感遇·其一
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節(jié)。
誰(shuí)知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。
草木有本心，何求美人折?
詩(shī)文解釋
蘭草到了春天長(zhǎng)得分外繁盛，桂花到了秋天開(kāi)得十分皎潔。 一派欣欣向榮的蓬勃生機(jī)，自然成為美好的季節(jié)。 這誰(shuí)知道那居住在山林中的隱士，聞到了芬芳更加喜悅。 草木自有本性，何求美人賞識(shí)采折呢?
詩(shī)文賞析
本詩(shī)采用比興的手法歌頌春蘭、秋桂，從而抒發(fā)詩(shī)人的情懷。 詩(shī)人在開(kāi)篇用整齊的對(duì)偶句突出了兩種高雅的植物--茂盛芬披的春蘭，皎明潔凈的秋桂，然后生動(dòng)地寫(xiě)出它們的勃勃生機(jī)，轉(zhuǎn)而寫(xiě)到人們對(duì)它們的態(tài)度，最后引出全詩(shī)主旨：春蘭、秋桂的美好，完全出于自然本性，而并非為了求得人們的賞識(shí)。詩(shī)人以此比喻潔身自好的君子。 本詩(shī)雖短小，但用盡全力，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，詞盡意盡沒(méi)有落空。詞意溫和，不知不覺(jué)中，在詠物的背后，講出了高雅的生活哲理。
作品注釋
⑴蘭：此指蘭草。 葳蕤：枝葉茂盛而紛披 ?、乒鹑A：桂花，“華”同“花”。 ⑶生意：生機(jī)勃勃 ?、茸誀枺鹤匀坏?。佳節(jié)：美好的季節(jié) ?、闪謼撸荷街须[士 ⑹ 坐：因而 ?、吮拘模禾煨? ⑻美人：指林棲者山林高士、隱士 ⑨聞風(fēng)：聞到芳香。 ⑩坐：因?yàn)椤? ?、陷?wei)蕤(rei)：枝葉茂盛而紛披。
作品譯文
春天里的幽蘭翠葉紛披， 秋天里的桂花皎潔清新。 世間的草木勃勃的生機(jī)， 自然順應(yīng)了美好的季節(jié)。 誰(shuí)想到山林隱逸的高人， 聞到芬芳因而滿懷喜悅。 草木散發(fā)香氣源于天性， 怎么會(huì)求觀賞者攀折呢!
作品簡(jiǎn)析
此詩(shī)系張九齡遭讒被貶為荊州長(zhǎng)史時(shí)所作，開(kāi)元末期，唐玄宗沉溺聲色，怠慢政事，寵仁口蜜腹劍的李林甫和專事逢迎的牛仙客。牛、李結(jié)黨，把持朝政，排除異己，朝政更加腐敗。張九齡對(duì)此十分不滿，于是采用傳統(tǒng)的比興手法，托物寓意，作《感遇十二首》。詩(shī)人托物言志，以春蘭和秋桂的芳潔品質(zhì)，來(lái)比喻自己守正不阿的高尚節(jié)操;以春蘭和秋桂不因無(wú)人采折而失去芬芳美質(zhì)，來(lái)比喻自己的志潔行芳，不求人知的高雅情懷。 詩(shī)一開(kāi)始用整齊的偶句，以春蘭秋桂對(duì)舉，點(diǎn)出無(wú)限生機(jī)和清雅高潔之特征。三、四句，寫(xiě)蘭桂充滿活力卻榮而不媚，不求人知之品質(zhì)。上半首寫(xiě)蘭桂，不寫(xiě)人。五、六句以"誰(shuí)知"急轉(zhuǎn)引出與蘭桂同調(diào)的山中隱者來(lái)。末兩句點(diǎn)出無(wú)心與物相競(jìng)的情懷。 全詩(shī)一面表達(dá)了恬淡從容超脫的襟懷，另一面憂讒懼禍的心情也隱然可見(jiàn)。詩(shī)以草木照應(yīng)，旨詣深刻，于詠物背后，寄寓著生活哲理。
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節(jié)。
誰(shuí)知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。
草木有本心，何求美人折?
詩(shī)文解釋
蘭草到了春天長(zhǎng)得分外繁盛，桂花到了秋天開(kāi)得十分皎潔。 一派欣欣向榮的蓬勃生機(jī)，自然成為美好的季節(jié)。 這誰(shuí)知道那居住在山林中的隱士，聞到了芬芳更加喜悅。 草木自有本性，何求美人賞識(shí)采折呢?
詩(shī)文賞析
本詩(shī)采用比興的手法歌頌春蘭、秋桂，從而抒發(fā)詩(shī)人的情懷。 詩(shī)人在開(kāi)篇用整齊的對(duì)偶句突出了兩種高雅的植物--茂盛芬披的春蘭，皎明潔凈的秋桂，然后生動(dòng)地寫(xiě)出它們的勃勃生機(jī)，轉(zhuǎn)而寫(xiě)到人們對(duì)它們的態(tài)度，最后引出全詩(shī)主旨：春蘭、秋桂的美好，完全出于自然本性，而并非為了求得人們的賞識(shí)。詩(shī)人以此比喻潔身自好的君子。 本詩(shī)雖短小，但用盡全力，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，詞盡意盡沒(méi)有落空。詞意溫和，不知不覺(jué)中，在詠物的背后，講出了高雅的生活哲理。
作品注釋
⑴蘭：此指蘭草。 葳蕤：枝葉茂盛而紛披 ?、乒鹑A：桂花，“華”同“花”。 ⑶生意：生機(jī)勃勃 ?、茸誀枺鹤匀坏?。佳節(jié)：美好的季節(jié) ?、闪謼撸荷街须[士 ⑹ 坐：因而 ?、吮拘模禾煨? ⑻美人：指林棲者山林高士、隱士 ⑨聞風(fēng)：聞到芳香。 ⑩坐：因?yàn)椤? ?、陷?wei)蕤(rei)：枝葉茂盛而紛披。
作品譯文
春天里的幽蘭翠葉紛披， 秋天里的桂花皎潔清新。 世間的草木勃勃的生機(jī)， 自然順應(yīng)了美好的季節(jié)。 誰(shuí)想到山林隱逸的高人， 聞到芬芳因而滿懷喜悅。 草木散發(fā)香氣源于天性， 怎么會(huì)求觀賞者攀折呢!
作品簡(jiǎn)析
此詩(shī)系張九齡遭讒被貶為荊州長(zhǎng)史時(shí)所作，開(kāi)元末期，唐玄宗沉溺聲色，怠慢政事，寵仁口蜜腹劍的李林甫和專事逢迎的牛仙客。牛、李結(jié)黨，把持朝政，排除異己，朝政更加腐敗。張九齡對(duì)此十分不滿，于是采用傳統(tǒng)的比興手法，托物寓意，作《感遇十二首》。詩(shī)人托物言志，以春蘭和秋桂的芳潔品質(zhì)，來(lái)比喻自己守正不阿的高尚節(jié)操;以春蘭和秋桂不因無(wú)人采折而失去芬芳美質(zhì)，來(lái)比喻自己的志潔行芳，不求人知的高雅情懷。 詩(shī)一開(kāi)始用整齊的偶句，以春蘭秋桂對(duì)舉，點(diǎn)出無(wú)限生機(jī)和清雅高潔之特征。三、四句，寫(xiě)蘭桂充滿活力卻榮而不媚，不求人知之品質(zhì)。上半首寫(xiě)蘭桂，不寫(xiě)人。五、六句以"誰(shuí)知"急轉(zhuǎn)引出與蘭桂同調(diào)的山中隱者來(lái)。末兩句點(diǎn)出無(wú)心與物相競(jìng)的情懷。 全詩(shī)一面表達(dá)了恬淡從容超脫的襟懷，另一面憂讒懼禍的心情也隱然可見(jiàn)。詩(shī)以草木照應(yīng)，旨詣深刻，于詠物背后，寄寓著生活哲理。