiǎn)単簡(jiǎn)単エンター押（お）せばOK（オーけ）!
這簡(jiǎn)單。按Enter 就 OK！
注： 也可以說(shuō) 楽勝楽勝（らくしょうらくしょう）
46、どういたしまして
不客氣！
A： 珍（めずら）しく気前がいいね
難道很大方喔。
B： どういたしまして
不客氣！ 47、 やさしい！真體貼！
A： 雨だよ、どうするの？ 下雨啦，怎么辦？
B： 大丈夫、彼が迎（むか）えに來(lái)てくれるから 沒(méi)關(guān)系，他會(huì)來(lái)接我。
A：やさしい 真體貼！
48、 ごますり 拍馬*。
A： 暑かったでしょ、はい、ビール 外面很熱把，來(lái)，啤酒！
B： 何それ、ごますり？何もでないよ 你這是干嘛？拍馬*？我可什么都幫不了你。
49、すごい！ 太神了！
A：ほら、直（なお）ったよ 你看，修好了。
B：すごーい 太神了！
50、強(qiáng)盜（ごうとう）かよ！ 搶劫啊！
A： なに、こんなので五萬(wàn)円もするの？強(qiáng)盜かよ 什么，這樣就要五萬(wàn)日元？搶劫啊！
注：する ：（價(jià)）值
注： 這里的（珍しく気前がいいね）是帶有諷刺意味的說(shuō)法。気前がいい：大方，慷慨。